2017 MAZDA MODEL MX-5 ESP

Zamki drzwi
OSTRZE
)ENIE
Zawsze zabieraj dzieci lub zwierzęta ze
sobą lub pozostaw pod opieką
odpowiedzialnych osób:
Pozostawienie dziecka lub zwierzęcia bez
opieki w zaparkowanym samochodzie jest
niebezpieczne. Podczas upałów
temperatura wewnątrz samochodu jest tak
wysoka, że może spowodować udar
mózgu lub nawet śmierć.
Nie pozostawiaj kluczy w samochodzie,
gdy znajdują się w nim dzieci. Trzymaj
klucze w miejscu, w którym dzieci ich nie
znajdą i nie będą mogły się nimi bawić:
Pozostawienie dzieci w samochodzie wraz
z kluczem jest niebezpieczne. Może to
doprowadzić do poważnych obrażeń lub
nawet śmierci.
Zawsze zamykaj obie szyby i składany
dach, blokuj drzwi i zabieraj klucz ze sobą,
gdy pozostawiasz samochód bez nadzoru:
Pozostawienie nie zamkniętego
samochodu jest niebezpieczne, ponieważ
dzieci mogą samodzielnie zablokować
drzwi w nagrzanym samochodzie, co
w konsekwencji może spowodować ich
śmierć. Nie zamknięty samochód jest także
łatwym celem dla złodziei i intruzów.
Po zamknięciu drzwi zawsze sprawdź, czy
zostały prawidłowo zablokowane:
Niedokładne zamknięcie drzwi jest
niebezpieczne. Podczas jazdy
z niedokładnie zamkniętymi drzwiami,
drzwi mogą się niespodziewanie otworzyć,
powodując wypadek.
Zawsze obserwuj otoczenie zanim
otworzysz drzwi samochodu:
Nagłe otwieranie drzwi jest niebezpieczne.
Można w ten sposób uderzyć
w przejeżdżający samochód lub pieszego,
powodując wypadek.
PRZESTROGA
¾Przed otwarciem/zamknięciem drzwi
zawsze sprawdzaj otoczenie wokół
pojazdu i zachowuj szczególną
ostrożność, gdy wieje silny wiatr lub
samochód jest zaparkowany na
wzniesieniu. Niesprawdzenie otoczenia
wokół pojazdu zagraża bezpieczeństwu,
ponieważ palce mogą zostać zgniecione
przez drzwi lub drzwi mogą uderzyć
w przechodnia, co może skutkować
niespodziewanym wypadkiem lub
obrażeniami ciała.
¾Jeśli szyby sterowane elektrycznie nie
otwierają się, ani nie zamykają
automatycznie, ponieważ akumulator
jest rozładowany, powoli otwórz/
zamknij szybę sterowaną elektrycznie,
dociskając szybę do środka.
W przeciwnym razie szyba sterowana
elektrycznie może zetknąć się ze
składanym dachem i nie będzie można
otworzyć/zamknąć drzwi, co może
doprowadzić do uszkodzenia szyby.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-11

tAutomatyczne opuszczanie
Aby automatycznie opu
ciü caákowicie
szyb

, naci
nij wá
cznik do oporu,
a nast

pnie pu
ü go. Szyba otworzy si


caákowicie w sposób automatyczny.

Aby zatrzymaü szyb

w
*
danej pozycji,
poci
gnij wá
cznik, a nast

pnie go pu
ü.
UWAGA
•Szyb sterowanych elektrycznie nie
mo
*na caákowicie podnie
ü, gdy drzwi
s
 otwarte.
•Procedura przywracania ustawie
 szyb
sterowanych elektrycznie
Okno nie opu
ci/podniesie si


caákowicie w trybie automatycznym,
je
*eli w trakcie obsáugi samochodu
zostanie odá
czony akumulator, lub
z innego powodu (np. przytrzymania
naci
ni

tego wá
cznika po caákowitym
opuszczeniu/podniesieniu szyby).
Automatyczne dziaáanie zostanie
przywrócone tylko dla podno
nika,
którego funkcj

przywrócono.
1. Zamknij drzwi i dach skáadany/dach.
2. Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji
ON.
3. Upewnij si

, czy wá
cznik
blokowania podno
ników szyb,
znajduj
cy si

w drzwiach kierowcy,
nie jest wá
czony.
4. Naci
nij wá
cznik podno
nika
i caákowicie opu
ü szyb

.
5. Poci
gnij wá
cznik, aby podnie
ü
szyb

i przytrzymaj go przez okoáo 2
sekundy po caákowitym podniesieniu
szyby.
6. Upewnij si

, czy podno
niki szyb
dziaáaj


prawidáowo, u
*ywaj
c
wá
czników w drzwiach.
Po zako
czeniu inicjalizacji szyb


pasa
*era mo
*na opu
ciü automatycznie,
u
*ywaj
c zespoáu wá
czników
podno
ników szyb w drzwiach kierowcy.

