356
IS_Navi_EL
Avvertenza: i presenti Dati potrebbero contenere informazioni inaccurate o incomplete a causa del passare del
tempo, del mutare delle circostanze, delle fonti utilizzate e della natura intrinseca della raccolta di Dati geografici
completi, che potrebbero portare a risultati errati.
Esclusione di garanzia: i presenti Dati vengono forniti all’utente “così come sono” e l’utente accetta di utilizzarli
a proprio rischio. HERE e i relativi concessori di licenza (e relativi fornitori e concessori di licenza) non garanti-
scono e non rilasciano qualsivoglia dichiarazione, sia essa espressa, implicita, di legge o altro, relativamente a,
a mero titolo esemplificativo e non limitativo, contenuti, qualità, accuratezza, completezza, efficacia, affidabilità,
idoneità per uno scopo specifico, utilità, utilizzo o risultati ottenibili dai presenti Dati, o relativamente al fatto che
i Dati o il server saranno privi di errori o funzioneranno senza interruzioni.
Esclusione di garanzia: HERE E I RELATIVI CONCESSORI DI LICENZA (INCLUSI I RELATIVI FORNITORI
E CONCESSORI DI LICENZA) NON CONCEDONO ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, DI QUA-
LITÀ, PRESTAZIONI, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO O NON VIOLAZIONE.
Poiché alcuni stati, territori e Paesi non ammettono determinate esclusioni di garanzia, quanto indicato sopra
potrebbe non essere applicabile al caso specifico.
Esclusione di responsabilità: HERE E I RELATIVI CONCESSORI DI LICENZA (INCLUSI I RELATIVI FOR-
NITORI E CONCESSORI DI LICENZA) NON SARANNO RITENUTI RESPONSABILI RELATIVAMENTE AD
EVENTUALI RICHIESTE, DOMANDE O AZIONI, INDIPENDENTEMENTE DALLA NATURA DELLA CAUSA
DELLA RICHIESTA, DELLA DOMANDA O DELL’AZIONE A RISARICMENTO DI PRESUNTE PERDITE, LE-
SIONI O DANNI, DIRETTI O INDIRETTI, RISULTANTI DALL’UTILIZZO O DAL POSSESSO DEI PRESENTI
DATI O PER L’EVENTUALE PERDITA DI PROFITTI, RICAVI, CONTRATTI O RISPARMI, O PER QUALSIASI
ALTRO DANNO DIRETTO, INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE O CONSEQUENZIALE DERIVANTE
DALL’UTILIZZO O DALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZO DEI PRESENTI DATI, PER EVENTUALI DIFETTI NEI
PRESENTI DATI O PER L’INADEMPIMENTO DEI PRESENTI TERMINI O CONDIZIONI, IN CASO DI
UN’AZIONE PER RESPONSABILITÀ CONTRATTUALE, INADEMPIENZA O GARANZIA, ANCHE SE HERE O
I RELATIVI CONCESSORI DI LICENZA SONO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI
DI TALI DANNI. Poiché alcuni stati, territori e Paesi non ammettono determinate esclusioni di responsabilità o
limitazioni dei danni, quanto indicato sopra potrebbe non essere applicabile al caso specifico.
Controllo dell’esportazione: l’utente accetta di non esportare in nessun caso alcuna parte dei Dati forniti o al-
cun prodotto diretto di tali dati ad eccezione di situazioni conformi, e con tutte le licenze e le approvazioni del
caso, alle leggi, alle norme e alle direttive vigenti per l’esportazione, incluse, a mero titolo esemplificativo e non
limitativo, le leggi, norme e direttive amministrate dall’Office of Foreign Assets Control e dal Bureau of Industry
and Security del Dipartimento di commercio statunitense. Nella misura in cui una delle suddette leggi, norme e
direttive di esportazione dovesse impedire a HERE di ottemperare a un qualsivoglia degli obblighi ivi previsti
nella diffusione o distribuzione dei Dati, tale inadempienza sarà giustificata e non costituirà una violazione del
presente Accordo.
Intero accordo: i presenti termini e condizioni costituiscono l’intero accordo vigente tra HERE (e relativi con-
cessori di licenza, inclusi i fornitori e concessori di licenza degli stessi) e l’utente relativamente all’oggetto dell’ac-
cordo stesso, e sostituiscono nel loro complesso eventuali accordi, scritti o orali, preesistenti tra le parti
relativamente all’oggetto in questione.
Scindibilità: l’utente e HERE convengono che nel caso in cui una qualsiasi parte del presente accordo dovesse
risultare illegale o non applicabile, tale sezione sarà rimossa e la parte restante dell’Accordo continuerà ad avere
piena efficacia ed effetto.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 356 ページ ２０１６年８月３１日 水曜日 午後５時５７分
357
IS_Navi_EL
Legge applicabile: i presenti termini e condizioni sono disciplinati dalle leggi vigenti nello Stato dell’Illinois (per
i Dati relativi all’America e/o alla regione Asia Pacifico) o nei Paesi Bassi (per i Dati relativi a Europa, Medio
Oriente e Africa), escludendo (i) conflitti con disposizioni di legge, o (ii) la Convenzione delle Nazioni Unite sui
contratti di compravendita internazionale di merci, che è esplicitamente esclusa. Per eventuali controversie, ri-
chieste e azioni derivanti o correlate ai Dati (“Richieste”), l’utente accetta di sottoporsi alla giurisdizione dello (a)
Stato dell’Illinois per richieste correlate ai Dati relativi all’America e/o alla regione Asia Pacifico forniti allo stesso
in virtù del presente e dei (b) Paesi Bassi per i Dati relativi a Europa, Medio Oriente e Africa forniti allo stesso in
virtù del presente.
Utenti finali governativi: nel caso in cui i Dati dovessero essere acquisiti da o per conto del governo degli Stati
Uniti o qualsiasi altra entità incaricata di far valere o applicare diritti analoghi a quelli notoriamente attribuibili al
governo degli Stati Uniti, i presenti Dati sono da considerarsi come un “articolo commerciale” così come tale
termine viene definito nel documento 48 del C.F.R. (“FAR”) sezione 2.101, e sono concessi in licenza nell’ambito
del presente Accordo di licenza con l’utente finale. Ciascuna copia dei Dati distribuita o in altro modo fornita sarà
contrassegnata e identificata come appropriata con il seguente “Avviso di utilizzo” e trattata nel rispetto di sud-
detto Avviso:
AVVISO DI UTILIZZO
NOME COMMITTENTE (PRODUTTORE/FORNITORE):
HERE
INDIRIZZO COMMITTENTE (PRODUTTORE/FORNITORE):
425 West Randolph Street, Chicago, IL 60606.
I presenti Dati sono un articolo commerciale così come definito nel documento FAR 2.101 e sono subordinati
all’Accordo di licenza con l’utente finale nell’ambito del quale vengono forniti.
© 1987-2015* HERE. Tutti i diritti riservati. *data di pubblicazione originale
Nel caso in cui il Funzionario incaricato, l’agenzia governativa federale o qualsiasi funzionario federale dovesse
rifiutarsi di utilizzare la legenda qui fornita, il Funzionario incaricato, l’agenzia governativa federale o qualsiasi
funzionario federale è tenuto a informare HERE prima di avanzare ulteriori diritti o diritti alternativi sui Dati.
© 1987-2015* HERE. Tutti i diritti riservati. *data di pubblicazione originale
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 357 ページ ２０１６年８月３１日 水曜日 午後５時５７分
