2017 MAZDA MODEL CX-5 display

▼Visualizzazione informazioni sul
dispositivo Bluetooth® audio
1. Usando la manopola di regolazione
audio, selezionare il modo
visualizzazione informazioni
dispositivo abbinato "DEVICE INFO"
dal modo "BT SETUP". (Per i dettagli
vedi "Approntamento dispositivo
Bluetooth
® audio".)
2. Premere la manopola di regolazione
audio per selezionare il modo.
3. Viene visualizzato il nome del
dispositivo dell'unità Bluetooth
®.
4. Ruotare la manopola di regolazione
audio per selezionare le informazioni
dell'unità Bluetooth
® che si desidera
visualizzare.

Nome dispositivo
Indirizzo BT
NOTA
Se si seleziona "GO BACK" (indietro)
e si preme la manopola di regolazione
audio, il display torna a "DEVICE
INFO" (informazioni sul dispositivo).
Lingue disponibili*
Le lingue disponibi li sono Inglese,
Francese, Spagnolo, Italiano, Tedesco,
Olandese e Portoghese. Se si cambia la
lingua impostata, per la guida vocale ed i
comandi vocali verrà usata la lingua
selezionata.
NOTA
•Cambiando la lingua impostata, la
registrazione del dispositivo viene
mantenuta.
•I dati registrati nella rubrica non
vengono cancellati, ma ciascuna lingua
ha una propria rubrica. Pertanto, i
contatti creati usando una lingua vanno
ricreati nella rubrica associata alla
nuova lingua.
•Eseguire queste operazioni prima di
mettersi alla guida. Queste funzioni
poco usate distraggono troppo
l'attenzione per poter essere eseguite
durante la marcia, almeno fintanto che
non diventano familiari.
(Metodo 1)
1. Premere il pulsante rispondi o premere (azionamento breve) il pulsante
conversazione.
2. Dire: [Bip] "Imposta"
3. Guida: "Seleziona una delle seguenti
impostazioni: Opzioni di abbinamento,
conferma comandi, lingua, password,
selezione di telefono o selezione di
lettore audio"
4. Dire: [Bip] "Lingua"
5. Guida: "Seleziona una lingua: Inglese,
Francese, Spagnolo, Italiano, Tedesco,
Olandese o Portoghese."
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-54*Alcuni modelli.
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Audio Bluetooth®*
Specifiche Bluetooth® applicabili
(Raccomandate)
Versione 2.0

Profilo
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Versione 1.0
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Versione 1.0/1.3

A2DP è un profilo di sola trasmissione
audio all'unità Bluetooth
®. Se il vostro
dispositivo Bluetooth
® audio corrisponde
soltanto al profilo A2DP, ma non al profilo
AVRCP, non sarà possibile gestirlo
attraverso il pannello comandi del sistema
audio del veicolo. In questo caso, sono
disponibili solo le operazioni sul
dispositivo mobile come avviene quando
si collega al terminale AUX un dispositivo
audio portatile non compatibile con
Bluetooth
®.
Funzione A2DP AV R C P
Versio- ne 1.0 Versio-
ne 1.3
Riproduzione — X X
Pausa — X X
File (brano) preceden-
te/successivo —X X
Ritorno indietro — — X
Avanzamento veloce — — X
Visualizzazione testo — — X
X: Disponibile
—: Non disponibile
NOTA
•Con dispositivo Bluetooth® audio
collegato, il consumo della batteria del
dispositivo Bluetooth
® audio aumenta.
•Se un dispositivo portatile generico
viene collegato nell a porta USB mentre
è in corso la riproduzione di musica sul
collegamento Bluetooth
®, il
collegamento Bluetooth
® viene
scollegato. Quindi non è possibile
riprodurre musica su un collegamento
Bluetooth
® mentre è in corso la
riproduzione di musica su un
collegamento USB.
•Il sistema potrebbe non operare
normalmente con qualche tipo di
dispositivo Bluetooth
® audio.
▼ Passaggio al modo audio Bluetooth®
Per ascoltare musica o programmi audio
registrati su un dispositivo audio
Bluetooth
®, passare al modo audio
Bluetooth
® in modo da poter gestire il
dispositivo audio mediante il pannello
comandi audio del veicolo. Qualsiasi
dispositivo Bluetooth
® audio deve essere
abbinato all'unità Bluetooth
® del veicolo
per poter essere usato.
Vedi Preparazione Bluetooth
® (Tipo A) a
pagina 5-43.
1. Accendere il dispositivo Bluetooth
®
audio.
2. Commutare l'accensione su ACC o ON.
Accertarsi che nel display audio sia
visualizzato il simbolo "
" . Il simbolo
non viene visualizzato se si usa un
dispositivo Bluetooth
® audio non
abbinato o se l'unità Bluetooth
® del
veicolo è malfunzionante.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
*Alcuni modelli.5-57
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

