2017 MAZDA MODEL CX-5 ESP

Włącznik zapłonu
▼Pozycje przycisku Start
System ten działa wyłącznie wówczas, gdy
klucz znajduje się w zasięgu działania.
Każdorazowe naciśnięcie przycisku Start
powoduje, że włącznik zapłonu znajduje
się w pozycji OFF, ACC i ON. Ponowne
naciśnięcie przycisku Start z pozycji ON
powoduje wyłączenie zapłonu.
Dioda
sygnalizacyjna
Przycisk Start
UWAGA
•Silnik uruchamia się poprzez naciśnięcie
przycisku Start przy naciśniętym pedale
sprzęgła (manualna skrzynia biegów)
lub pedale hamulca (automatyczna
skrzynia biegów). Aby zmienić pozycję
wł\bcznika zapłonu, naciśnij przycisk
Start bez naciskania na pedał.
•Nie pozostawiaj wł\bcznika zapłonu
w pozycji ON, jeśli silnik nie pracuje.
Może to spowodować rozładowanie
akumulatora. Jeśli pozostawisz wł\bcznik
w pozycji ACC (W przypadku
automatycznej skrzyni biegów dźwignia
zmiany biegów znajduje się w położeniu
P, a wł\bcznik zapłonu w pozycji ACC),
wówczas wył\bczy się on automatycznie
po około 25 minutach.
OFF
Zasilanie urządzeń elektrycznych zostaje
wyłączone i gaśnie dioda sygnalizacyjna
(pomarańczowa) w przycisku Start.
W tej pozycji kierownica jest
zablokowana.
OSTRZE
ŻENIE
Przed opuszczeniem miejsca kierowcy
zawsze wyłącz zapłon, włącz hamulec
postojowy i upewnij się, czy dźwignia
zmiany biegów znajduje się w pozycji P
(automatyczna skrzynia biegów) bądź
w pozycji 1 lub R (manualna skrzynia
biegów):
Opuszczenie miejsca kierowcy bez
wył\bczenia zapłonu, wł\bczenia hamulca
postojowego i ustawienia dźwigni zmiany
biegów w pozycji P (automatyczna
skrzynia biegów) b\bdź w pozycji 1 lub R
(manualna skrzynia biegów) zagraża
bezpieczeństwu. Samochód może
niespodziewanie ruszyć, co może być
przyczyn\b wypadku.
Dodatkowo, jeśli zamierzasz opuścić
samochód nawet na krótki czas, ważne
jest, aby ustawić wł\bcznik zapłonu
w pozycji OFF, ponieważ pozostawienie go
w innej pozycji nie spowoduje wł\bczenia
niektórych z systemów zabezpieczeń
samochodu i rozładowanie akumulatora.
UWAGA
(Zablokowana kierownica)
Jeśli dioda sygnalizacyjna przycisku start
(zielona) miga i emitowany jest sygnał
dźwiękowy, oznacza to, że kierownica nie
jest odblokowana. Aby odblokować
kierownicę, podczas obracania kierownic\b
w lewo i w prawo naciśnij przycisk Start.
Podczas jazdy
Włączanie/wyłączanie silnika
4-4
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Sterowanie automatyczną skrzynią biegów
Przycisk zwalniania
blokady d\bwigni
zmiany biegów
(Lock-release)
Wskazuje, że d\bwignia wybierania biegów może być przełą\
czona
dowolnie do każdej pozycji.
Wskazuje, że musisz przytrzymać przycisk zwalniania blokady d\bwig\
ni
zmiany biegów, aby przestawić d\bwignię.
Wskazuje, że musisz nacisnąć pedał hamulca oraz przytrzymać\
przycisk
zwalniania blokady d\bwigni zmiany biegów, aby przesunąć d\bwignię
(włącznik zapłonu musi znajdować się w pozycji ON).
Posługiwanie się dźwignią:
UWAGA
Automatyczna skrzynia biegów SKYACTIV-Drive posiada opcję, w któr\b nie s\b wyposażone
tradycyjne automatyczne skrzynie biegów i która daje kierowcy możliwość manualnego
wyboru każdego biegu. Korzystaj\bc ze skrzyni pracuj\bcej w normalnym trybie
automatycznym należy pamiętać, że można przypadkowo przeł\bczyć jej tryb pracy na
sterowanie manualne. W takiej sytuacji, wzrost prędkości jazdy nie spowoduje zmiany biegu.
Jeżeli zauważysz, że prędkość obrotowa silnika niespodziewanie wzrasta, lub usłyszysz, że
silnik wchodzi na wysokie obroty, upewnij się, czy przypadkowo nie wł\bczyłeś manualnego
trybu zmiany biegów (strona 4-61).
Podczas jazdy
Automatyczna skrzynia biegów
4-57
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Funkcja AUTOHOLD
Funkcja AUTOHOLD automatycznie utrzymuje samochód w miejscu, nawet jeśli nie
trzymasz stopy na pedale hamulca. Najlepiej funkcja ta sprawdza się w korku lub podczas
zatrzymania samochodu na skrzyżowaniu z sygnalizacją świetlną. Hamulce są zwalniane
w momencie wznowienia jazdy, na przykł ad poprzez zwolnienie pedału sprzęgła
i ustawienia dźwigni zmiany biegów w pozycji innej niż luz (manualna skrzynia biegów) lub
wciśnięcie pedału przyspieszenia (automatyczna skrzynia biegów).
OSTRZE ŻENIE
Nie polegaj całkowicie na działaniu funkcji AUTOHOLD:
Funkcję AUTOHOLD zaprojektowano wył\bcznie do wspomagania działania hamulców, kiedy
samochód jest zatrzymany. Za niedbanie posługiwania się hamulcami i poleganie wył\bcznie
na funkcji AUTOHOLD zagraża bezpieczeńst wu i może skutkować wypadkiem, jeśli
samochód nagle poruszy się. Używaj w odpowi edni sposób hamulców zgodnie z warunkami
ruchu drogowego i otoczenia.
Nie zdejmuj swojej stopy z pedału hamulca, gdy samochód jest zatrzymany na stromym
wzniesieniu:
Ponieważ istnieje ryzyko, że samochód nie bę dzie utrzymywany w pozycji zatrzymanej przez
funkcję AUTOHOLD, samochód może się niespodziewanie poruszyć, co może doprowadzić do
wypadku.
Nie korzystaj z funkc ji AUTOHOLD na drogac h \bliskic h, jak drogi pokryte lodem lub \bniegiem
czy drogi nieutwardzone:
Nawet jeśli samochód będzie utrzymywany w pozycji zatrzymanej przez funkcję AUTOHOLD,
może się niespodziewanie poruszyć, co może doprowadzić do wypadku. W razie potrzeby
używaj pedału hamulca, hamulców lub kierownicy w odpowiedni sposób.
Podczas jazdy
Hamulec
4-92
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Od razu wci\bnij pedał hamulca w następujących sytuacjach:
Jeśli zostanie wymuszone anulowanie działania funkcji AUTOHOLD, samochód może się
niespodziewanie poruszyć, co może skutkować wypadkiem.
Lampka ostrzegawcza ż\bdania naciśnięcia pedału hamulca (czerwona) miga
i równocześnie emitowany jest sygnał ostrzegawczy.
(Czerwona)
Na wyświetlaczu wielofunkcyjnym pojawia się komunikat „Brake Hold Unavailable Depress
Brake to Hold Position” (Wł\bczenie hamulców niemożliwe, wciśnij hamulec, aby utrzymać
samochód w miejscu) i równocześnie emitowany jest sygnał ostrzegawczy.
Podczas parkowania samochodu zawsze włąc zaj elektromechaniczny hamulec postojowy
(EPB):
Niewł\bczenie elektromechanicznego hamu lca postojowego (EPB) podczas parkowania
samochodu zagraża bezpieczeńst wu, ponieważ samochód może się nagle poruszyć, co może
doprowadzić do wypadku. Podczas parkowania samochodu ustaw dźwignię wybierania
biegów w pozycji P (automatyczna skrzynia biegów) i wł\bcz elektr omechaniczny hamulec
postojowy (EPB).
PRZESTROGA
Jeśli przestaniesz używać pedału przyspie szenia, zanim samochód zacznie ruszać, siła
utrzymuj\bca samochód w pozycji zatrzymanej może ulec osłabieniu. Mocno wciśnij pedał
hamulca lub pedał przyspieszenia, aby przyspieszyć samochodem.
Podczas jazdy
Hamulec
4-93
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

UWAGA
•Wymienione poniżej okoliczności świadcz\b o wyst\bpieniu problemu z działaniem funkcji
AUTOHOLD. Skonsultuj się jak najszybciej ze specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
•Lampka ostrzegawcza ż\bdania naciśnięcia pedału hamulca (czerwona) w zestawie
wskaźników miga i emitowany jest przez około pięć sekund sygnał ostrzegawczy, gdy
funkcja AUTOHOLD działa lub kiedy naciskasz przycisk funkcji AUTOHOLD.
•Na wyświetlaczu wielofunkcyjnym widnieje komunikat i emitowany jest przez około pięć
sekund sygnał ostrzegawczy, gdy funkcja AUTOHOLD działa lub kiedy naciskasz
przycisk funkcji AUTOHOLD.
•Jeśli wył\bczysz zapłon podczas działania funkcji AUTOHOLD, elektromechaniczny
hamulec postojowy (EPB) zostanie wł\bczony automatycznie, aby wesprzeć Cię podczas
parkowania samochodu.
•Działanie funkcji AUTOHOLD jest anulowane po ustawieniu dźwigni zmiany/wybierania
biegów w pozycji R, kiedy samochód stoi na równej powierzchni lub ustawiony jest
przodem w górę wzniesienia (jak pokazano poniżej).
Równy poziom
: Jazda na biegu wstecznym (d\bwignia zmiany biegów/d\bwignia
wybierania biegów w pozycji R)
Samochód odchyla
się do przodu Samochód odchyla
się do tyłu
Funkcja
AUTOHOLD:
Działa Funkcja AUTOHOLD:
Nie działa, anulowana
Funkcja AUTOHOLD:
Nie działa, anulowana
Podczas jazdy
Hamulec
4-94
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Działanie systemui-ACTIV AWD
*
Działanie napędu 4WD ułatwia
prowadzenie samochodu na drogach
pokrytych śniegiem i lodem, piaskiem
i błotem, jak również na drogach stromych
i śliskich nawierzchniach.
O nieprawidłowym funkcjonowaniu
systemu lub jego stanie informuje
specjalne ostrzeżenie.
Patrz rozdział „Ostrzeżenie/Lampki
ostrzegawcze” na stronie 4-47.
OSTRZE ŻENIE
Nigdy nie dopuszczaj do obracania się
koła, które nie ma kontaktu z podłożem:
Wprowadzanie w obrót koła, które nie ma
kontaktu z podłożem, gdy samochód
ugrzęźnie lub wpadnie do rowu, zagraża
bezpieczeństwu. Zespół napędowy może
zostać poważnie uszkodzony, co może
doprowadzić do wypadku, przegrzania,
wycieków oleju i pożaru.
▼ Napęd 4WD
Tego samochodu nie zaprojektowano do
jazdy w terenie, ani do uczestnictwa
w rajdach samochodowych. Nie próbuj
jeździć nim po nierównych lub
kamienistych podłożach, ani przejeżdżać
nim przez rzeki.
Mimo iż samochód ten wyposażono
w napęd na cztery koła (4WD),
przyspieszanie, jak również posługiwanie
się kierownicą i hamulcami powinno
odbywać się w taki sam sposób jak
w pojeździe bez napędu na cztery koła,
kładąc nacisk zwłaszcza na
bezpieczeństwo jazdy.
▼ Opony i ła\bcuchy na koła
Stan opon wpływa w znacznym stopniu na
osiągi samochodu. Ponadto, aby zapobiec
ich niekorzystnemu wpływowi na zespół
napędowy, pamiętaj o następujących
zasadach:
Opony
•Przy wymianie opon, wymieniaj zawsze
równocześnie opony przednich i tylnych
kół.
•Wszystkie opony muszą być tego
samego producenta, tego samego
wymiaru, nowe i o tym samym kształcie
bieżnika. Zwracaj szczególną uwagę
gdy wymieniasz opony na śniegowe lub
innego typu opony zimowe.
•Nie mieszaj opon ze zużytym
bieżnikiem z oponami nowymi.
•Sprawdzaj ciśnienie w oponach zgodnie
z zalecanymi okresami i uzupełniaj
brakujące ciśnienie do zalecanych
wartości.
UWAGA
Przeczytaj etykietę z informacj\b
o ciśnieniu w oponach naklejon\b na ramę
drzwi kierowcy, aby sprawdzić, jaka
powinna być jego prawidłowa wartość.
•Upewnij się, czy samochód wyposażony
jest w oryginalne koła o wymaganych
wymiarach. Aby System 4WD, działał
prawidłowo wszystkie cztery koła muszą
mieć takie same wymiary.
Podczas jazdy
System i-ACTIV AWD
4-114*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Światła mijania o szerokim zasięgu
Ta funkcja rozszerza zasięg świateł mijania podczas jazdy z prędkością nieprzekraczającą
około 40 km/h.
Tryb autostradowy
Ta funkcja przełącza kąt oświetlenia reflektorów tak, aby podczas jazdy po autostradach
świeciły one wyżej.
Odległość, w jakiej reflektory ALH mogą wykryć obiekty, różni się w zależności od
warunków otoczenia.
PRZESTROGA
 Nie modyfikuj zawieszeń ani zespołów św iateł, a także nie demontuj kamery.
W przeciwnym razie reflektory ALH mog\b nie działać w sposób prawidłowy.
 Nie polegaj nadmiernie na reflektorach ALH i prowadź samochód, zwracaj\bc uwagę na
zachowanie odpowiedniego bezpieczeństwa. W razie potrzeby ręcznie przeł\bczaj światła
mijania na światła dr ogowe (i odwrotnie).
UWAGA
Reflektory ALH mog\b nie działać we właściwy sposób w poniższych okolicznościach.
Ręcznie przeł\bczaj światła drogowe na światła mijania i odwrotnie, w zależności od
widoczności drogi i pobocza oraz panuj\bcych warunków ruchu drogowego.
•Gdy w pobliżu znajduj\b się inne źródła światł a, takie jak latarnie uliczne, podświetlane
tablice informacyjne i znaki drogowe.
•Gdy w pobliżu znajduj\b się obiekty odbijaj\bce światło, takie jak tablice i znaki
odblaskowe.
•Gdy widoczność zostaje ograniczona z powodu deszczu, śniegu lub mgły.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-126
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

OSTRZEŻENIE
Zawsze sprawdzaj znaki drogowe wzrokowo podczas jazdy.
System TSR pomaga kierowcy nie przeoczyć znaków drogowych i stanowi wsparcie
w zapewnianiu bezpiecznej jazdy. W zależnoś ci od warunków pogodowych lub problemów
w ruchu drogowym dany znak drogowy może nie zostać rozpoznany lub może zostać
wyświetlony znak drogowy inny niż rzeczywi sty znak przy drodze. Jako kierowca musisz
zawsze sam kontrolować obowi\bzuj\bce znak i drogowe. W przeciwnym razie może to
skutkować wypadkiem.
UWAGA
•System TSR nie działa, jeśli niesprawna jest kamera monitoruj\bca przestrzeń przed
samochodem (Kamera FSC).
•System TSR może nie działać we właściwy sposób w poniższych okolicznościach.
•Na desce rozdzielczej znajduje się przedmiot odbijaj\bcy się w szybie przedniej
i dostrzegany przez kamerę.
•W bagażniku lub na siedzeniu tylnym umieszczono ciężki bagaż i samochód jest
przechylony.
•Ciśnienie w oponach nie jest wyregulowane do wartości wyszczególnionych na etykiecie.
•Założone s\b opony inne niż standardowe.
•Samochód porusza się po wjazdach i zjazdach z autostrady, zjazdach i wyjazdach
z bramek poboru opłat lub parkingów przy autostradzie.
•Natężenie światła nagle się zmienia, na pr zykład podczas wjeżdżania lub wyjeżdżania
z tunelu.
•Oświetlenie ze świateł przednich jest osłabione z powodu zabrudzeń lub zakłóceń
układu optycznego.
•Szyba przednia jest brudna lub zaparowana.
•Szyba przednia i kamera s\b zaparowane (lub s\b na nich krople wody).
•Przed samochodem świeci silne światło (lampa tylna lub światło drogowe z pojazdu
jad\bcego w przeciwnym kierunku).
•Samochód pokonuje ostry zakręt.
•Silne światło odbija się od drogi.
•Znak drogowy znajduje się w pozycji, która utrudnia odbicie światła od reflektorów
samochodu, na przykład podczas jazdy noc\b lub w tunelu.
•Samochód porusza się w niesprzyjaj\bcych warunkach pogodowych, takich jak deszcz,
mgła lub śnieg.
•Dane mapy w systemie nawigacji s\b nieaktualne.
•Znak drogowy jest zakryty błotem lub śniegiem.
•Znak drogowy jest zasłonięty drzewami lub innym pojazdem.
•Znak drogowy znajduje się częściowo w cieniu.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-135
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf