2017 Lexus IS300h ESP

5. CONFIGURAZIONE
IS_Navi_EL
SISTEMA AUDIOVISIVO
4
217
ELENCO DEI CODICI LINGUA
CodiceLinguaCodiceLinguaCodiceLinguaCodiceLingua
0514Inglese0515Esperanto1214Lingala1913Samoano
1001Giapponese0520Estone1215Laotiano1914Shona
0618Francese0521Basco1220Lituano1915Somalo
0405Tedesco0601Persiano1222Lettone1917Albanese
0920Italiano0609Finlandese1307Malgascio1918Serbo
0519Spagnolo0610Figi1309Maori1919Siswati
2608Cinese0615Faroese1311Macedone1920Sesotho
1412Olandese0625Frisone1312Malayalam1921Sondanese
1620Portoghese0701Irlandese1314Mongolo1923Swahili
1922Svedese070 4Scozzese - gaelico1315Moldavo2001Tamil
1821Russo0712Gallego1318Marathi2005Telugu
1115Coreano0714Guarani1319Malese2007Tagico
0512Greco0721Gujarati1320Maltese2008Tailandese
0101Afar0801Hausa1325Birmano2009Tigrino
0102Abcaso0809Hindi1401Nauru2011Turkmeno
0106Afrikaans0818Croato1405Nepalese2012Tagalog
0113Amarico0821Ungherese1415Norvegese2014Setswana
0118Arabo0825Armeno1503Occitano2015Tongano
0119Assamese0901Interlingua1513Oromo2018Turco
0125Aymara0905Occidental1518Oriya2019Tsonga
0126Azero0911Inupiak1601Punjabi2020Tataro
0201Baschiro0914Indonesiano1612Polacco2023Twi
0205Bielorusso0919Islandese1619Pashtu2111Ucraino
0207Bulgaro0923Ebraico1721Quechua2118Urdu
0208Bihari1009Yiddish1813Retoromanzo2126Uzbeco
0209Bislama1023Giavanese1814Kirundi2209Vietnamita
0214Bengalese1101Georgiano1815Romeno2215Volapük
0215Tibetano1111Kazaco1823Kinyarwanda2315Wolof
0218Bretone1112Groenlandese1901Sanscrito24 08Xhosa
0301Catalano1113Cambogiano1904Sindhi2515Yoruba
0315Corso1114Kannada1907Sango2621Zulu
0319Ceco1119Kashmiri1908Serbocroato
0325Gallese1121Curdo1909Singalese
0401Danese1125Chirghiso1911Slovacco
0426Baluchi1201Latino1912Sloveno
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 217 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

220
6. SUGGERIMENTI PER L'UTILIZZO DEL SISTEMA AUDIOVISIVO
IS_Navi_EL
zQuesto lettore di DVD è progettato per
essere utilizzato esclusivamente con dischi
da 12 cm di diametro.
zTemperature estremamente alte possono
impedire temporaneamente il
funzionamento del lettore di DVD. Con
temperature ambiente elevate, utilizzare il
sistema di condizionamento aria per
raffreddare l’abitacolo del veicolo prima di
utilizzare il lettore.
zLe strade dissestate oppure le vibrazioni
violente possono far saltare il lettore di
DVD.
zSe nel lettore di DVD sono presenti tracce
di umidità, il sistema può non essere in
grado di riprodurre i dischi. Estrarre il disco
dal lettore e attendere che sia
completamente asciutto.zUtilizzare solo dischi contrassegnati come
mostrato sopra. I seguenti prodotti non
sono riproducibili con il lettore:
•SACD
•CD dts
• CD non duplicabili
•DVD-Audio
•Video CD
•DVD-RAM
LETTORE DI DVD E DISCHI
AV V E R T E N Z A
●I lettori di CD utilizzano un raggio laser
invisibile che può provocare l'esposizione
a radiazioni pericolose se diretto
all’esterno dell’unità. Prestare attenzione
a usare correttamente il lettore.
LETTORE DI DVD
CD audio
DVD video
Dischi DVD-
R/RW
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 220 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

