2017 MAZDA MODEL CX-5 ESP

▼Pochylanie oparć siedzenia tylnego
OSTRZE
ŻENIE
Po wyregulowaniu oparcia siedzenia
upewnij się, że jest ono mocno
zablokowane i czerwony wskaźnik nie jest
widoczny, próbując delikatnie przesunąć
oparcie do przodu i do tyłu:
Jeśli czerwony wskaźnik jest widoczny,
oznacza to, że oparcie nie jest
zablokowane. Jeśli pojedziesz
samochodem z niezablokowanym
oparciem siedzenia, może się ono
niespodziewanie poruszyć i pozycja
siedz\bca pasażera stan ie się niestabilna, co
może doprowadzić do wypadku.

Pozycja
zablokowania
Pozycja
odblokowania
Czerwony wska\bnik
PRZESTROGA
Podczas regulacji oparcia siedzenia zawsze
podtrzymuj je ręk\b. Jeśli oparcie nie
zostanie podtrzymane ręk\b, nagle się
poruszy, co może groz ić obrażeniami ciała.
UWAGA
Podczas regulacji lewego oparcia
środkowe oparcie również się porusza.
Lewe i prawe oparcia siedzenia tylnego
można regulować oddzielnie.
Pochylaj oparcie siedzenia, kiedy dźwignia
jest podniesiona.
▼Ogrzewanie siedze\b*
Tylne siedzenia są wyposażone
w elektryczne ogrzewanie. Włącznik
zapłonu musi znajdować się w pozycji ON.
Aby włączyć ogrzewanie siedzeń, naciśnij
przycisk ogrzewania siedzeń, gdy
włączony jest zapłon. Włącza się wówczas
lampka sygnalizacyjna informująca
o działaniu ogrzewania siedzeń. Po
każdorazowym naciśnięciu przycisku tryb
ten zmienia się, jak przedstawiono poniżej.
Na czas korzystania z ogrzewania siedzeń
złóż podłokietnik do przodu.
Patrz „Podłokietnik” na stronie 2-17.
WYŁ.
Wy s o ka
Średnia
Niska
Podstawowe wyposażenie zw iązane z bezpiecze\bstwem
Siedzenia
*Wybrane wersje.2-15
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Zamki drzwi
OSTRZEŻENIE
Zawsze zabieraj dzieci lub zwierzęta ze
sobą lub pozostaw pod opieką
odpowiedzialnych osób:
Pozostawienie dziecka lub zwierzęcia bez
opieki w zaparkowanym samochodzie jest
niebezpieczne. Podczas upałów
temperatura wewn\btrz samochodu jest tak
wysoka, że może spowodować udar
mózgu lub nawet śmierć.
Nie pozostawiaj kluczy w samochodzie,
gdy znajdują się w nim dzieci. Trzymaj
klucze w miejscu, w którym dzieci ich nie
znajdą i nie będą mogły się nimi bawić:
Pozostawienie dzieci w samochodzie wraz
z kluczem jest niebezpieczne. Może to
doprowadzić do poważnych obrażeń lub
nawet śmierci.
Zawsze zamykaj wszystkie okna i dach
otwierany, blokuj drzwi oraz pokrywę
bagażnika i zabieraj klucz ze sobą, gdy
pozostawiasz samochód bez opieki:
Pozostawienie nie zamkniętego
samochodu jest niebezpieczne, ponieważ
dzieci mog\b samodzielnie zablokować
drzwi w nagrzanym samochodzie, co
w konsekwencji może spowodować ich
śmierć. Nie zamknięty samochód jest także
łatwym celem dla złodziei i intruzów.
Po zamknięciu drzwi i pokrywy bagażnika
zawsze sprawdź, czy zostały prawidłowo
zablokowane:
Niedokładne zamknięcie drzwi i pokrywy
bagażnika jest niebezpieczne. Podczas
jazdy z niedokładnie zamkniętymi
drzwiami i pokryw\b bagażnika, drzwi
i pokrywa bagażnika mog\b się
niespodziewanie otworzyć, powoduj\bc
wypadek.
Zawsze obserwuj otoczenie zanim
otworzysz drzwi samochodu i pokrywę
bagażnika:
Nagłe otwieranie drzwi i pokrywy
bagażnika jest niebezpieczne. Można w ten
sposób uderzyć w przejeżdżaj\bcy
samochód lub pieszego, powoduj\bc
wypadek.
PRZESTROGA
 Przed otwarciem/zamknięciem drzwi
i pokrywy bagażnika zawsze sprawdzaj
otoczenie wokół pojazdu i zachowuj
szczególn\b ostrożność, gdy wieje silny
wiatr lub samochód jest zaparkowany
na wzniesieniu. Niesprawdzenie
otoczenia wokół pojazdu zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ palce mog\b
zostać zgniecione przez drzwi i pokrywę
bagażnika lub może zostać uderzony
przechodzień, co może skutkować
niespodziewanym wypadkiem lub
obrażeniami ciała.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-11
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Zamykanie pokrywy bagażnika
Obniż powoli pokrywę bagażnika,
korzystając z uchwytu, a następnie naciśnij
oburącz na zamkniętą pokrywę.
Nie trzaskaj pokrywą. Spróbuj unieść
pokrywę, aby upewnić się, czy jest
właściwie zablokowana.
Jeśli chodzi o obsługę elektrycznie
sterowanej pokrywy bagażnika, należy się
zapoznać z rozdziałem „Elektrycznie
sterowana pokrywa bagażnika” na stronie
3-24.
Uchwyt w pokrywie
bagażnika
UWAGA
Upewnij się, że pokrywa bagażnika jest
skutecznie zamknięta.
Spróbuj przesun\bć pokrywę bagażnika, nie
naciskaj\bc przycisku elektrycznego
otwierania, w celu sprawdzenia, czy
pokrywa bagażnika nie pozostała
niedomknięta.
▼Pokrywa bagażnika sterowana
elektrycznie*
Elektrycznie sterowana pokrywa
bagażnika jest otwierana/zamykana za
pomocą przełączników we wnętrzu
samochodu lub przycisków na nadajniku
centralnego zamka.
OSTRZE
ŻENIE
Zawsze obserwuj otwieranie i zamykanie
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika oraz sprawdzaj, czy została
całkowicie zamknięta:
Otwieranie lub zamykanie elektrycznie
sterowanej pokrywy bagażnika bez
wzrokowego kontrolowania jej jest
niebezpieczne. W przypadku
niewidocznych przeszkód oraz z powodu
funkcji zabezpieczenia przed zgnieceniem,
pokrywa bagażnika może nie zostać
całkowicie zamknięta, co - jeśli nie zostanie
zauważone - może prowadzić do
poważnych obrażeń ciała lub śmierci
w razie wypadnięcia pasażera z pojazdu.
Zawsze upewnij się, że obszar wokół
pokrywy bagażnika jest czysty, zanim j\b
uruchomisz.
Przed elektrycznym uruchomieniem
pokrywy bagażnika zawsze upewnij się co
do bezpieczeństwa obszaru wokół niej.
Niesprawdzenie obszaru wokół pokrywy
bagażnika przed uruchomieniem jej przy
użyciu przeł\bcznika elektrycznie
sterowanej pokrywy bagażnika lub
przycisku nadajnika systemu centralnego
zamka zagraża bezpieczeństwu. Ktoś może
zostać przytrzaśnięty pomiędzy pokryw\b
bagażnika a innym przedmiotem podczas
elektrycznego otwierania jej lub pomiędzy
pokryw\b bagażnika a samochodem
podczas elektrycznego zamykania
pokrywy, a to może doprowadzić do
poważnych obrażeń ciała.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-24*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Nigdy nie zezwalaj dzieciom na zabawę
systemem elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika:
Zezwolenie dzieciom na zabawę systemem
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika oraz pilotem centralnego
zamka jest niebezpieczne. Dzieci nie s\b
świadome niebezpieczeństwa zgniecenia
palców i dłoni przez poruszaj\bc\b się
pokrywę bagażnika. Przytrzaśnięcie szyi,
głowy lub r\bk podczas zamykania się
drzwi/pokrywy może skutkować śmierci\b
lub poważnymi obrażeniami.
PRZESTROGA
Podczas zamykania elektrycznie
sterowanej pokrywy bagażnika upewnij
się, że wokół zderzaka pokrywy nie ma
żadnych obcych przedmiotów. Jeśli
jakieś obce przedmioty zakrywaj\b
zderzak, pokrywa bagażnika może nie
zamkn\bć się prawidłowo.
Zderzak
Na elektrycznie sterowanej pokrywie
bagażnika nie instaluj akcesoriów
innych niż wyszczególnione przez
producenta. W przeciwnym razie jej
automatyczne otwarcie/zamknięcie
będzie niemożliwe, a to może
doprowadzić do jej awarii.
Zachowaj ostrożność podczas
przeł\bczania elektrycznego trybu
sterowania pokryw\b bagażnika na tryb
manualny. W zależności od jej położenia
elektrycznie sterowana pokrywa
bagażnika może niespodziewanie
otworzyć się/zamkn\bć się, co może
doprowadzić do obrażeń ciała.
UWAGA
•Nie wywieraj niepotrzebnej siły na
elektrycznie sterowan\b pokrywę
bagażnika, gdy jest ona otwierana/
zamykana elektrycznie. Wywarcie
nadmiernej siły może spowodować
automatyczne odwrócenie kierunku
ruchu pokrywy bagażnika. To z kolei
może doprowadzić do jej awarii.
•Pokrywa bagażnika może nie otworzyć
się/zamkn\bć się elektrycznie, jeśli
samochód zaparkowany jest na
wzniesieniu lub jeśli wieje silny wiatr
albo pokrywa bagażnika jest obci\bżona
śniegiem.
•W razie przepalenia się bezpiecznika
systemu elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika pokrywy nie można otworzyć
ani przy użyciu przycisku elektrycznie
sterowanej pokrywy bagażnika ani za
pomoc\b przycisku elektrycznego
otwierania pokrywy bagażnika. Aby
otworzyć pokrywę bagażnika, należy
użyć dźwigni otwierania awaryjnego.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-25
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Automatyczne podnoszenie/
opuszczanie
Aby automatycznie opuścić całkowicie
szybę, naciśnij włącznik do oporu,
a następnie puść go. Szyba otworzy się
całkowicie w sposób automatyczny.
Aby automatycznie podnieść całkowicie
szybę, pociągnij włącznik do oporu,
a następnie puść go. Szyba zamknie się
całkowicie w sposób automatyczny.

Aby zatrzymać szybę w żądanej pozycji,
pociągnij lub naciśnij włącznik
w kierunku przeciwnym do ruchu szyb,
a następnie puść go.
Funkcję tę przewidziano albo we
wszystkich szybach sterowanych
elektrycznie albo wyłącznie w szybie po
stronie kierowcy.
UWAGA
Procedura przywracania ustawie\b szyb
sterowanych elektrycznie
Okno nie otworzy/zamknie się całkowicie
w trybie automatycznym, jeżeli w trakcie
obsługi samochodu zostanie odł\bczony
akumulator, lub z innego powodu (np.
przytrzymania naciśniętego wł\bcznika po
całkowitym opuszczeniu/podniesieniu
szyby).
Automatyczne działanie zostanie
przywrócone tylko dla podnośnika, którego
funkcję przywrócono.
1. Ustaw wł\bcznik zapłonu w pozycji ON.
2. Upewnij się, czy wł\bcznik blokowania podnośników szyb, znajduj\bcy się
w drzwiach kierowcy, nie jest wł\bczony.
3. Naciśnij wł\bcznik podnośnika i całkowicie otwórz szybę.
4. Poci\bgnij wł\bcznik, aby zamkn\bć szybę
i przytrzymaj go przez około 2 sekundy
po całkowitym podniesieniu szyby.
5. Upewnij się, czy podnośniki szyb działaj\b prawidłowo, używaj\bc
wł\bczników w drzwiach.
(Typ A)
Po zakończeniu inicjalizacji, wszystkie
szyby można otworzyć lub zamkn\bć
automatycznie, używaj\bc zespołu
wł\bczników podnośników szyb w drzwiach
kierowcy.
▼Funkcja zapobiegająca zgnieceniu
przez szybę
W razie wykrycia obcego przedmiotu
pomiędzy szybą i ramą szyby, kiedy szyba
jest automatycznie zamykana (patrz
Automatyczne podnoszenie/opuszczanie
na stronie 3-52), szyba przestaje się
zamykać i automatycznie otwiera się
częściowo.
UWAGA
•Funkcja zapobiegaj\bca zgnieceniu przez
szybę może nie działać w następuj\bcych
sytuacjach:
•Wykryto silne uderzenie podczas
automatycznego zamykania się szyby.
•Szyba zamyka się automatycznie
w bardzo niskich temperaturach.
•W przypadku zadziałania funkcji
zapobiegaj\bcej zgnieceniu, gdy szyby nie
mog\b być automatycznie zamknięte,
poci\bgnij i przytrzymaj przeł\bcznik, aż
do pełnego zamknięcia szyby.
•Funkcja zabezpieczaj\bca przed
zgnieceniem nie działa do chwili
przywrócenia ustawień systemu.
Przed rozpoczęciem jazdy
Szyby
3-52
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Docieranie
Docieranie zespołów układu napędowego
nie jest konieczne, lecz zastosowanie się
do poniższych zaleceń podczas
pierwszego 1.000 km może zapewnić
wyższe osiągi, ekonomiczną eksploatację
oraz dłuższą żywotność Twojego
samochodu.
•Nie przeciążaj silnika.
•Nie utrzymuj przez dłuższy czas
jednostajnej, niskiej lub wysokiej
prędkości jazdy.
•Nie jedź z maksymalnie otwartą
przepustnicą lub na bardzo wysokich
obrotach silnika przez dłuższy czas.
•Jeśli to możliwe unikaj gwałtownego
hamowania.
•Unikaj gwałtownego ruszania.
•Nie holuj przyczepy.
Oszczędzanie paliwa
i ochrona środowiska
Sposób eksploatacji Twojej Mazdy
decyduje o tym, jak daleko dojedziesz na
jednym zbiorniku paliwa. Aby zmniejszyć
zużycie paliwa i ograniczyć emisję CO
2,
postępuj zgodnie z poniższymi
zaleceniami.
•Unikaj długiego rozgrzewania zimnego
silnika na postoju. Gdy po rozruchu
silnik zacznie równo pracować,
rozpocznij jazdę.
•Unikaj gwałtownego ruszania.
•Podróżuj z mniejszą prędkością.
•Przewiduj, kiedy konieczne będzie
użycie hamulców (unikaj nagłego
hamowania).
•Stosuj się do planu obsługi (strona
6-4) i korzystaj ze specjalistycznego
serwisu. Zalecamy wykonywanie
przeglądów i serwisu
w Autoryzowanych Stacjach Obsługi
Mazdy.
•Używaj klimatyzacji tylko wtedy, gdy
jest to konieczne.
•Jedź powoli po nierównej drodze.
•Dbaj o prawidłowe ciśnienie w oponach.
•Unikaj niepotrzebnego przewożenia
ciężkich przedmiotów.
•Podczas jazdy nie opieraj nogi o pedał
hamulca.
•Dbaj o prawidłową geometrię
zawieszenia.
•Zamykaj okna przy dużej prędkości.
•Zwolnij podczas jazdy przy silnym
bocznym i czołowym wietrze.
Przed rozpoczęciem jazdy
Zalecenia dotyczące jazdy
3-63
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Holowanie przyczepy kempingowej i przyczepy
bagażowej (Europa/Rosja/Turcja/Izrael/Republika Południowej Afryki)
Twoja Mazda została zaprojektowana i wyprodukowana głównie z myślą o przewożeniu
pasażerów i bagażu.
Jeśli holujesz przyczepę, stosuj się do poniższej instrukcji, ponieważ bezpieczeństwo
kierowcy i pasażerów zależy od właściwego wyposażenia i bezpiecznych zachowań podczas
jazdy. Holowanie przyczepy wpływa na prowadzenie pojazdu, skuteczność hamowania,
trwałość, osiągi i ekonomikę eksploatacji.
Nigdy nie przeciążaj pojazdu ani przyczepy. Skonsultuj się z Autoryzowaną Stacją Obsługi
Mazdy, jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji.
PRZESTROGA
 Nie holuj przyczepy podczas pierwszego 1.000 km eksploatacji Twojej Mazdy, ponieważ
możesz uszkodzić silnik, skrzynię biegów, mechanizm różnicowy, łożyska kół oraz inne
elementy zespołu napędowego.
 Uszkodzenia spowodowane przez jazdę z przycz ep\b w Turcji nie s\b objęte gwarancj\b na
samochód.
▼ Ograniczenia masy
Całkowita masa przyczepy, całkowita masa zestawu oraz nacisk na hak holowniczy
pojazdu muszą mieścić się w wartościach podanych w Tabeli Masy Holowanej
Przyczepy.

CAŁKOWITA MASA PRZYCZEPY:
Suma masy przyczepy i jej ładunku.

Przed rozpoczęciem jazdy
Holowanie
3-71
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Zalecenia dotyczące holowania przyczepy
Przed rozpoczęciem jazdy
•Sprawdź, czy Twoja Mazda zachowuje się prawidłowo po dołączeniu załadowanej lub
pustej przyczepy. Nie rozpoczynaj podróży, jeśli przyczepa znajduje się w nieprawidłowej
pozycji, przód jest znacznie uniesiony w górę lub pochylony w dół. Sprawdź, czy nacisk
na hak holowniczy jest prawidłowy, części zawieszenia nie są zużyte oraz czy przyczepa
nie jest przeciążona. W razie nieprawidłowości skonsultuj się ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowane Stacje Obsługi Mazdy.
•Upewnij się, czy ładunek przyczepy jest zabezpieczony przed przemieszczaniem się.
•Upewnij się, czy lusterka wsteczne spełniają obowiązujące przepisy. Sprawdź je.
•Przed rozpoczęciem jazdy sprawdź działanie wszystkich świateł samochodu i przyczepy
oraz połączenia między samochodem i przyczepą. Zatrzymaj się i ponownie sprawdź
wszystkie światła i połączenia po
przejechaniu krótkiego dystansu.
Jazda
•Twoja Mazda, holując przyczepę, będzie się prowadzić inaczej. Poćwicz skręcanie,
cofanie, hamowanie na wolnej przestrzeni z dala od ruchu ulicznego.
•Daj sobie czas na przyzwyczaj enie się do dodatkowej masy i długości zespołu pojazdów.
•Nie przekraczaj 100 km/h holując przyczepę. Jeśli maksymalna, dopuszczalna lokalnymi
przepisami prędkość jazdy z przyczep ą wynosi poniżej 100 km/h, nie przekraczaj
dopuszczalnej prędkości.
PRZESTROGA
Przekraczanie 100 km/h samochodem holuj\b cym przyczepę może doprowadzić do jego
uszkodzenia.
•Podczas jazdy pod górę stosuj niższy bieg, ab y zmniejszyć możliwość przeciążenia i/lub
przegrzania silnika.
•Podczas zjeżdżania w dół, używaj niższego biegu i hamuj silnikiem. Cały czas zwracaj
uwagę na prędkość i używaj hamulców tylko w razie konieczności. Używanie hamulców
przez dłuższy czas może spowodować ich pr zegrzanie i obniżenie sprawności układu
hamulcowego.
Przed rozpoczęciem jazdy
Holowanie
3-79
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf