2017 MAZDA MODEL CX-9 AUX

6–7
Entretien
Entretien périodique
Périodicité
Nombre de mois ou kilométrage (milles), au premier des deux termes atteint.
Mois 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72
×1000 km 8 16 24 32 40 48 56 64 72 80 88 96
×1000 milles 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
Liquide de refroidissement du moteur
*3 Remplacer aux premiers 192.000 km (120.000 milles) ou 10
ans; ensuite, remplacer tous les 96.000 km (60.000 milles) ou
5 ans.
Niveau du liquide de refroidissement du moteur I I I I I I I I I I I I
SYSTEME DE CARBURANT
Filtre à air
*4 Remplacer à tout intervalle équivalent de la vidange de l'huile
moteur. (Intervalle Max.: 36 mois ou 60.000 km (37.500
milles))
Durites et canalisations de carburant
*5 I I I
Tuyaux et conduites du système antipollution
*5 I
SYSTEME D'ALLUMAGE
Bougies d'allumage Remplacer tous les 64.000 km (40.000 milles).
SYSTEME ELECTRIQUE
Fonctionnement de tous les éclairages I I I I I I I I I I I I
CHASSIS et CARROSSERIE
Conduites de frein, durites et raccords I I I
Niveau de liquide de frein et d'embrayage I I I I I I I I I I I I
Freins à disques I I I I I I
Pneus (Permutation)
*6 Renouveler à tout intervalle équivalent à la vidange de l'huile
moteur. (Intervalle Max.: 8.000 km (5.000 milles))
Pression de gonfl age des pneus et usure des
pneus
*6 I I I I I I I I I I I I
Timonerie et fonctionnement de la direction I I I
Suspension avant et arrière, joints à rotule, et jeu
axial de roulement de roues I I I
Huile de différentiel arrière
*7
Huile de boîte de vitesses *7
Souffl ets cache-poussière d'arbre d'entraînement I I I
Boulons et écrous du châssis et de la carrosserie T T T
Boucliers thermiques du système d'échappement Inspecter tous les 72.000 km (45.000 milles) ou 5 ans.
Tous les gonds et loquets L L L L L L L L L L L L
Niveau du liquide de lavage I I I I I I I I I I I I
Kit de réparation d'urgence de crevaison (si le
véhicule en est équipé)
*8 Inspecter annuellement.
CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 7CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 72017/01/21 15:36:302017/01/21 15:36:30

6–9
Entretien
Entretien périodique
Résidents au Canada
Périodicité Nombre de mois ou kilométrage (milles), au premier des deux termes atteint.
Mois 6
12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72
×1000 km 8
16 24 32 40 48 56 64 72 80 88 96
×1000 milles 5
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
MOTEUR
Courroies d'entraînement
I I
Huile moteur & Filtre à huile du moteur
*1 R
R R R R R R R R R R R
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
Liquide de refroidissement du moteur
*2 Remplacer aux premiers 192.000 km (120.000 milles) ou 10 ans;
ensuite, remplacer tous les 96.000 km (60.000 milles) ou 5 ans.
Niveau du liquide de refroidissement du moteur I
I I I I I I I I I I I
SYSTEME DE CARBURANT
Filtre à air I
I I I I I I I I I I I
Remplacer tous les 56.000 km (35.000 milles) ou 3 ans.
Durites et canalisations de carburant
*3
I I I
Tuyaux et conduites du système antipollution
*3
I
SYSTEME D'ALLUMAGE
Bougies d'allumage Remplacer tous les 64.000 km (40.000 milles).
SYSTEME ELECTRIQUE
Fonctionnement de tous les éclairages I
I I I I I I I I I I I
CHASSIS et CARROSSERIE
Conduites de frein, durites et raccords
I I I
Niveau de liquide de frein et d'embrayage I
I I I I I I I I I I I
Freins à disques Inspecter tous les 24.000 km (15.000 milles) ou 1 ans.
Pneus (Permutation)
*4 Permuter tous les 8.000 km (5.000 milles).
Pression de gonfl age des pneus et usure des
pneus
*4 I
I I I I I I I I I I I
Timonerie et fonctionnement de la direction
I I I
Suspension avant et arrière, joints à rotule, et jeu
axial de roulement de roues I I I
Huile de différentiel arrière
*5
Huile de boîte de vitesses *5
Souffl ets cache-poussière d'arbre d'entraînement
I I I
Boulons et écrous du châssis et de la carrosserie
T T T
Boucliers thermiques du système d'échappement Inspecter tous les 72.000 km (45.000 milles) ou 5 ans.
Tous les gonds et loquets L
L L L L L L L L L L L
Niveau du liquide de lavage I
I I I I I I I I I I I
Kit de réparation d'urgence de crevaison (si le
véhicule en est équipé)
*6 Inspecter annuellement.
CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 9CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 92017/01/21 15:36:302017/01/21 15:36:30

