
F4
FORORD
Gratulerer, og takk for at du valgte HYUNDAI. Vi setter pris på å få ønske deg velkommen til det stadig større antall
av bevisste mennesker som kjører biler fra HYUNDAI. Vi er meget stolte av den avanserte ingeniørkunsten og høye
kvaliteten i hver HYUNDAI vi bygger.
Instruksjonsboken vil gi deg innføring i egenskaper og bruk av din nye HYUNDAI. Hvis du skal bli kjent med din nye
HYUNDAI, slik at du kan få full glede av den, må du lese denne instruksjonsboken før du kjører den nye bilen din.
Denne håndboken inneholder viktig sikkerhetsinformasjon og instruksjoner som skal gjøre deg kjent med betjening
og sikkerhetsfunksjoner i den nye bilen din slik at du kan bruke den på en sikker måte.
Denne håndboken inneholder informasjon om vedlikehold som sikrer sikker drift av bilen. Vi anbefaler at du utfører
alle reparasjoner og vedlikehold hos en autorisert HYUNDAI-forhandler. HYUNDAI-forhandlere er klare til å gi deg
reparasjoner og vedlikehold av høy kvalitet, og også annen hjelp du måtte trenge.
Denne instruksjonsboken må betraktes som en permanent del av bilen din. Den må oppbevares i bilen slik at du kan
slå opp i den når du vil. Håndboken skal også følge med bilen hvis du selger den, slik at den gir neste eier viktig
informasjon om drift, sikkerhet og vedlikehold.
HYUNDAI MOTOR COMPANY
Opphavsrett 2017 HYUNDAI Motor Company. Alle rettigheter forbeholdes. Ingen del av denne publikasjonen må
reproduseres, lagres i noe datasystem eller overføres i noen form eller på noen måte uten forutgående skriftlig
tillatelse fra HYUNDAI Motor Company.Det kan oppstå alvorlige skader på bilden dersom du bruker smøremidler av dårlig kvalitet, som ikke
samsvarer med spesifikasjonene fra HYUNDAI. Du må alltid bruke smøremidler av ypperste kvalitet som
samsvarer med spesifikasjonene som er oppført på listen på side 8-6 i kapitlet med kjøretøyspesifikasjoneri instruksjonsboken.
FORSIKTIG

1
2
3
4
5
6
7
8
I
Bli kjent med bilen din
Sikkerhetssystem for bilen
Komfortsystemer for bilen
Multimedia-system
Kjøre bilen
Slik gjør du i en nødssituasjon
Vedlikehold
Spesifikasjoner & Kundeinformasjon
Innholdsfortegnelse
INNHOLDSFORTEGNELSE
F7

OOvvee rrss iikk tt dd eett ee llee kk ttrr iiss kk ee ss yy ssttee mm eett
Elektrisk kjøretøy ....................................................H3
Elektriske kjøretøyers spesielle egenskaper ......H3
Informasjon om batteri ...........................................H3
Det elektriske kjøretøyets viktigste
komponenter ............................................................H4
Høyspenningsbateri (litium-ion polymer) ............H5
Oppvarmingssysem til høyspenningsbatteriet ....H6
Ev-modus (Hvis montert) .......................................H7
Strekning ...............................................................................H7
Stasjoner i nærheten .........................................................H8
Energiinformasjon...............................................................H8
EC-kjøring.............................................................................H9
Lading og klimainnstillinger ..............................................H9
EV-innstillinger ..................................................................H10
Ladeinformasjon ....................................................H12
Informasjon om ladetid.........................................H12
Ladetyper................................................................H13
Ladestatus ..............................................................H14
AUTO / LOCK modus for ladekontakt ................H15 Når ladekontakten er låst ...............................................H15
Planlagt lading (Hvis montert) ............................H16
Forholdsregler for lading .....................................H18 Normal lading .........................................................H20
Hvordan koble til normal lader ......................................H20
Lås opp ladende dør i nødstilfelle ...............................H23
Sjekke ladestatus ..............................................................H24
Hvordan koble fra normal lader....................................H25
Lås opp ladekontakt i nødstilfelle.................................H26
Rask opplading.......................................................H27 Hvordan koble til hurtiglader .........................................H27
Lås opp ladende dør i nødstilfelle ................................H29
Sjekke ladestatus ..............................................................H29
Hvordan koble fra hurtiglader.......................................H30
Vedlikeholdslagring ...............................................H32 Hvordan koble til bærbar lader
(ICCB: Kontrollboks i kabel) ............................................H32Lås opp ladende dør i nødstilfelle ................................H36
Sjekke ladestatus ..............................................................H36
Indikatorlys for ladestatus for bærbar lader ............H38
Indikatorlys for ladestatus for bærbar lader ............H39
Hvordan koble fra bærbar lader
(ICCB: Kontrollboks i kabel) ............................................H41 Lås opp ladekontakt i nødstilfelle.................................H42
Forhåndsregler for bærbar lader
(ICCB: Kontrollboks i kabel) ............................................H42