6. SUGGERIMENTI PER L'UTILIZZO DEL SISTEMA AUDIOVISIVO
IS_Navi_EL
SISTEMA AUDIOVISIVO
4
221
XDischi di forme speciali
XDischi trasparenti/traslucidi
XDischi di bassa qualitàXDischi etichettati
NOTA
●Non utilizzare dischi di forme speciali,
trasparenti/traslucidi, di bassa qualità o
etichettati come quelli mostrati nelle
illustrazioni. L’uso di tali dischi può
danneggiare il lettore o rendere
impossibile l’espulsione del disco.
●Il sistema non è progettato per l’uso di
Dual Disc. Non utilizzare Dual Disc
poiché questi potrebbero danneggiare il
lettore.
●Non utilizzare dischi con anello di
protezione. L’uso di tali dischi può
danneggiare il lettore o rendere
impossibile l’espulsione del disco.
●Non utilizzare dischi stampabili. L’uso di
tali dischi può danneggiare il lettore o
rendere impossibile l’espulsione del
disco.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 221 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

222
6. SUGGERIMENTI PER L'UTILIZZO DEL SISTEMA AUDIOVISIVO
IS_Navi_EL
zManeggiare i dischi con cura in special
modo quando vengono inseriti. Tenerli per
il bordo e non piegarli. Evitare di lasciare
impronte digitali sulla superficie del disco,
in particolare sul lato di riproduzione.
zSporco, graffi, deformazioni, microfori o
altri danni al disco possono far sì che il
lettore salti o ripeta una sezione di un
brano. (per verificare la presenza di
microfori, tenere il disco in controluce).
zRimuovere il disco dal lettore quando non è
in uso. Conservarlo nella custodia di
plastica lontano da umidità, calore e raggi
solari diretti.
Per pulire un disco: Passarvi sopra un
panno pulito e privo di lanugine imbevuto
leggermente di acqua. Pulire seguendo una
linea retta dal centro verso il bordo del
disco (non con movimento circolare).
Asciugarlo con un altro panno morbido,
pulito e privo di lanugine. Non utilizzare i
convenzionali prodotti per la pulizia dei
dischi né prodotti antistatici.
zI dischi CD-R/CD-RW che non sono stati
sottoposti al “processo di finalizzazione”
(un procedimento che permette ai dischi di
essere riprodotti su un lettore CD
convenzionale) non possono essere
riprodotti.
zI dischi CD-R/CD-RW masterizzati con un
masterizzatore per CD musicali o un
personal computer potrebbero non essere
riprodotti a causa delle caratteristiche del
disco, di graffi o sporco sul disco o per la
presenza di sporco, condensa, ecc. sulla
lente dell’unità.
zDischi masterizzati con personal computer
potrebbero non essere riproducibili, a
seconda delle impostazioni
dell’applicazione e dell’ambiente.
Registrare utilizzando il formato corretto
(per i dettagli contattare i produttori delle
applicazioni appropriate).
zI dischi CD-R/CD-RW possono subire
danni in caso di esposizione diretta alla luce
solare, a temperature alte o ad altre
condizioni di conservazione. L’unità può
non essere in grado di riprodurre alcuni
dischi danneggiati.
zInserendo un disco CD-RW nel lettore, la
riproduzione comincerà più lentamente
che con un disco CD o CD-R
convenzionale.
zNon è possibile effettuare registrazioni su
CD-R/CD-RW utilizzando il sistema
DDCD (Double Density CD).
CorrettoErrato
DISCHI CD-R/RW E DVD-R/
RW
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 222 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