NOTA
Su alcuni dispositivi Bluetooth® audio
trascorre un certo lasso di tempo
prima che venga visualizzato il
simbolo "
".
3. Premere il pulsante (
) per
commutare al modo audio Bluetooth
®
e avviare la riproduzione.
Se la versione del dispositivo attuale è
precedente a AVRCP Versione 1.3:
Viene visualizzato "BT-Audio".
Se il dispositivo attuale è AVRCP
Versione 1.3: Viene visualizzato il tempo
di riproduzione.
NOTA
•Se la riproduzione del dispositivo
Bluetooth
® audio non inizia, premere il
pulsante di riprodu zione/pausa (4).
•Se durante la riproduzione del
programma audio registrato sul
dispositivo Bluetooth
® audio si riceve
una chiamata sul telefono cellulare
vivavoce, la riproduzione si arresta. La
riproduzione del programma audio
registrato sul dispositivo Bluetooth
®
audio riprende al termine della
telefonata.
▼ Riproduzione
1. Per ascoltare un dispositivo
Bluetooth
® audio attraverso gli
altoparlanti del veicolo, passare al
modo audio Bluetooth
®. (Vedi
"Passaggio al modo audio
Bluetooth
®")
2. Per arrestare la riproduzione, premere
il pulsante di riproduzione/pausa (4).
3. Per ripristinare la riproduzione, premere il pulsante nuovamente.
Selezione di un file (brano)
Selezione del file (brano) successivo
Premere brevemente il pulsante brano
successivo (
).
Selezione dell'inizio del file (brano)
attualmente in ascolto
Premere brevemente il pulsante brano
precedente (
).
Avanzamento veloce/ritorno indietro
(AVRCP Versione 1.3)
Avanzamento veloce
Premere e tener premuto il pulsante di
avanzamento veloce (
).
Ritorno indietro
Premere e tenere premuto il pulsante di
ritorno indietro (
).
▼ Commutazione visualizzazione (solo
AVRCP Versione 1.3)
Le informazioni visualizzate sul display
audio cambiano come segue ogni volta che
il pulsante testo (3) viene premuto durante
la riproduzione.
Pulsante Informazioni visualizzate
sul display audio
Tempo trascorso
Titolo album
Titolo brano
Nome artista
NOTA
•Se l'informazione sul titolo non è
disponibile, viene visualizzato "NO
TITLE".
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-58
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

•Questa unità non è in grado di
visualizzare alcuni caratteri. I caratteri
non visualizzabili sono indicati con un
asterisco (
).
Scorrimento visualizzazione
Possono essere visualizzati solo 13
caratteri per volta. Per visualizzare i
restanti caratteri di un titolo lungo,
premere e tenere premuto il pulsante testo
(3). Sul display scor rono i successivi 13
caratteri. Per tornare al l'inizio del titolo,
premere e tenere premuto nuovamente il
pulsante testo (3) una volta visualizzati gli
ultimi 13 caratteri.
▼ Visualizzazione informazioni sul
dispositivo Bluetooth® audio
Se è collegato un dispositivo Bluetooth®
audio, nel display audio vengono
visualizzate le informazioni indicate di
seguito.
Categoria AVRCP Versio-
ne inferiore a 1.3 AV R C P
Versione 1.3
Nome dispositivo XX
Titolo — X
Nome artista — X
Titolo album — X
Numero del file — X
Tempo di riproduzio-
ne —X
Numero di cartella — —
X: Disponibile
—: Non disponibile
NOTA
A seconda del dispositivo, alcune
informazioni possono essere visualizzate o
meno; se l'informazione non è
visualizzabile, viene indicato "NESSUN
TITOLO".
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-59
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