H5
Høyspenningsbateri
(litium-ion polymer)
Høyspenningsbatteriets ladet-
ilstand kan avta når kjøretøyet ikke
kjøres.
Høyspenningsbatteriets kapasitet kan avta dersom kjøretøyet blir
stående i høye / lave temperaturer. Avstand til tom kan variere
avhengig av kjøreforholdene, selv
om lademengden er den samme.
Høyspenningsbatteriet kan bruke
mer energi når du kjører i høy
hastighet eller oppoverbakke.Disse handlingene kan redusere
avstanden til tom.
Høyspenningsbatteriet brukes til å forsyne klimaanlegget /
varmeapparatet med energi. Dettekan redusere strekningen som kan
kjøres før batteriet er tomt. Pass på
at du stiller inn moderate
temperaturer når du bruker
klimaanlegget / varmeapparatet.
Naturlig forringelse kan oppstå ved høyspenningsbatteriet avhengig av
antall år kjøretøyet har vært i bruk.Dette kan redusere strekningen
som kan kjøres før batteriet ertomt.
Høyspenningskomponentene
og konnektorene og
ledningene tilhøyspenningsbatteriene må
ikke fjernes eller frakoples
uforvarende.
Vær også forsiktig, slik at du ikke skader høyspennings
-
komponentene og
høyspenningsbatteriene.
Dette kan forårsake alvorlig
personskade og ha en
betydelig innvirkning på
kjøretøyets ytelse ogbrukstid.
Dersom det blir nødvendig å
foreta en inspeksjon og
vedlikehold av høyspenning
-
skomponentene og høyspenningsbatteriet,
anbefaler vi at du tar kontakt
med en autorisert HYUNDAI
forhandler.
ADVARSEL
OAEEQ016002

H6
Dersom ladekapasiteten ogstrekningen som kan kjøres før
batteriet er tomt blir stadig mindre,
anbefaler vi at du tar kontakt med
en autorisert HYUNDAI forhandler
for inspeksjon og vedlikehold.
Dersom kjøretøyet ikke skal være i bruk over lengre tid, må
høyspenningsbatteriet lades opp
en gang hver tredje måned for å
forhindre at det lades ut.
Du må også lade batteriet fullstendig opp med en gang
dersom det er lite strøm igjen, før
du stiller bilen bort.
Det anbefales normal opplading for å holde høyspenningsbatteriet i
best mulig tilstand.
Dersom høyspenningsbatteriets
nivå har falt ned til under 20 %, må
du lade det opp til 100 % for åholde dets ytelse i optimal tilstand.
(Det anbefales en gang i måneden
eller mer.)Oppvarmingssysem til høyspenningsbatteriet
Høyspenningsbatteriets
oppvarmingssysem forhindrer at
batteriets utgangseffekt reduseres
ved lav batteritemperatur.
Oppvarmingssystemet settes
automatisk i drift når laderkontakten
er satt i, avhengig av
batteritemperaturen.
Oppladingstiden kan være kortere
enn det som er tilfellet for kjøretøyer
uten oppvarmingssystem for
høyspenningsbatteriet. Men
strømforbruket kan øke når
oppvarmingssystemet for
høyspenningsbatteriet er i bruk.Pass på at du bruker en lader som hører til bilen når du lader
høyspenningsbatteriet. Bruk
av forskjellige typer ladere kan
ha en sterk negativ innvirkningpå bilens holdbarhet.
Påse at høyspenningsbatteriet
ikke lades så mye ut at
ladermåleren viser "L" (lavt)eller "0".
Hvis kjøretøyet holdes på "L"
(lavt) eller "0" over lengre tid,kan dette føre til skade på
høyspenningsbatteriet, og detkan da være at det må skiftes
ut, avhenig av hvor ødelagt det
er.
Dersom bilen har blitt utsatt for
en kollisjon, anbefaler vi at du
tar kontakt med en autorisert
HYUNDAI-forhandler for åsjekke om høyspennings
-
batteriet fortsatt er tilkoplet.
FORSIKTIG
Høyspenningsbatteriets
oppvarmingssystem er i drift så
snart ladekontakten er koplet til
kjøretøyet.
Det er imidlertid mulig at
oppvarmingssystemet til
høyspenningen ikke fungerer
dersom temperaturen synker tilunder -35 °C.
FORSIKTIG
DDEETT EE LLEE KK TTRR IISS KK EE KK JJØØ RREETT ØØ YYEETT SS VV IIKK TTIIGG SSTT EE KK OO MM PPOO NNEENN TTEERR (( FF OO RRTT..))

H32
Vedlikeholdslagring
(1) Kode og plugg (Kode stilt inn)
(2) Kontrollboks
(3) Ladekabel og ladekontakt
Vedlikeholdslading kan brukes når
normal lading eller hurtiglading ikke
er tilgjengelig ved å bruke
husholdningselektrisitet.
Hvordan koble til bærbar lader(ICCB: Kontrollboks i kabel)
1.Koble pluggen til et husholdningsuttak. 2.Sjekk om strømlampen (grønn)
lyser på kontrollboksen.
LLAA DDIINN GG AA VV EE LL-- BB IILL (( VV EEDD LLIIKK EEHH OO LLDD SSLLAA DDIINN GG))
OAEEQ016042
OLFP0Q5020K
PluggElektrisk uttak
OAEEQ016043
■
Bærbar lader

Sikkerhetssystem for bilen
2
Viktige sikkerhetsregler........................................2-2Bruk alltid sikkerhetsbeltet ditt .....................................2-2
Sikre alle barn ....................................................................2-2
Kollisjonsputeskader.........................................................2-2
Forstyrrelse av føreren ...................................................2-2
Kontroller hastigheten .....................................................2-3
Hold bilen i god stand ......................................................2-3
Sete ..........................................................................2-4 Sikkerhetsregler ................................................................2-5
Forseter ...............................................................................2-6
Baksete ..............................................................................2-12
Hodestøtte ........................................................................2-15
Setevarmere med luftventilasjon ................................2-20
Sikkerhetsbelter ...................................................2-24 Sikkerhetsregler for sikkerhetsbelter........................2-24
Varsellampe, sikkerhetsbelte ........................................2-25
Sikkerhetsbeltesystem ...................................................2-27
Ekstra sikkerhetsregler for sikkerhetsbelter .........2-32
Ta vare på sikkerhetsbeltene .......................................2-35 Barnesikringssystem (CRS) ................................2-36
Våre anbefalinger:Barn skal alltid sitte i
baksetet .............................................................................2-36Velge barnesikringssystem (CRS)................................2-37
Montere barnesikringssystem (CRS) ..........................2-39
Kollisjonspute - tilleggssikkerhetssystem ......2-48 Plassering av kollisjonsputene.....................................2-50
Hvordan virker kollisjonsputesystemet? ...................2-56
Dette kan forventes etter at en kollisjonspute
er utløst .............................................................................2-60
Hvorfor blir ikke kollisjonsputen utløst i
en kollisjon? .....................................................................2-62 Vedlikeholde SRS .............................................................2-67
Ekstra sikkerhetsregler .................................................2-68
Advarselsmerker for kollisjonspute ............................2-69
Dette kapittelet gir deg viktig informasjon om hvordan du beskytter deg selv og dine passasjerer.
Her forklares hvordan du bruker seter og sikkerhetsbelter, og hvordan kollisjonsputene fungerer.
I tillegg forklarer dette kapittelet hvordan du sikrer spedbarn og barn i bilen.

2-3
Sikkerhetssystem for bilen
Bruk BARE MOBILENHET som ertillatt ved lover og forhold for tillatt
sikker bruk. Send ALDRItekstmeldinger eller e-post under
kjøring. De fleste land har lover
som forbyr føreren å sende
tekstmeldinger.
Enkelte land og byer forbyr også
føreren å bruke håndholdte
telefoner.
La ALDRI bruk av en mobilenhet distrahere deg fra kjøringen. Du
har ansvar for dine passasjerer og
andre på veien og alltid kjøre
sikkert, med hendene på rattet og
øynene og oppmerksomheten på
veien.Kontroller hastigheten
For høy hastighet er en hovedfaktor i
kollisjonsskader og død. Jo høyere
hastighet, jo større fare, men
generelt kan alvorlige skader også
oppstå ved laver hastigheter. Kjør
aldri fortere enn at det er trygt i
aktuelle forhold, uavhengig avmaksimal hastighet på stedet.
Hold bilen i god stand
Hvis du punkterer på et hjul eller det
er en mekanisk feil kan det være
ekstremt farlig. For å redusere
mulighet for slike problemer,
kontroller dekktrykket og tilstanden
ofte, og utfør all regelmessig planlagt
vedlikehold.
2