2017 Hyundai Elantra lock

5-49
Управление автомобилем
5
• Не нажимайте на педаль
акселератора при включенном
стояночном тормозе. При
нажатии педали акселератора
при включенном стояночном
тормозе будет подан
предупреждающий звуковой
сигнал. Возможно повреждение
стояночного тормоза.
• При езде с включенным
стояночным тормозом может
возникать перегрев тормозной
системы, способный привести
к износу и повреждения
деталей тормозов. Перед
началом движения убедитесь в
том, что стояночный тормоз
выключен, и соответствующая
контрольная лампа не горит.
К СВЕДЕНИЮ
•Прежде чем покинуть
автомобиль или в при
парковке дождитесь полной
остановки автомобиля и не
отпускайте педаль тормоза.
Необходимо включить 1-ю
передачу (МКП) или
установить селектор в
положение P (парковка, для
транспортных средств с
АКП или трансмиссией с
двойным сцеплением),
применить стояночный
тормоз и перевернуть
выключатель зажигания в
положение LOCK/OFF
(блокировка/ВЫКЛ).
При не до конца включенном
стояночном тормозе
автомобиль может начать
самопроизвольное движение
и травмировать окружающих.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО(Продолжение)
•Не позволяйте лицам, не
умеющим управлять
автомобилем, трогать рычаг
или педаль стояночного
тормоза. При случайном
снятии автомобиля со
стояночного тормоза могут
серьезно пострадать люди.
•При отключении стояночного
тормоза необходимо сильно
нажать и удерживать ногой
педаль тормоза.

5-55
Управление автомобилем
5
Система ESC выключена
Отмена работы ESC:
• Состояние 1
Нажать кратковременно кнопку
ESC OFF. Высвечиваются
сигнализатор ESC OFF и
сообщение (на транспортных
средствах с комбинацией
приборов типа «supervision»). В
этом случае противобуксовочная
функция ESC (управление
двигателем) отключена, но
функция ESC управления
тормозами остается в рабочем
состоянии.• Состояние 2
Нажмите и удерживайте кнопку
ESC OFF не менее 3 секунд.
Высвечиваются сигнализатор ESC
OFF и сообщение (на
транспортных средствах с
комбинацией приборов типа
«supervision»), при этом также
подается звуковой сигнал. В этом
случае отключаются и
противобуксовочная функция ESC
(управление двигателем), и
функция ESC управления
тормозами.Если при выключенной системе
ESC повернуть ключ зажигания в
положение LOCK/OFF, система
ESC останется выключенной.
После следующего пуска
двигателя система ESC
автоматически включится снова.
■Tип А■Tип B
OLF054439RU/OLF054101RU
■Tип А■Tип B
OTLE055030RU/OTLE055140RU

5-68
Управление автомобилем
Информация
• Если после нажатия кнопки ISG
OFF (ISG выкл.) индикатор на
ней не гаснет или если возникла
неисправность системы ISG,
рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI.
• Контрольный световой
индикатор на кнопке ISG OFF
может быть отключен при
движении со скоростью выше 80
км/ч (50 миль в час) в течении 2
часов при установке регулятора
частоты вращения вентилятора
во 2-е положении. Если
контрольный световой
индикатор на кнопке ISG OFF
продолжает гореть,
рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI.
Отключение датчика АКБ
Датчик АКБ отключается, если
отсоединяется отрицательный
вывод АКБ для выполнения
технического обслуживания.
В этом случае работа системы ISG
будет ограничена вследствие
отключения датчика АКБ. Для
включения датчика АКБ после
отсоединения АКБ водитель
должен выполнить следующее.
i
Если двигатель находится в
режиме автоматической
остановки, он может повторно
запуститься. Прежде чем
покинуть автомобиль или
начать проверку моторного
отсека, остановите двигатель
с помощью перевода замка
зажигания в положение
LOCK/OFF или извлечения
ключа зажигания.
ОСТОРОЖНО
OAD055013
датчика АКБ

6-22
Действия в чрезвычайной ситуации
Замена колеса должна
производиться в следующей
последовательности:
1.Остановить транспортное
средство на ровной твердой
поверхности.
2.Переведите рычаг
переключения передач в
положение P (парковка, АКПП)
или в нейтральное положение
(МКПП), задействуйте
стояночный тормоз и
переведите ключ зажигания в
положение LOCK/OFF.
3.Нажать выключатель аварийной
сигнализации.
4.Достать из транспортного
средства ключ для колесных
гаек, домкрат, рукоятку домкрата
и запасное колесо.5.Блокировать по диагонали
переднее и заднее колеса
напротив подлежащего замене
колеса.6.Ослабить против часовой
стрелки гайки крепления колеса,
но не откручивать их полностью,
пока колесо не будет поднято
над землей.
OAD065006 БлокOAD065007

7-7
Техническое обслуживание
7
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ
Выполнение технического
обслуживания автомобиля
может представлять
опасность. Если у вас
недостаточно знаний и опыта
или нет соответствующих
инструментов и
оборудования для
выполнения работ,
рекомендуется доверить
выполнение обслуживания
системы официальному
дилеру HYUNDAI. При
выполнении работ по
техническому обслуживанию
ВСЕГДА соблюдайте
следующие меры
предосторожности.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО(Продолжение)
•Припаркуйте автомобиль на
ровной поверхности,
переведите рычаг
переключения передач в
положение P (Парковка, для
автомобиля с АКПП),
задействуйте стояночный
тормоз и переведите
зажигание в положение
LOCK/OFF.
•Заблокируйте колеса
(передние и задние) для
предотвращения
перемещения автомобиля.
Снимите свободную одежду
и украшения, которые могут
запутаться в подвижных
частях.
•Если во время технического
обслуживания нужно
запустить двигатель, это
нужно делать вне
помещений или в
помещении с достаточным
уровнем вентиляции.
(Продолжение)
(Продолжение)
•Избегайте возникновения
пламени и искр, а также
нахождения курительных
изделий вблизи АКБ и
компонентов топливной
системы.

7-29
Техническое обслуживание
ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Моторное масло и масляный
фильтр двигателя
Моторное масло и масляный
фильтр двигателя следует менять
с периодичностью, указанной в
графике технического
обслуживания. При эксплуатации
автомобиля в тяжелых условиях
замену необходимо производить
чаще.
Приводные ремни
Проверьте все приводные ремни
на наличие порезов, трещин,
повышенного износа или
загрязнения маслом и замените их
в случае необходимости. Следует
периодически проверять
натяжение приводных ремней и
регулировать его в случае
необходимости.
Фильтрующий элемент
топливного фильтра
Забитый грязью топливный фильтр
может быть причиной ограничения
скорости, на которой возможно
движение автомобиля, отказа
системы снижения токсичности и
плохого запуска двигателя. Если в
топливном баке накапливается
избыточное количество
посторонних веществ, то может
потребоваться более частая
замена топливного фильтра.
После установки нового фильтра
дайте двигателю поработать
несколько минут и проверьте
отсутствие течи в местах
соединений. Для замены
топливного фильтра рекомендуем
обращаться к авторизованному
дилеру HYUNDAI. При проверке ремня ключ
зажигания должен быть
установлен в положение
LOCK (блокирование), OFF
(выключено) или ACC
(вспомогательное
оборудование).
ВНИМАНИЕ
7

7-82
Техническое обслуживание
ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ
Для замены большинства ламп
фар автомобиля обращайтесь к
официальному дилеру HYUNDAI.
Замена ламп фар автомобиля
затруднительна из-за
необходимости демонтажа других
деталей автомобиля для доступа к
лампе. Это особенно относится к
демонтажу узла головных фар для
доступа к лампе (лампам).
Демонтаж/установка головной
фары в сборе может привести к
повреждению автомобиля.
При замене сгоревших ламп
используйте новые лампы той
же мощности. В противном
случае, может произойти
перегорание плавкого
предохранителя или
повреждение электрической
проводки.
К СВЕДЕНИЮ
Если у вас нет необходимого
инструмента, надлежащих ламп
и опыта, рекомендуем
обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI. Во многих
случаях замена ламп в
автомобиле затруднена
другими деталями, которые
необходимо демонтировать
для получения доступа к
лампе. В особенности это
касается демонтажа узла фары
для замены ламп.
Снятие/установка узла фары
может привести к повреждению
автомобиля.
ВНИМАНИЕ
Во избежание внезапного
движения автомобиля, ожога
пальцев и поражения
электрическим током перед
работой с осветительными
приборами надежно
задействуйте стояночный
тормоз, убедитесь, что замок
зажигания находится в
положении LOCK/OFF
(блокировка/выкл.) и
выключите осветительные
приборы.
ОСТОРОЖНО

9-3
Приложение
9
Система бесключевого доступа
• HOLD : Нажмите и удерживайте
кнопку в течение 1
секунды.
Электронный ключ
• HOLD : Нажмите и удерживайте
кнопку в течение 1
секунды.
Противоугонная сигнализация
• WARNING : Предупреждение
• SECURITY SYSTEM : С и с т е м а
безопасно
сти
Система иммобилайзера
• ECU : Блок управления
двигателемЗамки дверей
• LOCK: Блокировка
Багажник
• OPEN : Разомкнуто
Крышка багажника
• OPEN : Открыта
Топливо
• DIESEL : Дизель
• WARNING : Предупреждение
Стекла
• AUTO : Автоматические
• AUTO DOWN : Автоматическое
опусканиеРулевое колесо
• EPS : Усилитель руля с
электронным
управлением
Зеркала
• MIRROR : Зеркало
Приборная панель
• RPM : Обороты в минуту
•H : Горяч.
•C : Холодн.
• F : Полн.
• E : Пусто
• LCD : Ж и д к о к р и с т а л л и ч е с к и й
дисплей
• TFT: Тонкопленочный
транзистор
• A/V : Аудио или видео
• TBT : Навигация с указанием
поворотов