2017 Hyundai Santa Fe isofix

Aracınızın güvenlik özellikleri
Koltuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
• Ön koltuk ayarı - Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
• Ön koltuk ayarı – Elektrik Kumandalı. . . . . . . . . . . . 3-7
• Sürücü oturma pozisyonu hafıza sistemi . . . . . . . . . . 3-9
• Koltuk başlığı (ön koltuk için) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
• Koltuk Isıtıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
• Koltuk soğutucu (Havalandırmalı koltuk) . . . . . . . . 3-14
• Koltuk arkalığı cebi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
• Arka koltuk ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
• Koltuk başlığı (arka koltuk için) . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
• Kol dayanağı (2nci sıra koltuk) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
• Koltuk ısıtıcı (2ci sıra koltuk için) . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
Emniyet kemeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26
• Emniyet kemeri uyarısı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
• Kucak/omuz kemeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
• Ön Gerdiricili Emniyet Kemeri . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
• Emniyet kemeri önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35
• Emniyet kemerlerinin bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37
Çocuk güvenlik sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39
• Bağlantı Kancası sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44
• ISOFIX and Bağlantı Kancası Sistemi . . . . . . . . . . . 3-45
İlave güvenlik sistemi (hava yastığı) sistemi . . . . 3-50
• Çocuk koltuğunu ön yolcu koltuğuna
yerleştirmeyiniz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53
• Hava yastığı uyarısı ve göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . 3-53• SRS (İlave Güvenlik Sistemi) parçaları ve
fonksiyonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55
• Sürücü ve yolcu ön hava yastığı. . . . . . . . . . . . . . . . . 3-58
• Yan darbe hava yastığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-64
• Perde hava yastığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-65
• SRS Bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-72
• İlave emniyet önlemleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-73
• Hava yastığı uyarı etiketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-74
Aktif kaput kaldırma sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . 3-75
3

339
Aracınızın güvenlik özellikleri
ÇOCUK EMNİYET SİSTEMİ (VARSA)
Araçta seyahat eden çocuklar arka
koltuklara oturtulmalı ve bir kaza, ani
duruş veya ani manevra sırasında
yaralanma riskini asgaride tutmak
için mutlaka uygun bir şekilde korun-
muş olmalıdırlar. Kaza istatistikleri,
çocukların arka koltuklarda uygun
şekilde korundukları takdirde, ön
koltuklarda olduğundan daha güven-
li olduğunu göstermektedir. Çocuk
koltuğu sistemi kullanamayan büyük
çocuklar, mevcut olan emniyet ke-
merlerinden birisini takmalıdır.
Kendi ülkenizdeki yönetmelikleri bil-
melisiniz. Çocuk ve/veya bebek gü-
venlik koltukları arka koltuğa düzgün
şekilde yerleştirilmeli ve monte edil-
melidir. Ülkenizin trafik emniyet yö-
netmeliklerinin gerekliliklerini karşıla-
yan, ticari olarak satılan bir çocuk
koruma sistemi kullanmalısınız. Ço-
cuk emniyet sistemleri, bel kemerleri
veya bir bel ve omuz emniyet ke-
merinin bel kısmı veya kemer ankra-
jı veya ISOFIX ankrajları (varsa) ta-
rafından araç koltuklarına sabitle-
necek şekilde tasarlanmıştır.
Çocuk koltuğu araç içinde iyice sa-
bitlenmelidir, aksi taktirde, bir kaza
sonucu çocuk yaralanabilir veya öle-
bilir.Küçük çocuk ve bebekler için çocuk
koltuğu kullanılmalıdır. Bir çocuk kol-
tuğu sistemi satın alırken, bunun
araç koltuğuna ve emniyet kemerler-
ine uyacağından ve çocuğunuz için
uygun olduğundan emin olunuz. Ço-
cuk koltuğu sistemini imalatçı firma
talimatına uygun şekilde aracınıza
takınız.
Çocuk Emniyet Sistemi kullanıldığı
zaman arka koltuklar, kendi en arka
konumlarına getirilmelidir.(Devam ediyor)
• Bir emniyet kemeri ya da ço-
cuk koltuğu sistemi güneşli
bir günde kapalı bir araç için-
de kaldığında, dışarıdaki sı-
caklığın çok yüksek olduğu
hissedilmese bile çok ısına-
bilmektedir. Çocuğu kemere
ya da çocuk koltuğuna yerleş-
tirmeden önce kemer kayışını
ve tokasını kontrol etmeyi
unutmayınız.
• Çocuk koltuğu sistemi kulla-
nılmadığında, bagajda sakla-
yınız veya emniyet kemeri ile
sabitleyiniz. Bu şekilde ani
duruş veya kaza sırasında
araç içinde savrulmasını en-
gellemiş olursunuz.
• Çocuklar açılan bir hava yas-
tığı ile ciddi şekilde yaralana-
bilir veya ölebilirler. Tüm ço-
cuklar, hatta çocuk koruma
sistemi gerektirmeyen yaştaki
çocuklar da arka koltukta
oturmalıdır.
UYARI
• Çocuk koltuğu, arka koltuğa
yerleştirilmelidir. Çocuk veya
bebek koltuklarını kesinlikle
ön koltuğa yerleştirmeyiniz.
Yolcu tarafı hava yastığının
açılması ile sonuçlanacak bir
kaza durumunda, ön koltuk
üzerinde bulunan çocuk veya
bebek koltuğunda bulunan
çocuğun ciddi bir şekilde ya-
ralanması ve hatta ölmesi söz-
konusu olabilir. Bu nedenle,
çocuk koltuğunu sadece ara-
cınızın arka koltuğunda kulla-
nınız.
(Devam ediyor)

