2017 MAZDA MODEL CX-5 bluetooth

•Não é necessário colocar-se de frente
para o microfone nem aproximar-se do
mesmo. Pronuncie os comandos de voz
mantendo ao mesmo tempo uma posição
de condução segura.
•Enquanto estiver a utilizar o Sistema
Mãos-Livres Bluetooth
®, feche os
vidros e/ou o teto de abrir para isolar os
ruídos provenientes do exterior do
veículo, ou reduza o fluxo do ar
condicionado.
•Verifique se as saídas de ventilação não
estão direcionadas para o microfone.
NOTA
Se o desempenho do reconhecimento de
voz não for satisfatório.
Consulte Resolução de Avarias na página
5-133.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-127

▼Lista de Comandos de Voz
Comando de voz
Quando o botão de reconhecimento de voz é pressionado e o seguinte comando é
pronunciado, o áudio ou a navegação pode ser utilizado. Os comandos em () podem ser
omitidos. O nome e número específicos são colocados em {}.
Comando standard
Comando de voz Função
cancelar Termina o modo de reconhecimento de voz.
retroceder Regressa à operação anterior.
ajuda Podem ser verificados comandos úteis.
tutorialPodem ser verificados comandos de voz básicos e métodos
de utilização.
(ir para) início (ecrã)/menu principal Passa para o ecrã inicial.
(ir para) comunicação Passa para o ecrã de comunicação.
(ir para) navegação Passa para o ecrã de navegação.
(ir para) entretenimento (menu) Passa para o ecrã de entretenimento.
(ir para) configurações Passa para o ecrã de configurações.
(ir para) favoritos Passa para o ecrã de favoritos.
Comando relacionado com a comunicação (telefone)
Comando de voz Função
Chamada {nome na lista telefónica}
(telemóvel/casa/trabalho/outro)
Exemplo: “Ligar para o telemóvel do
John”Ligar para o contacto na lista telefónica descarregada.
Consulte Realização de uma Chamada na página 5-116.
RemarcarLigar para o último contacto que ligou.
Consulte Realização de uma Chamada na página 5-116.
Ligar de voltaLigar para o último contacto que ligou para si.
Consulte Realização de uma Chamada na página 5-116.
Comando relacionado com o entretenimento (áudio)
Comando de voz FunçãoFonte de áudio cor-
respondente
(Ir para/Reproduzir)
AM (Rádio)Comuta a fonte de áudio para rádio AM. Todos
(Ir para/Reproduzir)
FM (Rádio)Comuta a fonte de áudio para rádio FM. Todos
(Ir para/Reproduzir)
Bluetooth (Áudio)Comuta a fonte de áudio para áudio BT. Todos
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-128

Patilha Item Função
DispositivosBluetooth
Consulte Preparação do Bluetooth
® na página 5-103.
Gestão de RedesO Wi-Fi™ é utilizado para obter a função Navi POI/
Real Time Traffic (Tal como preço dos combustíveis,
tempo, restaurante mais próximo)
SistemaSugestões das Funções Ativa/desativa as explicações dos botões.
Idioma Muda o idioma.
Temperatura Comuta a configuração entre Fahrenheit e Celsius.
Distância Comuta a configuração entre milhas e quilómetros.
Atualização da Base de Dados de
MúsicaUtilizado para atualizar Gracenote
®. A Gracenote® é
utilizada com o Áudio USB e fornece:
1. Informação suplementar sobre música (tal como
nome da faixa, nome do artista)
2. Assistência ao reconhecimento da voz para Repro-
dução do Artista e Reprodução do Álbum
A Gracenote
® pode ser descarregada na página de
Internet Mazda Handsfree.
Consulte Base de Dados Gracenote
® na página 5-98.
Repor definições de fábricaA memória e as configurações são inicializadas com as
definições de fábrica.
A inicialização inicia-se através da seleção do botão Sim .
SobreContratos e
Termos de
ResponsabilidadeVerifique o termo de responsabilidade e contrato.
Informação sobre
a Versão
Pode verificar a versão do Sistema Operativo da unidade
áudio atual e versão da Base de Dados da Gracenote®.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-131

Resolução de Avarias
Serviço de Apoio ao Cliente Mazda do Sistema Mãos-Livres Bluetooth®
Se tiver algum problema com o Bluetooth®, entre em contacto com o nosso centro de apoio
ao cliente gratuito.
Telefone:
(Alemanha)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 Horário da Europa Central)
(Exceto Alemanha)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 Horário da Europa Central)
(Global)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 Horário da Europa Central)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-133