6. SUGGERIMENTI PER L'UTILIZZO DEL SISTEMA AUDIOVISIVO
IS_Navi_EL
SISTEMA AUDIOVISIVO
4
225
zLe scritte “Made for iPod” e “Made for
iPhone” significano che un accessorio
elettronico è stato progettato per
collegarsi in modo specifico a un iPod o a
un iPhone rispettivamente e che lo
sviluppatore ha certificato tale accessorio
come idoneo a soddisfare gli standard
Apple relativi alle prestazioni.
zApple non è responsabile dell’utilizzo di
questo dispositivo e della sua conformità
agli standard di sicurezza e normativi. Si
tenga presente che l’utilizzo di questo
accessorio con un iPod o un iPhone può
influire sulle prestazioni delle
comunicazioni wireless.
ziPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod
touch sono marchi di Apple Inc. registrati
negli Stati Uniti e in altri paesi. Lightning è
un marchio di Apple Inc.
zIl connettore Lightning funziona con
iPhone 5, iPod touch (5a generazione), e
iPod nano (7a generazione).
zIl connettore a 30 pin funziona con iPhone
4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G,
iPhone, iPod touch (dalla 1a alla 4a
generazione), iPod classic, e iPod nano
(dalla 1a alla 6a generazione).
zL'USB funziona con iPhone 5, iPhone 4s,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone,
iPod touch (dalla 1a alla 5a generazione),
iPod classic e iPod nano (dalla 1a alla 7a
generazione).
I dispositivi seguenti: iPod®, iPod nano®,
iPod classic®, iPod touch® e iPhone®,
possono essere utilizzati con questo
sistema.
Progettato per
• iPod touch (5a generazione)*
• iPod touch (4a generazione)
• iPod touch (3a generazione)
• iPod touch (2a generazione)
• iPod touch (1a generazione)
• iPod classic
• iPod con video
• iPod nano (7a generazione)*
• iPod nano (6a generazione)
• iPod nano (5a generazione)
• iPod nano (4a generazione)
• iPod nano (3a generazione)
• iPod nano (1a generazione)
•iPhone 5*
•iPhone 4s
•iPhone 4
•iPhone 3GS
•iPhone 3G
•iPhone
*: iPod video non supportato
iPodMODELLI COMPATIBILI
INFORMAZIONI
●A seconda delle differenze tra modelli o
versioni software ecc., alcuni modelli
possono non essere compatibili con
questo sistema.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 225 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

230
6. SUGGERIMENTI PER L'UTILIZZO DEL SISTEMA AUDIOVISIVO
IS_Navi_EL
MESSAGGI DI ERRORE
ModalitàMessaggioSpiegazione
CD/DVD
“Nessun disco trovato.”Nel lettore di DVD non è presente alcun disco.
“Controllare DISC”Il disco è sporco, danneggiato o inserito capovolto.
Pulire il disco o introdurlo correttamente.
È inserito un disco non riproducibile.
“Errore DISC”Problema interno del sistema.
Espellere il disco.
“Errore codice
regione”Il codice regione del DVD non è impostato
correttamente.
USB
“Errore USB”Si è verificato un problema nella memoria USB o
nel relativo collegamento.
“Nessun file musicale
trovato.”Sulla memoria USB non sono presenti file MP3/
WMA/AAC.
“Nessun file video
trovato.”Sulla memoria USB non sono presenti file video.
“Nessuna immagine
trovata.”Sulla memoria USB non sono presenti file
immagine.
iPod
“Errore iPod.”Si è verificato un problema nell'iPod o nel relativo
collegamento.
“Nessun file musicale
trovato.”Sull'iPod non sono presenti dati musicali.
“Nessun file video
trovato.”Sull'iPod non sono presenti file video.
“Verificare la versione
del firmware di iPod.”La versione del software non è compatibile.
Aggiornare il firmware dell'iPod e riprovare.
“Autorizzazione iPod
non riuscita.”L'iPod non è stato autorizzato. Controllare l'iPod.
Lettore audio
Bluetooth®
“Tracce musicali non
supportate.
Controllare il lettore
portatile.”
Si è verificato un problema nel dispositivo
Bluetooth®.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 230 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

265
1. MONITOR ASSISTENTE DI PARCHEGGIO LEXUS
IS_Navi_EL
SISTEMA DI MONITORAGGIO PERIFERICO
6
TELECAMERA
La telecamera del monitor assistente di
parcheggio è ubicata nel punto
illustrato.
UTILIZZO DELLA
TELECAMERA
Se sulla telecamera si sono depositati
sporco o materiali estranei (ad esempio
gocce d’acqua, neve, fango, ecc.), non
può trasmettere un'immagine chiara. In
questo caso, sciacquarla con
abbondante acqua e pulire l'obiettivo
con un panno morbido inumidito.
NOTA
●Il monitor assistente di parcheggio
potrebbe non funzionare correttamente
nei casi seguenti.
• Se il veicolo viene tamponato, la
posizione e l’angolo di montaggio della
telecamera possono variare.
• La telecamera è impermeabile
all’acqua. Non staccarla, smontarla o
modificarla, in quanto potrebbe non
funzionare più correttamente.
• Quando si pulisce l'obiettivo della
telecamera, lavare la telecamera con
acqua abbondante e pulirlo con un
panno morbido inumidito. Un forte
sfregamento può provocare graffi
all'obiettivo della telecamera, che non
sarà più in grado di trasmettere
immagini chiare.
• Evitare che solventi organici, cera per
auto e detergenti per la pulizia o la
protezione dei vetri vengano in contatto
con la telecamera. In tal caso, pulirla il
prima possibile.
• Se la temperatura varia rapidamente,
ad esempio se si versa acqua calda sul
veicolo in condizioni atmosferiche di
freddo, il sistema potrebbe non
funzionare normalmente.
• Quando si lava il veicolo, non dirigere
forti getti d’acqua sulla telecamera o
nelle sue vicinanze. Il mancato rispetto
di questa precauzione può comportare
il malfunzionamento della telecamera.
●Non esporre la telecamera a un forte
impatto, in quanto potrebbe causarne il
malfunzionamento. In tal caso, far
controllare il veicolo da un rivenditore o
officina autorizzati Lexus o altra officina
affidabile il più presto possibile.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 265 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