345
Aracınızın güvenlik özellikleri
Bir çocuk koltuğunun ‘’ISOFIX’’
sistemi ve ‘’Bağlantı Kancalı’’
sistem ile sabitlenmesi (varsa)
ISOFIX, araçta koltuğu emniyete
almak için standart yetişkin emniyet
kemeri kullanımı gereksinimini orta-
dan kaldıran çocuk koltuklarının ta-
kılmasına ilişkin standart bir yöntem-
dir. Bu sistem, daha kolay ve daha
hızlı takma ilave yararıyla, çok daha
fazla emniyet ve olumlu konum sağ-
lamaktadır.
Bir ISOFIX çocuk koltuğu, sadece
ECE-R44 standartlarına uygun oldu-
ğuna dair aracın özel onayı varsa,
takılabilmektedir.Arka koltukların her iki yanının alt
kısımlarında ISOFIX sembolleri var-
dır. Bu semboller, o şekilde donatıl-
mış çocuk koruma sistemlerinin alt
kancalarının pozisyonlarını gösterir.
UYARI - Çocuk koruma
kontrolü
Çocuk koruma sisteminin sabit
olduğunu değişik yönlere iterek
ve çekerek kontrol ediniz. Yan-
lış yerleştirilmiş çocuk koruma
sistemleri sallanabilir, dönebilir,
veya yerinden çıkabilir ve ölüm
veya ciddi yaralanmaya neden
olabilir.
UYARI - Çocuk koltuğu
bağlantısı
• Çocuk koltuklarının bağlama
yerleri sadece doğru yerleşti-
rilmiş koltukların ürettiği kuv-
vetlere dayanacak şekilde ta-
sarlanmıştır. Hiçbir koşulda
yetişkin emniyet kemerleri ye-
rine veya başka eşyaları ve
teçhizatı otomobile bağlamak
için kullanılmamalıdır.
• Bağlantı kancası, doğru bağ-
lama yerinden başka bir yere
bağlanırsa düzgün çalışmaya-
bilir.
OXM039035
ODMESA2004
Alt Kemer
Kancası
Alt Kemer Kancası
Konum Göstergesi

Aracınızın güvenlik özellikleri
46 3
Her iki arka dış koltuklar bir çift
ISOFIX bağlama kancası, ve aynı
zamanda koltuk arkalıklarının arka
kısmındaki onlara karşılık gelen üst
bağlantı kancasıyla donatılmıştır.
ISOFIX bağlama yerleri koltuk min-
derleri ve arka sırt dayama yeri ara-
sında ISOFIX ikonu ile gösterilmiştir.
Montaj için CRS ISOFIX bağlantıları
aracın ISOFIX bağlantısıyla uyumlu
olmalıdır (CLICK sesini duyunuz,
CRS üzerindeki, potansiyel görsel
göstergeleri kontrol ediniz ve çeke-
rek çapraz kontrol yapınız.).ECE-R 44 standardına göre genel
olarak onaylanmış CRS sistemi, bir
üst kayışla, koltuk arkalıklarındaki
ilgili üst bağlantı noktasına ilave
olarak sabitlenmelidir.
Çocuk koltuğunun montajı ve kulla-
nımının ISOFIX çocuk koltuğu ile bir-
likte verilen kullanma kılavuzuna uy-
gun olarak yapılması gerekmektedir.
ODM032038UYARI
Çocuk koruma koltuğunu, arka-
sı en dik kilitli konumdan iki ko-
numa yatırılmış olan koltuk ar-
kalığına tamamen geriye doğru
monte ediniz.
UYARI
• Arka koltuğa bir çocuk emni-
yet koltuğu takmak için araç
"ISOFIX” sistemi kullanıldı-
ğında, arka koltuktaki kullanıl-
mayan tüm emniyet kemeri
metal dilleri ya da askıları
koltuk kemer tokalarına tam
olarak takılmalı ve çocuğun
toplanmamış emniyet kemer-
lerine ulaşmasını ve yakala-
masını önlemek için emniyet
kemeri şeridi çocuk emniyet
koltuğu arkasında toplanma-
lıdır. Tokalanmamış mandal
dilleri ya da kemer askıları ço-
cuğun toplanmamış emniyet
kemerlerine ulaşmasına ne-
den olabilir. Bu da çocuk em-
niyet koltuğundaki çocuğun
sıkışmasına ve ciddi biçimde
yaralanmasına ya da ölmesine
neden olabilir.
• Alt tespit yerlerine herhangi
bir şey koymayınız. Ayrıca
emniyet kemerinin alt tespit
yerlerinde sıkışmamasına dik-
kat ediniz.