Problemas de emparelhamento, ligação do dispositivo Bluetooth®
Sintoma Causa Solução
Não é possível efetuar o
emparelhamentoŠVerifique se o dispositivo Bluetooth
® é compatível
com a unidade Bluetooth®, se as funções Bluetooth®
e Find Mode*1 estão ligadas e se o modo avião está
desligado nas definições do dispositivo Bluetooth®.
Desligue o dispositivo Bluetooth® uma vez, de se-
guida volte a ligá-lo. Se ainda assim não for possível
efetuar o emparelhamento, consulte um reparador
qualificado, recomendamos um Reparador Autoriza-
do Mazda ou um Serviço de Apoio ao Cliente do
Sistema Mãos-Livres Bluetooth
® Mazda.
O emparelhamento não
pode ser efetuado nova-
menteA informação de emparelha-
mento emparelhada na unida-
de Bluetooth
® ou no disposi-
tivo não é reconhecida corre-
tamente.Efetue o emparelhamento utilizando o seguinte pro-
cedimento:
1. Elimine o dispositivo Bluetooth
® aplicável no
Mazda Connect.
2. Elimine “Mazda” do ecrã de pesquisa do
Bluetooth
® do dispositivo Bluetooth®.
3. Volte a efetuar o emparelhamento.
Se não for possível emparelhar o dispositivo após
tentar realizar o procedimento, desligue o dispositivo
Bluetooth
® uma vez, de seguida volte a ligá-lo. Se
ainda assim não for possível efetuar o emparelha-
mento, consulte um reparador qualificado, recomen-
damos um Reparador Autorizado Mazda ou um Ser-
viço de Apoio ao Cliente do Sistema Mãos-Livres
Bluetooth
® Mazda.
Não é possível efetuar o
emparelhamentoA função Bluetooth
® e a con-
figuração Find Mode/Visi-
ble
*1 poderão desligar auto-
maticamente após um período
de tempo consoante o disposi-
tivo.Verifique se a função Bluetooth® e a configuração
Find Mode/Visible*1 no dispositivo estão ligadas e
emparelhadas ou ligue novamente. Não liga automaticamente
quando o motor é ligado
Liga automaticamente,
mas de seguida desliga su-
bitamente
Desliga intermitentementeO dispositivo encontra-se
num local no qual pode ocor-
rer facilmente interferências
nas ondas de rádio, tal como
numa mala no banco traseiro,
num bolso traseiro de um par
de calças.Mova o dispositivo para um local no qual seja me-
nos provável a ocorrência de interferência de ondas
de rádio.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-134

Sintoma Causa Solução
Não liga automaticamente
quando o motor é ligadoA informação de emparelha-
mento é atualizada quando o
SO do dispositivo é atualiza-
do.Efetue o emparelhamento utilizando o seguinte pro-
cedimento:
1. Elimine o dispositivo Bluetooth
® aplicável no
Mazda Connect.
2. Elimine “Mazda” do ecrã de pesquisa do
Bluetooth
® do dispositivo Bluetooth®.
3. Volte a efetuar o emparelhamento.
Se não for possível emparelhar o dispositivo após
tentar realizar o procedimento, desligue o dispositivo
Bluetooth
® uma vez, de seguida volte a ligá-lo. Se
ainda assim não for possível efetuar o emparelha-
mento, consulte um reparador qualificado, recomen-
damos um Reparador Autorizado Mazda ou um Ser-
viço de Apoio ao Cliente do Sistema Mãos-Livres
Bluetooth
® Mazda.
*1 Definição que deteta a existência de um dispositivo externo na unidade Bluetooth®.
NOTA
•Quando o SO do dispositivo for atualizado, a informação de emparelhamento pode ser
eliminada. Se isto acontecer, reprograme a informação de emparelhamento na unidade
Bluetooth
®.
•Se emparelhar o seu telefone que já foi emparelhado no seu veículo, mais do que uma vez,
necessita de eliminar "Mazda" do seu telemóvel. De seguida, execute a pesquisa
Bluetooth
® no seu telemóvel, mais uma vez, e emparelhe com "Mazda" recém-detetado.
•Antes de emparelhar o seu dispositivo, verifique se o Bluetooth® está "ON", tanto no seu
telefone como no veículo.
•Se os dispositivos Bluetooth® forem utilizados nos seguintes locais ou condições, a
ligação por Bluetooth
® poderá não ser possível.
•O dispositivo está num local oculto do ecrã central, tal como atrás ou debaixo de um
banco ou no interior do porta-luvas.
•O dispositivo está em contacto ou está coberto por um objeto metálico.
•O dispositivo está definido para o modo de poupança de energia.
•Podem ser utilizados diferentes dispositivos Bluetooth® para o Sistema de Mãos-Livres
Bluetooth
® e áudio Bluetooth®. Por exemplo, o dispositivo A pode ser ligado como um
dispositivo de Mãos-Livres Bluetooth
® e o dispositivo B pode ser ligado como um
dispositivo de áudio Bluetooth
®. Contudo, se forem utilizados em simultâneo poderão
ocorrer as seguintes situações.
•A ligação Bluetooth® do dispositivo é desligada.
•Ocorrência de ruído no áudio Mãos-Livres.
•O sistema de Mãos-Livres funciona lentamente.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-135