355
IS_Navi_EL
ACCORDO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE
TERMINI PER L’UTENTE FINALE
I contenuti forniti da HERE (“Dati”) vengono concessi in licenza e non venduti. L’apertura di questo pacchetto o
l’installazione, la copia o l’utilizzo in qualsiasi altro modo dei Dati comporta l’accettazione da parte dell’utente
dei termini del presente accordo.
I Dati vengono forniti all’utente strettamente per uso interno e personale e non possono essere rivenduti. Sono
protetti da copyright e sono soggetti ai termini (questo “Accordo di licenza con l’utente finale”) e alle condizioni
seguenti, accettati dall’utente finale da una parte e dall’altra da HERE e relativi concessori di licenza (inclusi i
relativi fornitori e concessori di licenza). Ai fini dei presenti termini, per “HERE” si intende (a) HERE North Ame-
rica, LLC in relazione ai Dati per l’America e/o la regione Asia Pacifico e (b) HERE Europe B.V. in relazione ai
Dati relativi a Europa, Medio Oriente e/o Africa.
I Dati includono determinate informazioni e contenuti correlati concessi in licenza a HERE da terze parti e sono
soggetti ai termini e alle informative sul copyright dei fornitori applicabili indicate al seguente URL: http://
corporate.navteq.com/supplier_terms.html.
TERMINI E CONDIZIONI
Limitazioni della licenza all’utilizzo: l’utente riconosce che la licenza di utilizzo dei presenti Dati è limitata e
subordinata all’utilizzo esclusivamente a titolo personale e non commerciale e non a scopo di fornitura di servizi
aziendali, timeshare o simili. Fatto salvo quanto diversamente ivi stabilito, l’utente accetta inoltre di non ripro-
durre, copiare, modificare, decompilare, disassemblare, decodificare alcuna parte dei presenti Dati, o di trasfe-
rirli o distribuirli in alcun modo e per alcuno scopo, fatto salvo nella misura consentita ai sensi di legge.
Limitazioni della licenza sul trasferimento: la licenza limitata non consente il trasferimento o la rivendita dei
Dati, fatto salvo il caso in cui l’utente possa trasferire i Dati e tutto il materiale correlato in maniera permanente
se: (a) non conserva alcuna copia dei Dati; (b) il ricevente accetta i termini del presente Accordo di licenza con
l’utente finale e (c) l’utente trasferisce i Dati nello stesso identico formato in cui sono stati acquisiti trasferendo
fisicamente il supporto originale (ad es. il CD-ROM o DVD acquistato), la confezione originale, tutti i manuali e
altra documentazione. In specifico, i set composti da più dischi possono essere ceduti o venduti solo come set
completi, così come forniti all’utente e non come set scomposti di quelli originali.
Ulteriori limitazioni alla licenza: fatto salvo quanto espressamente consentito mediante licenza da HERE in
un accordo scritto separato e senza limitazione alcuna rispetto a quanto indicato al paragrafo precedente, la
licenza è subordinata all’utilizzo dei Dati così come previsto nel presente accordo e l’utente non può (a) utilizzare
i presenti Dati con prodotti, sistemi o applicazioni installate o comunque connesse a o in comunicazione con
veicoli che siano in grado di fornire funzionalità di navigazione, individuazione della posizione, invio, indicazioni
stradali in tempo reale, gestione della flotta o simili; oppure (b) con o in comunicazione con, inclusi, a mero titolo
esemplificativo e non limitativo, telefoni cellulari, computer palmari, cercapersone e PDA.
Informazioni del database mappe e aggiornamenti
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 355 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分