347
Aracınızın güvenlik özellikleri
Çocuk koltuğunun yerine takılması
1. Çocuk emniyet koltuğunun ISO-
FIX kancasına kenetlenmesi için,
çocuk emniyet koltuğu mandalını
ISOFIX kancasına takınız. Bir
‘’klik’’ sesi dinleyiniz.
2. Kemer kayışı kancasını çocuk
emniyet koltuğu kanca tutucusuna
takınız ve koltuğu emniyete almak
için sıkıştırınız (Önceki sayfaya
bakınız.).(Devam ediyor)
• Çocuk koltuğu alt bağlantı
noktasına birden fazla sayıda
çocuk koltuğu bağlantısı yap-
mayınız. Aksi taktirde bağlantı
noktaları veya bağlantı kan-
cası kopabilir ve ciddi yara-
lanmalara veya ölüme yol açı-
labilir.
• ISOFIX veya ISOFIX – uyumlu
çocuk koltukları, sadece gös-
terilen uygun konumlara takıl-
malıdır.
• Çocuk koltuğu imalatçı firma
kullanım ve montaj talimatına
mutlaka uyunuz.UYARI
• Araçtaki ISOFIX bağlantı kan-
calarını kullanarak sabitlenen
çocuk koltuklarını arka orta
oturma konumuna yerleştir-
meyiniz. ISOFIX bağlantı kan-
caları sadece arka koltuk sağ
ve sol yan oturma konumla-
rında bulunmaktadır. Arka
koltuk orta konumuna yerleş-
tirilmiş çocuk güvenlik koltu-
ğunu her iki yanlarda yer alan
ISOFIX bağlantı kancaları ile
sabitlemeye kalkışmayınız.
• Bir çarpışma durumunda, her
iki yanda yer alan ISOFIX
bağlantı kancaları, arka orta
oturma konumuna yerleştiril-
miş çocuk koltuğu için yeterli
mukavemeti sağlayamaz ve
bunun sonucunda ciddi yara-
lanma veya ölüm sözkonusu
olabilir.
(Devam ediyor)
DİKKAT
Montaj sırasında arka koltuk
emniyet kemeri kayışının ISO-
FIX koltuk mandalı tarafından
çizilmesine veya kesilmesine
izin vermeyiniz.

Aracınızın güvenlik özellikleri
48 3
Çocuk koruma koltuğunun araç ISOFIX pozisyonlarına uygunluğu - Avrupa için
IUF = Bu grupta kullanılmak üzere onaylanmış olan universal
kategorisi öne bakan ISOFIX çocuk koltuğu güvenlik sis-
temleri için uygundur.
X = Bu grup ve/veya bu boyut sınıfı içinde yer alan ISOFIX
çocuk koltuğu sistemi için uygun olmayan ISOFIX konumu.
* Hem ISO/R2 hem de ISO/R3 sadece yolcu koltuğu en ön po-
zisyondayken kurulabilir.
* ISOFIX çocuk koruma sistemi beden sınıfları ve bağlama dü-
zenleri.A - ISO/F3: Tam Yükseklik Öne Bakan ana kucağı ÇKS (yük-
seklik 720 mm).
B - ISO/F2: Düşük Yükseklik Öne Bakan ana kucağı ÇKS
(yükseklik 650 mm).
B1 - ISO/F2X: Düşük Yükseklik İkinci Versiyon Arka Yüz Şekli
Öne Bakan ana kucağı CRS (yükseklik 650 mm).
C - ISO/R3: Tam Boy Arkaya Bakan ana kucağı CRS.
D - ISO/R2: Düşük Boy Arkaya Bakan ana kucağı CRS.
E - ISO/R1: Bebek Boyu Arkaya Bakan ana kucağı CRS.
F - ISO/L1: Sol Yana Bakan pozisyon CRS (portatif yatak).
G - ISO/L2: Sağ Yana Bakan pozisyon CRS (portatif yatak). Kütle Grubu Beden SınıfıBağlama
DüzeniAraç ISOFIX Pozisyonları
Ön
Yolcu2’nci
Arka2’nci
Orta3’üncü
Arka3’üncü
OrtaDiğer
Yerler
Portatif yatakFISO/L1xxxxxx
GISO/L2xxxxxx
0: 10 kg’a kadar
EISO/R1xIUFxxxx
0+: 13 kg’a kadarEISO/R1xIUFxxxx
DISO/R2xIUFxxxx
CISO/R3xIUFxxxx
I: 9 – 18 kg arasıDISO/R2xIUFxxxx
CISO/R3xIUFxxxx
BISO/F2 x IUFxxxx
B1 ISO/F2X x IUFxxxx
AISO/F3 x IUFxxxx