Avarias relacionadas com o reconhecimento de voz
Sintoma Causa Solução
Fraco desempenho do reco-
nhecimento de voz
•Pronunciação excessivamente
lenta.
•Pronunciação excessivamente
forçada (gritos).
•Pronunciação antes de terminar o
sinal sonoro.
•Ruído elevado (vozes ou ruído do
exterior/interior do veículo).
•Fluxo de ar proveniente do A/C
incidido no microfone.
•Pronunciação de expressões não
standard (dialeto).Considerando as causas indicadas à es-
querda, tenha atenção à forma como pro-
nuncia os comandos de voz. Adicional-
mente, quando os números são pronuncia-
dos em sequência, a capacidade de reco-
nhecimento será melhorada se não for efe-
tuada nenhuma pausa entre os números. Falso reconhecimento dos nú-
meros
Fraco desempenho do reco-
nhecimento de vozExiste uma avaria no microfone.Pode ter ocorrido uma má ligação ou ava-
ria no microfone. Consulte um reparador
qualificado, recomendamos um Reparador
Autorizado Mazda.
O reconhecimento de voz re-
lacionado com o telefone está
desativadoExiste um problema com a ligação
entre a unidade Bluetooth
® e o dis-
positivo.Se existir alguma avaria depois de verifi-
car a situação do emparelhamento, verifi-
que a existência de problemas de empare-
lhamento do dispositivo ou de ligação.
Os nomes na lista telefónica
não são facilmente reconheci-
dosO sistema Bluetooth
® encontra-se
sob uma condição na qual o reco-
nhecimento torna-se difícil.Adotando as seguintes medidas, a taxa de
reconhecimento irá melhorar.
•Apague dados da lista telefónica que
não sejam utilizados.
•Evite nomes abreviados, utilize os no-
mes completos. (O reconhecimento me-
lhora quando maior for o nome. O facto
de não utilizar nomes tais como "Mãe",
"Pai", também ajuda a melhorar o reco-
nhecimento.)
Ao operar o áudio, o nome da
música não é reconhecidoOs nomes das músicas não podem
ser reconhecidos por voz.Š
Pretende ignorar o guiaŠO guia pode ser ignorado pressionando e
libertando rapidamente o botão de reco-
nhecimento de voz.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-136

Problemas com chamadas
Sintoma Causa Solução
Quando iniciar uma chamada, pode-
rá ouvir o ruído do veículo a partir
do outro interveniente na chamadaDurante cerca de três segundos após
iniciar uma chamada, a função Su-
pressão de Ruído da unidade
Bluetooth
® requer tempo para se
adaptar ao ambiente da chamada.Isto não significa a existência de
avaria no dispositivo.
Não é possível ouvir o outro inter-
veniente na chamada ou o volume
de som do altifalante está baixo.O volume está baixo ou regulado
para o nível zero.Aumente o volume.
Outros problemas
Sintoma Causa Solução
A indicação da carga restante da ba-
teria é diferente entre o veículo e o
dispositivo.O método de indicação é diferente
entre o veículo e o dispositivo.Š
Quando uma chamada é efetuada a
partir do veículo, o número de tele-
fone é atualizado no registo de cha-
madas recebidas/efetuadas, mas o
nome não apareceO número não foi registado na lista
telefónica.Se o número tiver sido registado na
lista telefónica, o registo de chama-
das recebidas/efetuadas será atuali-
zado pelo nome na lista telefónica
quando o motor for ligado nova-
mente.
O telemóvel não sincroniza com o
veículo independentemente do re-
gisto de chamadas recebidas/efetua-
das.Alguns tipos de telemóveis não sin-
cronizam automaticamente.
Efetue a sincronização do telemóvel.
Demora algum tempo para comple-
tar a função para alterar o idioma.Será necessário um máximo de
60 segundos.Š
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-137