
7
1
9 8
7
6 4 3
2
OM53D89FI
5
8-1. Tärkeää tietääHätävilkut .................................... 528
Jos autosi on pysäytettävä
hätätapauksessa ......................529
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Jos autoasi on hinattava......... 530
Jos epäilet, että jotain on vialla ............................................. 536
Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussummerin ääni......... 537
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön ..................................... 543
Jos rengas puhkeaa (renkaan paikkaussarjalla
varustetut autot) ..................... 572
(autot varustettuna tyhjinä ajettavilla ns.
"run-flat"-renkailla) ................587
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty............................... 588 Jos elektroninen avain ei
toimi kunnolla.......................... 590
Jos 12 V -akun varaus on purkautunut .............................. 593
Jos moottori ylikuumenee .... 598
Jos autosi juuttuu kiinni............................................ 603
9-1. Tekniset tiedot Huoltotiedot (polttoaine, öljyn
määrä, jne.) ................................606
Polttoainetietoa ........................... 617
9-2. Muutettavat asetukset Muutettavat asetukset ............. 619
9-3. Alustaminen Alustettavat kohteet..................628
Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä) ......................................... 630
Aakkosellinen hakemisto.................... 634
8Häiriön sattuessa
9Tekniset tiedot
Hakemisto
10,3-tuuman näytöllä varustetut auto t: katso navigointijärjestelmän ja
mediakeskuksen käyttöohjekirjasta lisät ietoja alla luetelluista varusteista.
• Navigointijärjestelmä• Audio/video-järjestelmä
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels,
Belgium www.toyota-europe.com
OM53D89FI.book Page 7 Monday, February 27, 2017 5:01 PM

21Kuvallinen hakemisto
OM53D89FI
Istuinlämmittimien katkaisimet*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 448
Istuintuuletuksen katkaisimet
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 448
Ohjauspyörän lämmityksen katkaisin
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 447
Ajotilavalitsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 321
VSC OFF -katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 327
Snow-ajotilan painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
EV-sähköajotilan painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Remote Touch -ohjain
*2, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 428
Mediakeskuksen ohjain
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 342
*1: 10,3-tuuman näytöllä varustetut autot: katso
navigointijärjestelmän ja me diakeskuksen käyttöohjekirja.
*2: Joissakin malleissa
*3: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän ja mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
OM53D89FI.book Page 21 Mond ay, February 27, 2017 5:01 PM