349
Aracınızın güvenlik özellikleri
Önerilen çocuk emniyet sistemi - Avrupa için
CRS Üretici bilgisi
Britax Römer http://www.britax.com
Kütle GrubuParça Adı
No.ÜreticiSabitleme TipiECE-R44
Onay No.
Grup 0-1
(0 - 18kg)Baby Safe Plus
Parça No. E8945-66001
Parça No. E8945-66029
Britax RömerISOFIX tabanlı yüzü arkaya dönükE1 04301146
Grup 1
(9 - 18kg)Duo Plus
Parça No. E8945-66011Britax RömerAraç ISOFIX alt bağlama yeri +
Üst Bağlama kancalı yüzü öne dönükE1 04301133

F3
Fihrist
Arka sis lambası............................................................4-128
Akıllı viraj ışığı .............................................................4-121
Trafik değişimi..............................................................4-124
Dönüş sinyalleri ............................................................4-126
Aynalar ...............................................................................4-48
Gündüz/gece ayarlı iç dikiz aynası .................................4-48
Elektro krom ayna (ECM) ..............................................4-48
Pusulalı elektrikli krom ayna (ECM) .............................4-49
İç dikiz aynası .................................................................4-48
Dış dikiz aynası...............................................................4-52
Bagaj bölmesi lambası .....................................................4-138
Bagaj filesi (tutucu) ..........................................................4-186
Bagaj hacmi ..........................................................................8-5
Bagaj kapısı ........................................................................4-24
Bagaj tablası .....................................................................4-177
Bağlantı cıvatası sistemi.....................................................3-44
Bakım ...................................................................................7-4
Dış bakım ........................................................................7-86
İç bakım ..........................................................................7-91
Lastik bakımı ..................................................................7-40
Periyodik bakım işlemlerinin açıklaması .......................7-16
Bakım servisleri ................................................................7-4
Kullanıcı bakımı ...............................................................7-7
Bakım programı..................................................................7-10
Bakım servisleri....................................................................7-4
Bardak tutucu ...................................................................4-179
Bardak tutucular, Bkz. bardak tutucuları .........................4-179Basamak lambası ve cep lambası.....................................4-140
Birleşik gösterge, Bkz. gösterge paneli..............................4-56
Brüt araç ağırlığı ..................................................................8-5
Bu kılavuzun kullanımı ........................................................1-2
Buğu Çözücü (Arka Cam)................................................4-141
Buğu giderme (Ön cam)...................................................4-170
Buhar emisyon kontrol sistemi ........................................7-111
Buz çözme (Ön Cam).......................................................4-170
Buzlu Yol Uyarı Işığı .........................................................4-63
Cam yıkayıcıları (Ön) ......................................................4-133
Cam silecekleri (Ön) ........................................................4-131
Cam yıkama sıvısı ..............................................................7-27
Camlar ................................................................................4-27
Elektrikli cam kilit düğmesi ...........................................4-30
Ceket askısı ......................................................................4-185
Çakmak.............................................................................4-178
Çalıştırma güçlükleri, Bkz. motor çalışmıyorsa ..................6-4
Çalıştırma/durdurma düğmesi,
Bkz. motor çalıştırma/durdurma düğmesi ......................5-10
Çocuk güvenlik sistemi ......................................................3-39
ISOFIX sistemi ...............................................................3-45
Emniyet kemeri ...............................................................3-41
Bağlantı cıvatası sistemi .................................................3-44
Çok amaçlı kutu ...............................................................4-176
Çoklu sigorta ......................................................................7-55
B
C
Ç