Je
li automatyczne sterowanie szybami
elektrycznymi nie dziaáa w odpowiedni
sposób podczas otwierania/zamykania
drzwi lub skáadanego dachu/skáadanego
sztywnego dachu, zresetuj je, stosuj
c
opisane wcze
niej procedury.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Szyby
3-37

Docieranie
Docieranie zespoáów ukáadu nap

dowego
nie jest konieczne, lecz zastosowanie si


do poni
*szych zalece
 podczas
pierwszego 1.000 km mo
*e zapewniü
wy
*sze osi
gi, ekonomiczn
 eksploatacj


oraz dáu
*sz

*ywotno
ü Tw o j e g o
samochodu.
•Nie przeci

*aj silnika.
•Nie utrzymuj przez dáu
*szy czas
jednostajnej, niskiej lub wysokiej
pr

dko
ci jazdy.
•Nie jed
( z maksymalnie otwart

przepustnic
 lub na bardzo wysokich
obrotach silnika przez dáu
*szy czas.
•Je
li to mo
*liwe unikaj gwaátownego
hamowania.
•Unikaj gwaátownego ruszania.
Oszcz

dzanie paliwa
i ochrona
rodowiska
Sposób eksploatacji Twojej Mazdy
decyduje o tym, jak daleko dojedziesz na
jednym zbiorniku paliwa. Aby zmniejszyü
zu
*ycie paliwa i ograniczyü emisj

CO
2,
post

puj zgodnie z poni
*szymi
zaleceniami.
•Unikaj dáugiego rozgrzewania zimnego
silnika na postoju. Gdy po rozruchu
silnik zacznie równo pracowaü,
rozpocznij jazd

.
•Unikaj gwaátownego ruszania.
•Podró
*uj z mniejsz
 pr

dko
ci
.
•Przewiduj, kiedy konieczne b

dzie
u
*ycie hamulców (unikaj nagáego
hamowania).
•Stosuj si

do planu obsáugi (strona
6-4) i korzystaj ze specjalistycznego
serwisu. Zalecamy wykonywanie
przegl
dów i serwisu
w Autoryzowanych Stacjach Obsáugi
Mazdy.
•U
*ywaj klimatyzacji tylko wtedy, gdy
jest to konieczne.
•Jed
( powoli po nierównej drodze.
•Dbaj o prawidáowe ci
nienie w oponach.
•Unikaj niepotrzebnego przewo
*enia
ci


*kich przedmiotów.
•Podczas jazdy nie opieraj nogi o pedaá
hamulca.
•Dbaj o prawidáow
 geometri


zawieszenia.
•Zamykaj okna przy du
*ej pr

dko
ci.
•Zwolnij podczas jazdy przy silnym
bocznym i czoáowym wietrze.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Zalecenia dotycz
ce jazdy
3-56

Wá
cznik zapáonu
tPozycje przycisku Start
System ten dziaáa wyá
cznie wówczas,
gdy klucz znajduje si

w zasi

gu
dziaáania.
Ka
*dorazowe naci
ni

cie przycisku Start
powoduje,
*e wá
cznik zapáonu znajduje
si

w pozycji OFF, ACC i ON. Ponowne
naci
ni

cie przycisku Start z pozycji ON
powoduje wyá
czenie zapáonu.
Dioda
sygnalizacyjna
UWAGA
•Silnik uruchamia si

poprzez naci
ni

cie
przycisku Start przy naci
ni

tym pedale
sprz

gáa (manualna skrzynia biegów)
lub pedale hamulca (automatyczna
skrzynia biegów). Aby zmieniü pozycj


wá
cznika zapáonu, naci
nij przycisk
Start bez naciskania na pedaá.
•Nie pozostawiaj wá
cznika zapáonu
w pozycji ON, je
li silnik nie pracuje.
Mo
*e to spowodowaü rozáadowanie
akumulatora. Je
li pozostawisz wá
cznik
w pozycji ACC (W przypadku
automatycznej skrzyni biegów d
(wignia
zmiany biegów znajduje si