2664-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM53D89FI
*1: Jos suuntavaloa ei käytetä kaistaa vaihdettaessa, merkkiä ei näytetä.
*2: Navigointijärjestelmällä varustetut autot
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) varoittaa
kuljettajaa varoitusnäytön avulla.
●Jos auton nopeus ylittää ylinop eusvaroituksen ilmoituskynnyksen
monitoiminäytössä näytettävän nopeus rajoitusmerkin osalta, merkin väri
muuttuu vastakkaiseksi.
●Jos järjestelmä tunnistaa, että auto on ohittamassa, kun ohituskieltomerkki on
näkyvissä monitoiminäy töllä, merkki vilkkuu.
●Navigointijärjestelmällä varustetut autot: Kun liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä (RSA) tunnistaa ajokieltomerkin ja tunnistaa
navigointijärjestelmän kar ttatiedon perusteella myös sen, että auto on ajanut
ajokieltoalueelle, ajokieltomerkki vilkkuu.
Riippuen tilanteesta, liikenneympäristö (liikenteen suunta, nopeus, yksikkö)
saatetaan tunnistaa väärin eikä varoitusnäyttö välttämättä toimi oikein.
■Liikennemerkkien tunnistusjärjestelm än (RSA) automaattinen pois päältä
kytkeytyminen
Yksi tai useampi liikennemerkki poistu u näytöstä seuraavissa tilanteissa.
●Uutta liikennemerkkiä ei tunnisteta tietyltä etäisyydeltä.
●Tie on mutkainen ja käännöksiä on vasemmalle ja oikealle jne.
■Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi tai tunnista oikein
Seuraavissa tilanteissa liikenne merkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) ei toimi normaalisti,
eikä välttämättä tunn ista liikennemerkkejä, nä yttää väärän liikennemerkin, jne. Tämä ei
kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
●Kameratunnistin on siirtynyt pois paiko iltaan tunnistimeen kohdistuneen voimakkaan
iskun seurauksena, jne.
●Likaa, lunta, tarroja jne on tuu lilasissa lähellä kameratunnistinta.
●Vaikeassa säässä, kuten rankkasateessa, sumussa, lumi- tai hiekkamyrskyssä
●Vastaantulevan auton valo, auringonva lo jne. osuu kameratunnistimeen.
●Liikennemerkki on, likainen, haalistunut, vi nossa tai taipunut tai sähköisen merkin
kontrasti on huono.
●Liikennemerkki on osittain tai kokonaan pu un lehtien tai pylvään jne. peittämä.
●Liikennemerkki on näkyvissä kameratunnistimille vain lyhyen ajan.
●Ajonäkymä (käännös, kaistanvaihto, jne.) päätellään väärin.
●Vaikka liikennemerkki ei liity kaistaan, jota pitkin auto ajaa, se ilmestyy välittömästi
moottoritien haarautumien jälkeen tai rinnakkaisella kaistalla juur i ennen yhdistymistä.
●Edellä ajavaan autoon perään on kiinnitetty tarroja.
●Järjestelmä tunnistaa liikennemerkin tapaisen merkin.
Varoitusnäyttö
OM53D89FI.book Page 266 Monda y, February 27, 2017 5:01 PM

3324-6. Ajovihjeitä
OM53D89FI
◆Ruuhkat
Toistuvat kiihdytykset ja hidastukset sekä pitkät odotukset liikennevaloissa
lisäävät polttoaineenkulutusta. Tarkista liikennetiedotteet ennen lähtöä ja vältä
ruuhkia mahdollisimman paljon. Jos joudut ruuhkaan, vapauta jarrupoljin
varovasti, jotta auto voi liikkua hieman eteenpäin, ja vältä kaasupolkimen
liiallista käyttöä. Näin voit välttää liiallista polttoaineenkulutusta.
◆Ajaminen valtateillä
Pyri pitämään ajonopeus tasaisena. Jos joudut pysähtymään, vapauta
kaasupoljin hyvissä ajoin ja jarruta varovasti. Näin hidastettaessa saadaan
talteen enemmän sähköenergiaa.
◆Ilmastointijärjestelmä
Käytä ilmastointijärjestelmää vain tarv ittaessa. Näin voit välttää liiallista
polttoaineenkulutusta.
Kesällä: Kun ulkolämpötila on korkea, käytä ilman kierrätystoimintoa. Se
vähentää ilmastointilaitteen kuormaa ja vähentää myös polttoaineenkulutusta.
Talvella: Koska bensiinimoottori ei sammu automaattisesti, ennen kuin
bensiinimoottori ja auton sisätilat ovat lämmenneet, se kuluttaa polttoainetta.
Polttoaineenkulutusta voidaan vähentää myös välttämällä lämmittimen
liiallista käyttöä.
◆Rengaspaineiden tarkastus
Tarkista säännöllisesti renkaiden ilmanpaine. Väärät r\
engaspaineet voivat
lisätä polttoaineenkulutusta.
Koska talvirenkaat voivat aiheuttaa pa ljon kitkaa, niiden käyttäminen kuivilla
teillä voi myös lisätä polttoaineenkulutusta. Käytä renkaita, jotka ovat
kuhunkin vuodenaikaan sopivat.
◆Matkatavarat
Painavien matkatavaroiden kuljettamin en voi lisätä polttoaineenkulutusta.
Vältä tarpeettomien tavaroiden kuljetust a. Suuren kattotelineen asentaminen
lisää myös polttoaineenkulutusta.
OM53D89FI.book Page 332 Monda y, February 27, 2017 5:01 PM

3815-6. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Mediakeskus
OM53D89FI
●AAC-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit MPEG4/AAC-LC
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet 11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet
16 - 320 (kbps)
• Yhteensopivat kanavatilat: 1 ch ja 2 ch
●MP4-, WMV- ja AVI-tiedostot
Seuraavia resoluutioita voidaan käyttää:
128x96, 160x120, 176x144 (QCIF), 320x240 (QVGA), 352x240 (SIF),
352x288 (CIF), 640x480 (VGA), 720x480 (NTSC), 720x576 (PAL)
●Tiedostonimet
Ainoat tiedostot, jotka pystytään tunnistamaan MP3/WMA/AAC-tiedostoina ja
soittamaan, ovat tiedostopä ätteillä .mp3, .wma tai .m4a varustetut tiedostot.
●ID3-, WMA- ja AAC-tägit
ID3-tägejä voidaan lisätä MP3-tiedostoihin , jolloin kappaleiden nimet, esiintyjät jne.
voidaan tallentaa tied ostojen yhteyteen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver. 1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3 ID3-tägien kanssa.
(Merkkimäärät perustuvat tag-versioihin ID3 Ver 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä WMA-tageja , jolloin raitojen nimet, esittäjät yms.
voidaan tallentaa tiedostojen yhteytee n samalla tavalla kuin ID3-tagit.
AAC-tägit voidaan lisätä AAC-tiedostoihin, mikä tekee mahdolliseksi raidan otsikon
ja artistin nimen tallentamisen samalla tavalla kuin ID3-tägien yhteydessä.
●MP3, WMA ja AAC toisto
• Kun liitetään MP3-, WMA- tai AAC-tiedostoja sisältävä laite, soitin tarkistaa ensin
kaikki USB-muistilaitteella olevat tiedostot. Kun tarkastus on suoritettu, soitin soittaa
ensimmäisen MP3-, WMA- tai AAC-tiedoston. Tiedostojen tarkistuksen
nopeuttamiseksi suosittelemme, että et liitä muita kuin MP3-, WMA- tai AAC-
tiedostoja levyille etkä luo turhia kansioita.
• Kun USB-muistilaite liitetään ja audioläh teeksi vaihdetaan USB-muistitoiminto,
USB-muistilaite aloittaa en simmäisen kansion ensimmäisen tiedoston toistamisen.
Jos sama laite irrotetaan ja liitetään uu delleen (eikä sisältö ole muuttunut), USB-
muistilaite jatkaa toistoa samasta kohdas ta, johon toisto jäi laitetta viimeksi
käytettäessä.
●Tiedostopäätteet
Mikäli tiedostopäätteitä .mp3, .wma ja .m4a käytetään muissa kuin MP3-, WMA- ja
AAC-tiedostoissa, ne hylkäy tyvät (niitä ei soiteta).
●Soittaminen
• MP3-tiedostojen soittamiseksi hyvällä ää nentoistolla suosittelemme käytettäväksi
128 kbps kiinteää bittinopeutta ja 44,1 kHz:n näytteenottotaajuutta.
• Markkinoilla on saatavana paljon erilaisia ilmaisohjelmia ja muita koodausohjelmia
MP3-, WMA- ja AAC-tiedostoille. Koodaust avasta ja tiedostomuodosta riippuen
huonoa äänenlaatua tai häiriöääniä saattaa ilmetä soiton alussa. Tietyissä tapauksissa
soittaminen ei ole lainkaan mahdollista.
• Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa
ja muissa maissa rekiste röimiä tavaramerkkejä.
OM53D89FI.book Page 381 Monda y, February 27, 2017 5:01 PM

4316-1. Remote Touch -näytön perustoiminnot
6
Matkustamon laitteet
OM53D89FI
Paina MENU-painiketta Remote Touch -ohjaimesta saadaksesi esiin "Valikko"-
näytön.
Kun valitaan jaettu näyttötila, "Valikko"-näyttö tulee esiin päänäytöllä. (→S. 432)
*1: Joissakin malleissa
*2: Katso lisätietoja navigointijärjeste lmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
"Valikko"-näyttö
KatkaisinToiminto
*1Valitse saadaksesi esiin karttanäytön tai navigoinnin valikkonäytön.*2
Valitse saadaksesi esiin radion ohjausnäytön.*2
Valitse saadaksesi esiin median ohjausnäytön.*2
Valitse saadaksesi esiin hands-free-toimintonäytön.*2
Valitse näyttääksesi energiamonit orin tai polttoaineenkulutuksen
näytön. ( →S. 116, 118)
Valitse saadaksesi "T iedot"-näytön esiin.*2
Valitse saadaksesi esiin lämm itys-/ilmastointijärjestelmän
asetusnäytön. ( →S. 434)
Valitse saadaksesi esiin "Asetukset"-näytön.*2
"Näyttö"Valitse säätääksesi näyttöjen kontra stia ja kirkkautta, sammuttaaksesi
näytön jne.
*2
OM53D89FI.book Page 431 Monda y, February 27, 2017 5:01 PM

4326-1. Remote Touch -näytön perustoiminnot
OM53D89FI
■Kokoruutunäyttö
Seuraavat toiminnot voidaan näyttää koko näytöllä:
• Aloitusnäyttö
• "Valikko"-näyttö (→S. 431)
• Karttanäyttö
*
•Audionäyttö*
• Energiamonitorin tai poltto aineenkulutuksen näyttö (→S. 115)
• Ilmastointilaitteen ohjausnäyttö (→ S. 434)
*: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
■Jaettu näyttötila
Näytön vasemmassa ja oikeassa reunassa voidaan näyttää erilaisia tietoja.
Esimerkiksi audiojärjestelmän näyttö voi olla esillä ja s\
itä voidaan käyttää
samanaikaisesti, kun polttoaineenkulu tusnäyttö on esillä. Vasemmalla puolella
olevaa näytön laajempaa aluetta kutsut aan päänäytöksi ja pienempää aluetta
oikealla puolella kutsutaan sivunäytöksi.
10,3-tuuman näyttö∗
∗: Joissakin malleissa
10,3-tuuman näytön yleiskatsaus
OM53D89FI.book Page 432 Monda y, February 27, 2017 5:01 PM

4336-1. Remote Touch -näytön perustoiminnot
6
Matkustamon laitteet
OM53D89FI
■Toimintonäytön valinta
Valitaksesi päänäytön liikuta Remote Touch -ohjainta vasemmalle. Valitaksesi
sivunäytön liikuta Remote Touch -ohjainta oikealle.
■ Päänäyttö
Katso päänäytön toimintoihin ja käyttö ön liittyviä lisätietoja niitä vastaavista
luvuista ja navigointijärjestelmän /mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
■Sivunäyttö
Perusnäytöt
Vaihtaaksesi sivunäytöllä esillä ol evaa näyttöä, käytä näytön oikeassa
reunassa olevia näyttöpainikkeita.
Navigointijärjestelmä
*
Audiojärjestelmä*
Puhelin*
Auton tiedot ( →S. 122)
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
(→ S. 440)
Valitse halutessasi piilottaa sivunäy-
tön. Jos päänäytöllä oleva tieto on
näytettävissä ko koruutunäytöllä
( → S. 432) se myös näytetään koko-
ruutunäytöllä.
Keskeyttävät näytöt
Kukin seuraavista näytöistä tulee esiin automaattisesti tilanteen mukaan.
•Pysäköintitutka ( →S. 285)
• Puhelin
*
• Ajotila ( →S. 321)
*: Katso lisätietoja navigointijärjeste lmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
Jaetun näyttötilan käyttö
1
2
3
4
5
6
OM53D89FI.book Page 433 Monda y, February 27, 2017 5:01 PM