6–11
Entretien
Entretien périodique
Entretien périodique (Mexique)
Suivre le tableau 1 si le véhicule est utilisé là où aucune des conditions suivantes (conditions
de conduite diffi ciles) ne s'applique.




 Conduite sur de courtes distances



 Conduite dans des conditions poussiéreuses



 Conduite demandant une utilisation fréquente des freins



 Conduite dans des régions où du sel d'épandage ou tout autre produit corrosif est utilisé



 Conduite sur des routes cahoteuses ou boueuses



 Périodes prolongées de ralenti ou conduite à basse vitesse



 Conduite pendant de longues périodes dans des climats froids ou extrêmement humide



 Conduite en climat très chaud



 Conduite continue en région montagneuse
Si une des conditions ci-dessous s'applique, suivre le tableau 2.
REMARQUE
Pour les consignes d'entretien au-delà des kilomètres/mois mentionnés, suivre les intervalles
d'entretien prévus dans les tableaux d'entretien programmé.

CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 11CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 112017/01/21 15:36:302017/01/21 15:36:30

6–12
Entretien
Entretien périodique
Tableau 1
Périodicité Nombre de mois ou kilométrage, au premier des deux termes atteint
Mois 6
12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72
×1000 km 10
20 30 40 50 60 70 80 90
100 110 120
MOTEUR
Courroies d'entraînement
I I I
Huile moteur & Filtre à huile du moteur
*1 R
R R R R R R R R R R R
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
Système de refroidissement
I I I
Liquide de refroidissement du moteur
*2 Remplacer aux premiers 200.000 km ou 10 ans; ensuite,
remplacer tous les 100.000 km ou 5 ans
SYSTEME DE CARBURANT
Filtre à air
R R R R R R
Durites et canalisations de carburant
I
*3 I *3 I
Tuyaux et conduites du système antipollution
I
*3 I *3 I
Filtre à carburant Remplacer tous les 60.000 km
SYSTEME D'ALLUMAGE
Bougies d'allumage I
I I I I I I I I I I I
Remplacer tous les 64.000 km
CHASSIS et CARROSSERIE
Conduites de frein, durites et raccords
I I I I I I
Niveau de liquide de frein et d'embrayage I
I I I I I I I I
Liquide de frein
R R R
Freins à disques I
I I I I I I I I I I I
Pneus (Permutation)
*4 Permuter tous les 10.000 km
Pression de gonfl age des pneus et usure des
pneus
*4 I
I I I I I I I I I I I
Timonerie et fonctionnement de la direction I
I I I I I I I I I I I
Suspension avant et arrière, joints à rotule, et jeu
axial de roulement de roues I I I I I I
Huile de différentiel arrière
*5
Huile de boîte de vitesses *5
Souffl ets cache-poussière d'arbre d'entraînement
I I I I I I
Boulons et écrous du châssis et de la carrosserie
T T T T T T
Boucliers thermiques du système d'échappement
I I I I I I
Tous les gonds et loquets L
L L L L L L L L L L L
Niveau du liquide de lavage I
I I I I I I I I I I I
Kit de réparation d'urgence de crevaison (si le
véhicule en est équipé)
*6 Inspecter annuellement.
CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 12CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 122017/01/21 15:36:302017/01/21 15:36:30

6–14
Entretien
Entretien périodique
Tableau 2
Périodicité Nombre de mois ou kilométrage, au premier des deux termes atteint
Mois 3
6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36
×1000 km 5
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
MOTEUR
Courroies d'entraînement
I
Huile moteur & Filtre à huile du moteur
*1 R
R R R R R R R R R R R
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
Système de refroidissement
I
Liquide de refroidissement du moteur
*2 Remplacer aux premiers 200.000 km ou 10 ans; ensuite,
remplacer tous les 100.000 km ou 5 ans
Niveau du liquide de refroidissement du moteur I
I I I I I I I I I I I
SYSTEME DE CARBURANT
Filtre à air
C R C R C R
Durites et canalisations de carburant
I
*3
Tuyaux et conduites du système antipollution
I
*3
Filtre à carburant Remplacer tous les 60.000 km
SYSTEME D'ALLUMAGE
Bougies d'allumage I I I I I I
Remplacer tous les 64.000 km
SYSTEME ELECTRIQUE
Fonctionnement de tous les éclairages I
I I I I I I I I I I I
CHASSIS et CARROSSERIE
Conduites de frein, durites et raccords
I I I
Niveau de liquide de frein et d'embrayage
I I I I I
Liquide de frein
R
Freins à disques
I I I I I I
Pneus (Permutation)
*4 Permuter tous les 10.000 km
Pression de gonfl age des pneus et usure des
pneus
*4 I I I I I I
Timonerie et fonctionnement de la direction
I I I I I I
Suspension avant et arrière, joints à rotule, et jeu
axial de roulement de roues I I I
Huile de différentiel arrière
*5
Huile de boîte de vitesses *5
Souffl ets cache-poussière d'arbre d'entraînement
I I I
Boulons et écrous du châssis et de la carrosserie
T T T
Boucliers thermiques du système d'échappement
I I I
CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 14CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 142017/01/21 15:36:312017/01/21 15:36:31

6–16
Entretien
Entretien périodique
(Suite)
Périodicité Nombre de mois ou kilométrage, au premier des deux termes atteint
Mois 39
42 45 48 51 54 57 60 63 66 69 72
×1000 km 65
70 75 80 85 90 95
100 105 110 115 120
MOTEUR
Courroies d'entraînement
I I
Huile moteur & Filtre à huile du moteur
*1 R
R R R R R R R R R R R
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
Système de refroidissement
I I
Liquide de refroidissement du moteur
*2 Remplacer aux premiers 200.000 km ou 10 ans; ensuite,
remplacer tous les 100.000 km ou 5 ans
Niveau du liquide de refroidissement du moteur I
I I I I I I I I I I I
SYSTEME DE CARBURANT
Filtre à air
C R C R C R
Durites et canalisations de carburant
I
*3 I
Tuyaux et conduites du système antipollution
I
*3 I
Filtre à carburant Remplacer tous les 60.000 km
SYSTEME D'ALLUMAGE
Bougies d'allumage I I I I I I
Remplacer tous les 64.000 km
SYSTEME ELECTRIQUE
Fonctionnement de tous les éclairages I
I I I I I I I I I I I
CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 16CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 162017/01/21 15:36:312017/01/21 15:36:31

6–18
Entretien
Entretien périodique
Contrôle d'entretien
1. Sélectionner l'icône sur l'écran d'accueil pour affi cher l'écran “Applications”.
2. Sélectionner “Écran du statut du véhicule”.
3. Sélectionner “Entretien” pour affi cher l'écran de la liste des entretiens.
4. Permuter l'onglet et sélectionner l'option de réglage que vous voulez modifi er.
















Vous pouvez personnaliser les réglages à l'écran de confi guration comme suit:
Onglet
Dénomination Explication
Programmé Paramètre La notifi cation peut être activée/désactivée.
Heure (mois) Affi che la durée ou la distance jusqu'au prochain entretien.
Sélectionner cette option pour défi nir la période d'entretien.
L'indication/témoin de la clé dans le tableau de bord s'illumine
lorsque la distance restante est inférieure à 1 000 km ou
600 milles, ou que le nombre de jours restants est inférieur à 15
(selon la première éventualité). Distance (mille ou km)
Réinitialiser Réinitialise la durée restant à courir et la distance aux valeurs
initiales.
Une fois que le système fonctionne, il doit être réinitialisé à
chaque fois que l'entretien a été effectué.
Permutation
des pneus Paramètre La notifi cation peut être activée/désactivée.
Distance (mille ou km) Affi che la distance jusqu'à ce que la permutation des pneus soit à
faire.
Sélectionner cette option afi n de régler la distance pour la rotation
des pneus .
L'indication/témoin de la clé dans le tableau de bord s'allume
lorsque la distance restante est inférieure à 1 000 km ou
600 milles.
Réinitialiser Réinitialise la distance restante à la valeur initiale.
Une fois que le système fonctionne, il doit être réinitialisé à
chaque fois que les pneus ont été tournés.
Vidange Intervalle paramètre La durée de la vidange d'huile peut être sélectionnée à partir du
réglage fl exible ou du réglage fi xe, ou elle peut être réglée à non-
affi chage.
Le réglage fl exible n'est disponible qu'aux États-Unis et à Porto
Rico. Une fois que l'entretien fl exible avec de l'huile moteur a été
sélectionné, le véhicule calcule la durée de vie de l'huile restante
en fonction des conditions de fonctionnement du moteur.
Le véhicule vous laisse savoir quand un changement d'huile est
à faire en allumant l'indication/témoin de la clé sur le tableau de
bord.
Distance (mille ou km)
(N'affi che qu'en réglage
fi xe) Affi che la distance jusqu'à ce que la vidange d'huile est à faire.
Sélectionner cette option afi n de régler la distance pour la vidange
d'huile.
L'indication/témoin de la clé dans le tableau de bord s'allume
lorsque la distance restante est inférieure à 1 000 km ou
600 milles.
CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 18CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 182017/01/21 15:36:312017/01/21 15:36:31

6–20
Entretien
Entretien réalisable par le propriétaire
Précautions concernant l'entretien réalisable par le
propriétaire
Le propriétaire ou un mécanicien qualifi é doit faire ces inspections à la périodicité décrite de
manière à assurer un fonctionnement sécuritaire et sans problème.

Notifi er au plus tôt un concessionnaire agréé Mazda ou un mécanicien qualifi é de tout
problème.
Au moment de faire le plein
 




 Niveau de liquide de frein (page 6-30 )



 Niveau de liquide de refroidissement du moteur (page 6-28 )



 Niveau d'huile moteur (page 6-28 )



 Niveau de liquide de lave-glace (page 6-30 )
Au moins une fois par mois
Pression de gonfl age des pneus (page 6-43 )

Au moins deux fois par an (Par exemple, au printemps et en automne)
Les opérations suivantes peuvent être réalisées si l'on a une certaine connaissance mécanique
et quelques outils élémentaires, et en suivant à la lettre les instructions de ce manuel.
 


 Liquide de refroidissement du moteur (page 6-28 )



 Huile moteur (page 6-25 )
Un entretien inadéquat ou incomplet peut causer des problèmes. Cette section donne les
instructions concernant les opérations facilement réalisables.

Tel qu'indiqué à l'Introduction (page 6-2 ), plusieurs de ces opérations ne peuvent être
réalisées que par un mécanicien qualifi é à l'aide d'outils spéciaux.

Un entretien incorrect effectué par le propriétaire pendant la période de garantie peut
affecter la validité de la garantie. Reportez-vous à l'introduction (page 6-2 ) pour ce qui
concerne la responsabilité du propriétaire en matière de protection de votre investissement.
Pour plus de détails, se référer au manuel de garantie fourni avec le véhicule. Si l'on n'est
pas certain de la marche à suivre pour l'opération d'entretien ou de réparation, faire faire
l'opération par un concessionnaire agréé Mazda.

La mise au rebut des huiles et liquides usés est réglementée par de strictes lois de protection
de l'environnement. Veiller à les mettre au rebut de manière adéquate avec égards pour
l'environnement.

Il est recommandé de confi er les changements d'huile et de liquide à un concessionnaire
agréé Mazda.
CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 20CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 202017/01/21 15:36:322017/01/21 15:36:32