w poáo
*eniu
P, a wá
cznik zapáonu w pozycji ACC),
wówczas wyá
czy si

on automatycznie
po okoáo 25 minutach.
OFF
Zasilanie urz
dze
 elektrycznych zostaje
wyá
czone i ga
nie dioda sygnalizacyjna
(pomara
czowa) w przycisku Start.
W tej pozycji kierownica jest
zablokowana.
*
OSTRZE
)ENIE
Przed opuszczeniem miejsca kierowcy
zawsze wyłącz zapłon, włącz hamulec
postojowy i upewnij się, czy dźwignia
zmiany biegów znajduje się w pozycji P
(automatyczna skrzynia biegów) bądź
w pozycji 1 lub R (manualna skrzynia
biegów):
Opuszczenie miejsca kierowcy bez
wyłączenia zapłonu, włączenia hamulca
postojowego i ustawienia dźwigni zmiany
biegów w pozycji P (automatyczna
skrzynia biegów) bądź w pozycji 1 lub R
(manualna skrzynia biegów) zagraża
bezpieczeństwu. Samochód może
niespodziewanie ruszyć, co może być
przyczyną wypadku.
Dodatkowo, jeśli zamierzasz opuścić
samochód nawet na krótki czas, ważne
jest, aby ustawić włącznik zapłonu
w pozycji OFF, ponieważ pozostawienie go
w innej pozycji nie spowoduje włączenia
niektórych z systemów zabezpieczeń
samochodu i rozładowanie akumulatora.
UWAGA
(Zablokowana kierownica)*
Je
li dioda sygnalizacyjna przycisku start
(zielona) miga i emitowany jest sygnaá
d
(wi

kowy, oznacza to,
*e kierownica nie
jest odblokowana. Aby odblokowaü
kierownic

, podczas obracania kierownic

w lewo i w prawo naci
nij przycisk Start.
Podczas jazdy
Wá
czanie/wyá
czanie silnika
4-4*Wybrane wersje.

Sterowanie automatyczn
 skrzyni
 biegów
Przycisk zwalniania blokady dźwigni zmiany biegów
(lock-release)
Wskazuje, że dźwignia wybierania biegów może być przełączona
dowolnie do każdej pozycji.
Wskazuje, że musisz przytrzymać przycisk zwalniania blokady dźwigni
zmiany biegów, aby przestawić dźwignię. Wskazuje, że musisz nacisnąć pedał hamulca oraz przytrzymać przycisk
zwalniania blokady dźwigni zmiany biegów, aby przesunąć dźwignię
(włącznik zapłonu musi znajdować się w pozycji ON). Posługiwanie się dźwignią:
UWAGA
Automatyczna skrzynia biegów SKYACTIV-Drive posiada opcj

, w któr
 nie s
 wyposa
*one
tradycyjne automatyczne skrzynie biegów i która daje kierowcy mo
*liwo
ü manualnego
wyboru ka
*dego biegu. Korzystaj
c ze skrzyni pracuj
cej w normalnym trybie
automatycznym nale
*y pami

taü,
*e mo
*na przypadkowo przeá
czyü jej tryb pracy na
sterowanie manualne. W takiej sytuacji, wzrost pr

dko
ci jazdy nie spowoduje zmiany biegu.
Je
*eli zauwa
*ysz,
*e pr

dko
ü obrotowa silnika niespodziewanie wzrasta, lub usáyszysz,
*e
silnik wchodzi na wysokie obroty, upewnij si

, czy przypadkowo nie wá
czyáe
 manualnego
trybu zmiany biegów (strona 4-53).
Podczas jazdy
Automatyczna skrzynia biegów
4-49

wiatáa mijania o szerokim zasi

gu
Ta funkcja rozszerza zasi

g
wiateá mijania podczas jazdy z pr

dko
ci
 nieprzekraczaj
c

okoáo 40 km/h.
Tryb autostradowy
Ta funkcja przeá
cza k
t o
wietlenia reflektorów tak, aby podczas jazdy po autostradach

wieciáy one wy
*ej.
Odlegáo
ü, w jakiej reflektory ALH mog
 wykryü obiekty, ró
*ni si

w zale
*no
ci od
warunków otoczenia.
PRZESTROGA
¾Nie modyfikuj zawieszeń ani zespołów świateł, a także nie demontuj kamery.
W przeciwnym razie reflektory ALH mogą nie działać w sposób prawidłowy.
¾Nie polegaj nadmiernie na reflektorach ALH i prowadź samochód, zwracając uwagę na
zachowanie odpowiedniego bezpieczeństwa. W razie potrzeby ręcznie przełączaj światła
mijania na światła drogowe (i odwrotnie).
UWAGA
Reflektory ALH mog
 nie dziaáaü we wáa
ciwy sposób w poni
*szych okoliczno
ciach.
R

cznie przeá
czaj
wiatáa drogowe na
wiatáa mijania i odwrotnie, w zale
*no
ci od
widoczno
ci drogi i pobocza oraz panuj
cych warunków ruchu drogowego.
•Gdy w pobli
*u znajduj
 si

inne
(ródáa
wiatáa, takie jak latarnie uliczne, pod
wietlane
tablice informacyjne i znaki drogowe.
•Gdy w pobli
*u znajduj
 si

obiekty odbijaj
ce
wiatáo, takie jak tablice i znaki
odblaskowe.
•Gdy widoczno
ü zostaje ograniczona z powodu deszczu,
niegu lub mgáy.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-102

tGáówne wskazanie tempomatu
(kolor biaáy)/Wskazanie ustawienia
tempomatu (kolor zielony), Gáówna
lampka sygnalizacyjna tempomatu
(kolor pomara
czowy)/Lampka
sygnalizacyjna ustawienia
tempomatu (kolor zielony)
Zestaw wska
(ników typu A
(Gáówne wskazanie tempomatu (kolor
biaáy))
Wskazanie wá
cza si

(kolor biaáy) po
uaktywnieniu tempomatu.
(Wskazanie ustawienia tempomatu
(kolor zielony))
Wskazanie wá
cza si

(kolor zielony)
w momencie ustawienia pr

dko
ci jazdy.

Zestaw wska
(ników typu B
(Gáówna lampka sygnalizacyjna
tempomatu (kolor pomara
czowy))
Lampka sygnalizacyjna wá
cza si

(kolor
pomara
czowy) po uaktywnieniu
tempomatu.
(Lampka sygnalizacyjna ustawienia
tempomatu (kolor zielony))
Lampka sygnalizacyjna wá
cza si

(kolor
zielony) w momencie ustawienia
pr

dko
ci jazdy.
tWá
czanie/Wyá
czanie
OSTRZE
)ENIE
Zawsze wyłączaj tempomat, kiedy go nie
używasz:
Pozostawienie tempomatu w stanie
gotowości gdy nie jest używany, zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ możesz
przypadkowo nacisnąć jeden z przycisków
i niespodziewanie uruchomić sterowanie
samochodu tempomatem. Może to
spowodować utratę kontroli nad
samochodem i wypadek.
UWAGA
Gdy wá
cznik zapáonu zostanie ustawiony
w pozycji OFF, wówczas zachowywany
jest stan dziaáania systemu, jaki miaá
miejsce przed wyá
czeniem zapáonu. Na
przykáad, gdy wá
cznik zapáonu zostanie
ustawiony w pozycji OFF, gdy tempomat
byá aktywny, system ten uaktywni si

przy
nast

pnym ustawieniu wá
cznika zapáonu
w pozycji ON.
Wá
czanie
Z regulowanym ogranicznikiem
pr

dko
ci (ASL)
Aby uaktywniü system, naci
nij przycisk
MODE. Gáówna lampka sygnalizacyjna
tempomatu (pomara
czowa)/gáówne
wskazanie tempomatu (biaáe) wá
czy si

.
Podczas jazdy
Te m p o m a t
4-132

tZasady korzystania z urz
dzenia
USB
Urz
dzenie odtwarza nast

puj
ce typy
plików audio:
RozszerzenieOdtwarzanie w tym
urz
dzeniu
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
*1AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
PRZESTROGA
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio do
plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Jeśli to zrobisz,
urządzenie nie rozpozna prawidłowo pliku,
co będzie skutkować szumami lub
nieprawidłowym działaniem.
UWAGA
•W zale
*no
ci od typu i stanu pami

ci
USB odtwarzanie plików mo
*e nie byü
mo
*liwe, nawet je
li plik audio jest
zgodny ze wskazanym standardem.
•Pliki WMA/AAC chronione prawami
autorskimi nie mog
 byü odtwarzane
w tym urz
dzeniu.
•(Typ B)
Je
li nazwa pliku na pami

ci USB jest
zbyt dáuga, mo
*e spowodowaü problemy
z dziaáaniem, na przykáad mo
*e nie byü
mo
*liwe odtworzenie utworu.
(Zalecane: maksymalnie 80 znaków)
•Kolejno
ü danych muzycznych
zapisanych na urz
dzeniu mo
*e byü
ró
*na od kolejno
ci odtwarzania.
•Aby unikn
ü utraty lub uszkodzenia
danych, zalecamy zawsze wykonywaü
ich kopi

zapasow
.
•Je
li w urz
dzeniu zostanie
przekroczona maksymalna warto
ü
pr
du elektrycznego w wysoko
ci
1.000 mA, mo
*e ono nie dziaáaü lub nie
áadowaü si

, gdy jest podá
czone.
•Nie wyjmuj urz
dzenia USB, gdy
wá
czony jest tryb USB (wyjmuj je tylko
w trybie radia FM/AM lub páyty CD).
•Urz
dzenie nie b

dzie dziaáaü, je
li dane
zabezpieczone s
 hasáem.
Pliki MP3/WMA/AAC/OGG
niespeániaj
ce powy
*szej specyfikacji
mog
 byü odtwarzane niepoprawnie, a ich
nazwa i nazwa ich folderu mog
 byü
niewáa
ciwie wy
wietlane.
*1Typ B
Komfort wn

trza
Zaá
cznik
5-117