NOTA
•Sul display audio compare la frase
applicabile.
•Una volta ultimata la registrazione della
voce dell'utente, la guida vocale
annuncia "Registrazione voce utente
completata".
Attivazione/disattivazione
inizializzazione ri conoscimento vocale
1. Premere il pulsante rispondi o premere
(azionamento breve) il pulsante
conversazione.
2. Dire: [Bip] "Acquisizione voce"
3. Guida: "Registrazione abilitata/
disabilitata. Si desidera disabilitarla/
abilitarla o re-istruirla?"
4. Dire: [Bip] "Disabilita" o "Abilita".
5. Dicendo "Disabilita", l'inizializzazione
del riconoscimento vocale viene
disattivata.
Dicendo "Abilita", l'inizializzazione
del riconoscimento vocale viene
attivata.
6. Guida: "Registrazione voce utente
disabilitata/abilitata."
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-71
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

▼Uso del touch screen
AV V E R T E N Z A
Evitare di esercitare una pressione eccessiva sullo schermo o di premerlo con un oggetto
appuntito. Altrimenti si po
trebbe danneggiare lo schermo.
NOTA
Per motivi di sicurezza, il funzionamento de l display centrale è disabilitato a veicolo in
marcia. Tuttavia, le voci non visualizzate in grigio possono essere operate tramite
l'interruttore di comando gene rale a veicolo in marcia.

Tocco
1. Toccare la voce indicata sullo schermo.
2. L'operazione viene lanciata e viene visualizzata la voce successiva.
Impostazioni
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-79
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Schermo iniziale
Comunicazione
IconaFunzione
Applicazioni
Si possono verificare alcune informazioni come consumo di carburante medio, manuten-
zione e segnalazioni.
Il display dello schermo può differire a seconda della versione e delle specifiche.
Intrattenimento
Aziona l'audio nei modi radio e CD. Viene visu alizzata la sorgente audio usata più di re-
cente. Una sorgente audio non utilizzabile al momento viene saltata e viene visualizzata la
sorgente audio precedente.
Per cambiare la sorgente audio, selezionare l'icona
visualizzata sulla parte inferiore
della schermata.
Comunicazione
Sono disponibili le funzioni correlate a Bluetooth®.
Navigazione
Viene visualizzato lo schermo Navigazion e (veicoli con sistema di navigazione).
Se la scheda SD del sistema di navigazion e non è inserita, viene visualizzata la bussola
indicante la direzione di marcia del veicolo.
La bussola potrebbe non indicare la corretta direzione quando il veicolo è fermo o viaggia
a bassa velocità.
Impostazioni
Menu di tutte le impostazioni (Come display, suono, Bluetooth® e Lingua).
Il display dello schermo può differire a seconda della versione e delle specifiche.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-81
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Comandi volume/display/suono
Interruttori comando generaleInterruttori comando audio
Interruttore
v
olume
Manopola v olume
▼Regolazione volume
Ruotare la manopola volume
dell'interruttore di comando generale. Si
può anche premere l'interruttore del
volume situato sul volante.
▼Impostazione del display
Selezionare l'icona sullo schermo
iniziale per visualizzare lo schermo
Impostazioni.
Selezionare il tab
Display per selezionare la
voce che si desidera cambiare.
Spegnimento display/Orologio
Il display centrale si può spegnere.
Selezionare
Spegni il display per spegnere il
display.
Quando si seleziona
Spegni il display e mostra l'orologio il display
centrale si spegne e viene visualizzato
l'orologio.
Il display centrale si può riaccendere come
segue:
•Toccare il display centrale.
•Azionare l'interruttore di comando
generale.
Impostazione schermo (Modo) diurno/
notturno
Si può selezionare lo schermo diurno o
notturno.
Auto : Lo schermo commuta
automaticamente a seconda che i fari siano
accesi o spenti
*1
Giorno : Impostazione schermo diurno
Notte : Impostazione schermo notturno
*1 Il display rimane costantemente nel modo schermo diurno quando
l'attenuatore di luminosità è
disattivato.
Regolazione luminosità
Regolare la luminosità del display centrale
usando il cursore.
Regolazione contrasto
Regolare il contrasto del display centrale
usando il cursore.
Resettaggio impostazione display
Tutti i valori impostati dello schermo
possono essere resettati alle impostazioni
iniziali.
1. Selezionare
Resettaggio.
2. Selezionare
Sì.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-82
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf