Page 331 of 606
4-30
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن نi
ﲆﻋ اً دماﺘﻋا رﺮﻜﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻞﺼﺘﳌا Bluetooth زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﱠ k ﳌ e ﻄ O ن m P % ﻄ ﻋ
ﻞﻴﻄﻌﺗ/ينﻜﻤﺘﻟ (ئياﻮﺸﻋ) [Shuffle] ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
."ﺔﺌﻔﻠﻟ ئياﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ" وأ "ئياﻮﺸﻋ" ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺐﻴﺗﱰﺑ نيﺎﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ :ئياﻮﺸﻋ
ƒ
.ئياﻮﺸﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ :ﺔﺌﻔﻠﻟ ئياﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ƒ
.ئياﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﱰﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻔﻟا ﰲ نيﺎﻏﻷا
ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن نi
ﲆﻋ اً دماﺘﻋا ئياﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻞﺼﺘﳌا Bluetooth زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
x ئ k ﺷ بم r ﳌ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا دﺪﺣو (ﺔئمﺎﻘﻟا) [Menu] ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا
Bluetooth® 1 p
Page 335 of 606
4-34
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
تﻻﺎﺤﻟ Bluetooth® 2 p B M ? 0 M
Page 336 of 606
ﻗ
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-35
حﺎﺘﻔﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .4
A .تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،روﺮﳌا
مﺎﻗرأ 6 ﻦﻣ روﺮﻣ حﺎﺘﻔﻣ لﺎﺧدﻹ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
.
Bluetooth® زﺎﻬﺠﺑ
روﺮﳌا حﺎﺘﻔﻣ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﲆﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺪﻌﺑ -
ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻫﺎﻈﻟا مﺎﻗرأ 6 ﻦﻣ نﻮﻜﳌا
ﲆﻋ ﻂﻐﺿا،
Bluetooth® زﺎﻬﺟ ﻊﻣ تﻮﺼﻟا
Bluetooth® زﺎﻬﺟ ﰲ (ﻖﻓاﻮﻣ) [OK]
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن نi
هﻼﻋأ ةرﻮﺼﻟا ﰲ مﺎﻗ}أ 6 ﻦﻣ نﻮﻜﳌا روﺮﳌا حﺎﺘﻔﻣ
روﺮﳌا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻊﺟار .لﺎﺜﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ
.ﲇﻌﻔﻟا
ﱃ ء ، نBluetooth® ن ك ﺷ ﻎ ﺨ ن ﱪ ﳌ ﱃ ﺂ ﻷ
تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ (داﺪﻋإ) [SETUP] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
[Connections] دﺪﺣ
[Bluetooth] دﺪﺣ
زﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿإ) Add new] دﺪﺣ (تﻻﺎﺼﺗﻻا)
.[(ﺪﻳﺪﺟ
ﻊﻣ ﺔﻄﻘﻨﻟا هﺬﻫ ﰲ ناﺮﻗﻹا ءاﺮﺟإ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ -
[Pairing the first Bluetooth device]
.(Bluetooth زﺎﻬﺟ لوأ ناﺮﻗإ)
ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن نi
ثﻼﺛ ةﺪﳌ Bluetooth® + , M 4 N @ r 0 f 5 y
Page 337 of 606
4-36
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
Bluetooth® ن u ﰲ ﻎ ﺨ ع ن m P ص e ﻋ
x p ﻸ ﻢ ﴪ ن u ﰲ ﻎ ﺨ ع ن ﻞ e ﺨ i ن L ﺾ O ن x r ﺷ ﻓ ن ﺜ
وأ تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ (ﻒﺗﺎﻬﻟا) [PHONE] رز دﺪﺣ
ﺔﻠﺠﻋ ﰲ ﺪﻌُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔبم (ﺔﳌﺎﻜﻣ)
[CALL]
ﺔﻧﱰﻘﳌا Bluetooth® ةﺰﻬﺟأ ﺔئمﺎﻗ ةدﺎﻴﻘﻟا
ﺔئمﺎﻘﻟا ﻦﻣ بﻮﻠﻄﳌا Bluetooth® زﺎﻬﺟ دﺪﺣ
.
Bluetooth® زﺎﻬﺟ ﻞِ ﺻ
x p ﻸ ﻢ ﴪ ن u ﰲ ﻎ ﺨ ع ن ﻞ e ﺨ i ن x r ﺷ ﻓ ن ﺜ
تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ (ﻒﺗﺎﻬﻟا) [PHONE] رز دﺪﺣ
دﺪﺣ
(تاداﺪﻋﻹا) [Settings] دﺪﺣ
زﺎﻬﺟ دﺪﺣ (تﻻﺎﺼﺗﻻا) [Connections]
[Connect] دﺪﺣ
ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ Bluetooth®
.Bluetooth® دﺪﺣ (لﺎﺼﺗا)
ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن نi
z k Y + r 2 e F Y T , $ r 1 p b z < s l ]
Page 340 of 606
ﻗ
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-39
» ﺷ ﻸ ﻋ o ﳌ ن ير ﺷ ﻎ ﺨ
تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ (ﻒﺗﺎﻬﻟا) [PHONE] رز دﺪﺣ
فﺮﺣ دﺪﺣ
(لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ) [Contacts] دﺪﺣ
.تﺎﳌﺎﻜﳌا ضَ ﺮﻌُ ﺗ
(ABC)
تﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟ :(لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ) Contacts (1)
.ﺔﻟﱠ ﺰﻨﳌا لﺎﺼﺗﻻا
.ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ :(ﻞﻳﺰﻨﺗ) Download (2)
.ﺔﻠﺼﺘﳌا
Bluetooth® ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ
ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن نi
.لﺎﺼﺗا ﺔﻬﺟ 2,000
Page 341 of 606
4-40
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
لﺎﺼﺗﻻا (5)
.ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ هدﺪﺣو ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻞﺧدأ -
ضﺮﻌﻟ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر لﺎﺧدإ نوﺪﺑ دﱢ ﺪﺣ -
.اً ﺮﺧﺆﻣ ﺎﻫؤاﺮﺟإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﳌﺎﻜﳌا
ير ﳌ ﻞ ﳌ ﺾ O ﺺ ﳌ
تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ (ﻒﺗﺎﻬﻟا) [PHONE] رز دﺪﺣ
.(تاداﺪﻋﻹا) [Settings] دﺪﺣ
ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﻒﺗﺎﻬﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ -
.داﺪﻋﻹا
ﻞ ﳌ ﺾ O ﺺ ﳌ
/ﺦﻳرﺎﺘﻟاو تﻮﺼﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷو مﺎﻈﻨﻟاو Bluetoothو ﺖﻗﻮﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ تاداﺪﻋإو (Screensaver)
.(Display Off)
.تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ (داﺪﻋﻹا)
[SETUP] رز دﺪﺣ
ﻰ ﱃ - r ﳌ
تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ (داﺪﻋﻹا) [SETUP] رز دﺪﺣ
.(ضﺮﻌﻟا) [Display] دﺪﺣ
ﻦﻜيم :(ةءﺎﺿﻹا ﻊﺿو) Dimming mode ƒ
ﺖﻗﻮﻟا ﺐﺴﺣ تﻮﺼﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ
.مﻮﻴﻟا ءﺎﻨﺛأ
عﻮﻄﺳ يرﻴﻐﺗ ﻦﻜيم :(ةرﺎﻧﻹا) Brightness ƒ
.تﻮﺼﻟا ﺔﺷﺎﺷ
ﺺﻨﻟا نﺎﻛ اذإ :*(ﺺﻨﻟا ﺮﻳﺮتم) Text scroll ƒ
ينﻜتم ﻚﻨﻜيم ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﻪﺿﺮﻌﻟ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ًﺎﻳﻮﻃ
.ﺺﻨﻟا ﺮﻳﺮتم ﺔﻔﻴﻇو
ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ :*
ير e ﻸ r ﳌ
تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ (داﺪﻋﻹا) [SETUP] رز دﺪﺣ
.(تﻮﺼﻟا) [Sound] دﺪﺣ
نزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم :(ﻊﺿﻮﳌا) Position ƒ
.ﻮﻳﱰﺳﻻا تﻮﺻ نزاﻮﺗو تﻮﺼﻟا
ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم :(تاددﱰﻟا نزاﻮﻣ) Equaliser ƒ
.تﻮﺼﻟا ﺔﻤﻐﻧ نﻮﻟ
Speed dependent volume control ƒ
:(ﺔﻋﴪﻟا ﺐﺴﺣ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا)
ﺔﻋﴎ ﺐﺴﺣ ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
.ةرﺎﻴﺴﻟا
ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ دﺪﺣ :(ةﺮﻓﺎﺼﻟا) Beep ƒ
.ﻻ مأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺲﳌ ﺪﻨﻋ ةﺮﻓﺎﺻ تﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ
Page 342 of 606
![Hyundai Ioniq Hybrid 2017 دليل المالك ﻗ
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-41
ﺋ ﺂ e r ﳌ ﻣ ﻫ F ق ﺷ ﻢ r ﳌ
تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ (داﺪﻋﻹا) [SETUP] رز دﺪﺣ
.(ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳ](/manual-img/35/16209/w960_16209-341.png "Hyundai Ioniq Hybrid 2017 دليل المالك ﻗ
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-41
ﺋ ﺂ e r ﳌ ﻣ ﻫ F ق ﺷ ﻢ r ﳌ
تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ (داﺪﻋﻹا) [SETUP] رز دﺪﺣ
.(ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳ")
ﻗ
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-41
ﺋ ﺂ e r ﳌ ﻣ ﻫ F ق ﺷ ﻢ r ﳌ
تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ (داﺪﻋﻹا) [SETUP] رز دﺪﺣ
.(ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟا) [Date/Time] دﺪﺣ
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ :(ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ) Set time ƒ
.تﻮﺼﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻫﺎﻈﻟا
ينﺑ ﺎﻣ ﱰﺧا :(ﺖﻗﻮﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ) Time format ƒ
.ﺔﻋﺎﺳ 24 وأ ﺔﻋﺎﺳ 12 ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ :(ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ) Set date ƒ
.تﻮﺼﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻫﺎﻈﻟا
Bluetooth
تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ (داﺪﻋﻹا) [SETUP] رز دﺪﺣ
.[Bluetooth] دﺪﺣ
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ :(تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا) Connections ƒ
ﺎﻬﻟﺎﺼﺗاو ﺎﻬﻓﺬﺣو
Bluetooth® ةﺰﻬﺟأ ناﺮﻗإ
.ﺎﻬﻠﺼﻓو
ﺔﻳﻮﻟوأ) Auto connection priority ƒ
ةﺰﻬﺟﺄﺒﻟﺎﺼﺗﻻا ﺔﻳﻮﻟوأ ﻂﺒﻀﻟ :(ئيﺎﻘﻠﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
Bluetooth®
تﺎﻬﺟ ﺚﻳﺪﺤﺗ) Update contacts ƒ
ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜيم :(لﺎﺼﺗﻻا
.
Bluetooth® ةﺰ ﻬ ﺟ أ
تيﻮﺻ ﻪﻴﺟﻮﺗ) Bluetooth voice guidance ƒ
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻢﺘﻛ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ :*(ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﻞﺻﻮﻟ
Bluetooth® زﺎﻬﺟ ناﺮﻗإ صﻮﺼﺨﺑ تﻮﺻ
.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءﺎﻄﺧﻷاو ﻪﻟﺎﺼﺗاو
ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ :*
L ﺷ K ئي r ﳌ
تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ (داﺪﻋﻹا) [SETUP] رز دﺪﺣ
.(مﺎﻈﻨﻟا) [System] دﺪﺣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) Memory information ƒ
.ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ةﺮﻛاذ ماﺪﺨﺘﺳا ضﺮﻌﻟ :(ةﺮﻛاﺬﻟا
.مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻐﻟ يرﻴﻐﺘﻟ :(ﺔﻐﻠﻟا) Language ƒ
مﺎﻈﻧ ينﻴﻌﺗ ةدﺎﻋﻹ :(ﴈاﱰﻓا) Default ƒ
.تﻮﺼﻟا
ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن نi
ﻞﻛ ﺪَ ﻘﻔُ ﺗو ﺔﻴﺿاﱰﻓﻻا ﻢﻴﻘﻟا ﱃإ مﺎﻈﻨﻟا ينﻴﻌﺗ دﺎﻌُ ﻳ
.ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا تاداﺪﻋﻹاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن نi
S . $ g y E jp Y e 2 p S . $ ` $
![Hyundai Ioniq Hybrid 2017 دليل المالك ﻗ
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-39
» ﺷ ﻸ ﻋ o ﳌ ن ير ﺷ ﻎ ﺨ
تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ (ﻒﺗﺎﻬﻟا) [PHONE] رز دﺪﺣ
فﺮﺣ دﺪﺣ
(](/manual-img/35/16209/w960_16209-339.png "Hyundai Ioniq Hybrid 2017 دليل المالك ﻗ
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-39
» ﺷ ﻸ ﻋ o ﳌ ن ير ﺷ ﻎ ﺨ
تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ (ﻒﺗﺎﻬﻟا) [PHONE] رز دﺪﺣ
فﺮﺣ دﺪﺣ
(")