2017 FORD FIGO ESP

Muestra su número de teléfono, proveedor,
estado de la batería, etc.
Notific. msj. txt.
Le permite establecer un tono audible para
los mensajes de texto entrantes.
Restricciones de manejo
Por su seguridad, ciertas funciones
dependen de la velocidad y no se pueden
utilizar cuando el vehículo viaja a más de
3 mph (5 km/h).
Información de seguridad
ALERTA
Manejar mientras está distraído
puede tener como consecuencia la
pérdida de control del vehículo,
colisiones y lesiones. Le recomendamos
enfáticamente que tenga extrema
precaución cuando utilice cualquier
dispositivo que pudiera distraerlo mientras
maneja. Su responsabilidad principal es el
manejo seguro de su vehículo.
Recomendamos que no se use ningún
dispositivo portátil al manejar y sugerimos
el uso de sistemas operados por voz
siempre que sea posible. Asegúrese de
estar al tanto de todas las leyes locales
correspondientes que pudieran regir el uso
de dispositivos electrónicos al manejar. Al usar SYNC:
•
No utilice dispositivos de juego si los
cables de alimentación de electricidad
están rotos, divididos o dañados.
Coloque con cuidado los cables de
corriente donde no los puedan pisar y
no interfieran con el funcionamiento
de pedales, asientos, compartimentos
o capacidades de manejo seguro.
• No deje los dispositivos de juegos en el
vehículo en condiciones extremas, ya
que se podrían dañar. Para obtener
más información, consulte la guía del
usuario del dispositivo.
• No intente dar servicio ni reparar el
sistema. Consulte con su concesionario
autorizado.
Información de privacidad
Cuando un teléfono celular se conecta al
sistema SYNC, el sistema crea en el
vehículo un perfil asociado a dicho teléfono
celular. Este perfil se crea para ofrecerle
más funciones móviles y para lograr un
funcionamiento más eficaz. Entre otras
cosas, este perfil puede contener datos
acerca de la agenda del teléfono celular,
mensajes de texto (leídos y sin leer) y el
historial de llamadas, que incluye el
historial de llamadas de cuando el teléfono
celular no estaba conectado al sistema.
Además, si conecta un dispositivo de
medios, el sistema crea y conserva un
índice de los archivos de medios
compatibles. El sistema también lleva un
breve registro de desarrollo de toda su
actividad reciente, que cubre un lapso de
10 minutos aproximadamente. El perfil del
registro y otros datos del sistema podrían
ser usados para mejorar el sistema y para
contribuir al diagnóstico de todo problema
que pudiera ocurrir.
188
Figo/Ka (CDU) , esMEX SYNC™ (Si está equipado)
procarmanuals.com

El perfil del teléfono móvil, el índice del
dispositivo de medios y el registro de
rendimiento quedarán almacenados en el
vehículo a menos que usted los borre, y
por lo general solo se tiene acceso a ellos
en el vehículo cuando el teléfono celular
o el reproductor de medios están
conectados. Si ya no va a utilizar el sistema
o el vehículo, le recomendamos que realice
el proceso de reinicio general para borrar
toda la información almacenada.
No se puede tener acceso a los datos del
sistema sin equipo especial y sin acceso
al módulo SYNC del vehículo. Ford Motor
Company no revisarán los datos del
sistema para otros fines que no sean los
ya descritos sin el consentimiento
correspondiente o sin un mandato judicial,
petición de las autoridades de policía,
petición de las autoridades
gubernamentales o petición de terceros
que actúen con la debida autoridad legal.
Otros terceros pueden solicitar acceso a
la información en forma independiente de
Ford Motor Company.
USO DEL RECONOCIMIENTO
DE VOZ
El sistema SYNC viene equipado con un
sistema avanzado de reconocimiento de
voz. Este sistema le ayuda a controlar
numerosas funciones mediante comandos
de voz. Esto permite mantener las manos
en el volante de dirección y concentrarse
en lo que está frente a usted.
Inicio de una sesión de voz Icono Escuchando
Presione el BOTÓN DE VOZ;
suena un tono y aparece el icono
"
Escuchando" en la pantalla.
Diga cualquiera de las siguientes opciones: Si desea
Diga
Usar el teléfono conectado.
"(teléfono | blackberry | i
phone)"
Acceder al dispositivo conectado en su puerto USB.
" tive zen | [reproductor [de]]
m p tres | walkman | i river |
i audio | sandisk | sansa |
sony>"
Reproducir audio desde el teléfono.
"[audio] Bluetooth"
Acceder al dispositivo conectado en la entrada auxiliar.
"((puerto de entrada) | ([la]
entrada auxiliar) | ([puerto
de] audio y video))"
Ajustar el nivel de interacción y retroalimentación de voz.
"ajustes de voz"
189
Figo/Ka (CDU) , esMEX SYNC
™ (Si está equipado)
procarmanuals.comE153578 E142599

Si desea
Diga
Escuchar el mensaje de texto SMS entrante más reciente.
"leer mensaje"
Escuchar una lista de comandos de voz disponibles en el
modo actual.
"ayuda"
Cancelar la acción solicitada.
"(cancelar | salir)"
Sugerencias útiles
• Los ruidos externos como el viento y
las vibraciones del camino pueden
evitar que el sistema reconozca los
comandos de voz en forma correcta.
• Después de presionar el BOTÓN DE
VOZ, espere hasta que suene el tono
y aparezca el icono "Escuchando"
antes de decir un comando. El sistema
no reconocerá cualquier comando que
se diga antes de esto.
• Hable con normalidad, sin hacer
pausas largas entre palabras.
• Es posible interrumpir el sistema en
cualquier momento al presionar el
BOTÓN DE VOZ
y decir "AYUDA" para
solicitar ayuda.
• Diga los comandos de voz a una
distancia considerable del micrófono
de SYNC. •
Para cancelar la sesión de voz en curso,
diga "cancelar" o "salir" o presione el
botón con flechas hacia adelante o
hacia atrás.
• Para decir los comandos directamente
sin escuchar las indicaciones del
sistema, presione una vez el
BOTÓN
DE VOZ para cancelar las indicaciones.
Interacción y retroalimentación
del sistema
El sistema proporciona retroalimentación
mediante tonos audibles, indicadores,
preguntas y confirmaciones habladas que
dependen de la situación y del nivel de
interacción elegido (ajustes de voz). Puede
personalizar el sistema de reconocimiento
de voz para que le proporcione más o
menos instrucciones y retroalimentación.
La configuración de fábrica está en modo
de interacción estándar para que le enseñe
a usar el sistema. Puede cambiar esta
configuración en cualquier momento.
Configuración del nivel de interacción Presione el
BOTÓN DE VOZ y
diga cualquiera de las siguientes
opciones:
190
Figo/Ka (CDU) , esMEX SYNC
™ (Si está equipado)
procarmanuals.comE142599

El sistema
Cuando diga
Proporciona menos interacción audible y
más indicadores de tono.
"modo de interacción avanzado"
Proporciona interacción más detallada y
orientación.
"modo de interacción [de] principiante"
La configuración de fábrica del sistema es el modo de interacción principiante.
Los mensajes de confirmación son
preguntas cortas que el sistema hace
cuando no está seguro de su petición o
cuando la petición tiene varias respuestas
posibles. Por ejemplo, el sistema puede
decir "Teléfono, ¿es correcto?". El sistema
Cuando diga
Hace la mejor suposición del comando; es
posible que aun se le pida confirmar
ocasionalmente los ajustes.
"mensajes de confirmación desactivadas"
Aclara el comando de voz con una pregunta
breve.
"mensajes de confirmación activadas"
El sistema crea listas de candidatos
cuando tiene el mismo nivel de confianza
en varias opciones basadas en su
comando de voz. Cuando está activado,
es posible que se le indiquen cuatro
posibilidades para aclaración. Por ejemplo, diga "1" después del tono para
llamar a John Doe a la casa o "2" después
del tono para llamar a Johnny Doe al
teléfono móvil o "3" después del tono para
llamar a Jane Doe a la casa.
Lo mismo se aplica al contenido de
medios. Por ejemplo, diga: "1" después del
tono para reproducir a John Doe o "2"
después del tono para reproducir a Johnny
Doe o "3" después del tono para reproducir
a Jane Doe.
191
Figo/Ka (CDU) , esMEX SYNC
™ (Si está equipado)
procarmanuals.com

El sistema
Cuando diga
Hace la mejor suposición de la lista de
opciones de medios; es posible que aun se
le hagan preguntas.
"lista de candidatos de medios desacti-
vada"
Clarifica el comando de voz para candi-
datos de medios.
"lista de candidatos de medios activada"
Hace la mejor suposición de la lista de
opciones de teléfonos; es posible que aun
se le hagan preguntas.
"lista de candidatos (de | del) teléfono
desactivada"
Clarifica el comando de voz para candi-
datos de teléfonos.
"lista de candidatos (de | del) teléfono
activada"
Cambio de los ajustes de voz con la
pantalla multifunción
1. Oprima el botón MENU.
2. Seleccione Config. SYNC.
3. Seleccione Ajustes de voz.
USO DE SYNC
™ CON EL
TELÉFONO Botón de voz
Recibir llamada
Finalización de llamada
Subir volumen (VOL +)
Bajar volumen (VOL -) La llamada de manos libres es una de las
funciones principales de SYNC. Aunque el
sistema es compatible con una amplia
variedad de funciones, muchas de ellas
dependen de la funcionalidad de su
teléfono celular. Como mínimo, la mayoría
de los teléfonos que cuentan con
tecnología inalámbrica Bluetooth® son
compatibles con las siguientes funciones:
•
Marcar un número
• Responder una llamada entrante
• Finalizar una llamada
• Volver a marcar
• Aviso de llamada en espera
• Unirse a llam.
• Usar el modo de privacidad
• Identificación de quien llama.
Otras características, como mensajes de
texto mediante Bluetooth y descarga
automática de agenda, dependen del
teléfono. Para comprobar la
compatibilidad de su teléfono, consulte la
guía de usuario del teléfono y visite
www.SYNCMyRide.com
.
Nota: Al usar el sistema por primera vez,
no hay ningún teléfono conectado al
sistema.
192
Figo/Ka (CDU) , esMEX SYNC
™ (Si está equipado)
procarmanuals.comE142599 E172508 E172509 E172506 E172507

Nota:
El comando "MARCAR" se usa para
llamar mediante el ingreso del número y no
se puede usar para un contacto de la
agenda.
Comandos que se utilizan cuando está en una llamada Presione BOTÓN DE VOZ y cuando se le indique, diga cualquiera de los siguientes
comandos
"IR A PRIVACIDAD" / "IR A MANOS LIBRES"
"ACTIVAR LLAMADA EN ESPERA" / "DESACTIVAR LLAMADA EN ESPERA" "AÑADIR LLAMADAS"
"ACTIVAR TELÉFONO EN SILENCIO"
"DESACTIVAR TELÉFONO EN SILENCIO"
Realizar una llamada
Marcar un número mediante un
comando de voz
Presione el BOTÓN DE VOZ y cuando se
le indique, diga: Tipo 1
1. "LLAMAR AL MÓVIL/A LA CASA/AL TRABAJO/A LA OFICINA/A
OTRO".
2. Si hay varios números en la categoría deseada, diga "LÍNEA 1/2/3" para elegir
el número de la línea. Tipo 2
1. "LLAMAR ".
2. El sistema le contestará "
LLAMAR A
, ¿Es correcto?"
3. Diga "SÍ". 4. El sistema le preguntará "
LLAMAR A
al móvil/a la casa/al
trabajo/a la oficina/a otro, ¿Es
correcto?
"
5. Según los números que aparecen en la pantalla, diga "AL MÓVIL/A LA
CASA/AL TRABAJO/A LA OFICINA/A
OTRO".
6. Si hay varios números en la categoría deseada, diga "LÍNEA 1/2/3" para elegir
el número de la línea. Tipo 3
1. "MARCAR"
2. El sistema le solicitará "
Comience a
decir el número de teléfono".
3. Luego puede decir el número deseado
<0-9>.
4. El sistema repetirá el número que dijo.
5. Diga "MARCAR".
Marcar un número mediante la libreta
de direcciones
1. Presione el botón
PHONE.
196
Figo/Ka (CDU) , esMEX SYNC
™ (Si está equipado)
procarmanuals.com

3. Presione los botones de flecha hacia
arriba o hacia abajo para seleccionar
Marcación rápida.
4. Ubique el número de teléfono deseado.
5. Presione el botón OK.
Recibir una llamada entrante
Aceptar una llamada entrante
Para aceptar las llamadas entrantes debe
presionar el botón RECIBIR LLAMADA o
bien presionar el botón OK.
Rechazar una llamada entrante
Para rechazar una llamada entrante,
presione el botón FINALIZAR LLAMADA.
Recibir una segunda llamada
entrante
Si hay una llamada entrante mientras hay
una llamada en curso, se escuchará un bip
y tendrá la opción de finalizar la llamada
activa y aceptar la llamada entrante.
Aceptación de llamadas
Para aceptar una segunda llamada
entrante, presione RECIBIR LLAMADA o
bien OK.
Nota: La llamada activa se colocará
automáticamente en espera.
Adición de llamadas
SYNC admite un máximo de tres llamadas
en una llamada multipartita/de
conferencia.
Uso de los comandos de voz:
Luego de aceptar la segunda llamada
entrante, presione el
BOTÓN DE VOZ y
cuando se le indique, diga "CONECTAR".
Uso de opciones del menú: 1. Presione el botón asignado a
Más en
el sistema de información y
entretenimiento para seleccionar
Añadir llamadas
.
2. Presione el botón OK.
Establecimiento de una llamada
multipartita
Cuando está en una llamada y desea
invitar a otra persona a unirse a la llamada,
puede:
• Presionar el
BOTÓN DE VOZ y decir
"LLAMAR A /AL MÓVIL/A
LA CASA/AL TRABAJO/A LA
OFICINA/A OTRO" o decir "MARCAR"
para realizar una nueva llamada.
• Presionar el botón asignado a
Más en
el sistema de información y
entretenimiento para seleccionar
Marcar
, Agenda e Historial de
llamadas para realizar una nueva
llamada
Y luego presione el BOTÓN DE VOZ y diga
"CONECTAR".
Rechazo de llamadas
Para rechazar una segunda llamada
entrante, presione FINALIZAR LLAMADA.
Activación y desactivación del
silencio del micrófono
Uso de los comandos de voz:
Presione el
BOTÓN DE VOZ y cuando se
le indique, diga "ACTIVAR TELÉFONO EN
SILENCIO" / "DESACTIVAR TELÉFONO EN
SILENCIO".
Uso de opciones del menú:
Presione el botón asignado a
Mic
desactivado en la pantalla del sistema
de información y entretenimiento para
activar/desactivar el silencio del
micrófono.
198
Figo/Ka (CDU) , esMEX SYNC
™ (Si está equipado)
procarmanuals.com

Cambio entre modo bocina del
teléfono y manos libres
El modo de privacidad se puede activar
desde un modo de manos libres mientras
está con una llamada activa.
Uso de los comandos de voz:
Presione el BOTÓN DE VOZ y cuando se
le indique, diga "IR A PRIVACIDAD".
Uso de opciones del menú:
Presione el botón asignado a
Privado en
la pantalla del sistema de información y
entretenimiento para alternar entre el
modo de privacidad y manos libres.
Llamadas en curso mientras
ingresa y sale del vehículo
Nota: Asegúrese de que la radio esté
encendida y el modo Bluetooth® activado.
SYNC proporciona conexiones
ininterrumpidas mientras ingresa o sale
del vehículo.
Cuando ingresa al automóvil con una
llamada en curso, el usuario debe abrir la
puerta, luego activar el encendido, SYNC
buscará y conectará automáticamente el
teléfono (si ya se ha asociado
anteriormente).
Al salir del automóvil con una llamada en
curso, el usuario debe desactivar el
encendido, luego abrir la puerta, la llamada
automáticamente se transferirá de SYNC
al teléfono.
Mensajes de texto ALERTA
Es posible que las leyes locales
prohíban algunas o todas las
funciones de mensajería de texto
mientras maneja. Revise la normativa local
al respecto antes de utilizar estas
funciones. Nota:
Esta es una función dependiente del
teléfono. Si su teléfono es compatible, el
sistema SYNC le permite recibir, mandar,
descargar y quitar mensajes de texto.
Nota: Todos los mensajes de texto se
enviarán con la firma "Este mensaje fue
enviado desde mi Ford ”.
SYNC le permite recibir, mandar, descargar
y quitar mensajes de texto. El sistema
también puede leer los mensajes de texto
entrantes, de modo que no se interrumpa
el manejo del vehículo.
Recibir un mensaje de texto
Cuando llegue un mensaje nuevo, sonará
un tono y la pantalla indicará que tiene un
nuevo mensaje. Tiene estas opciones:
Uso de los comandos de voz:
Espere hasta que desaparezca la
notificación de nuevo mensaje y luego
presione el
BOTÓN DE VOZ, espere la
instrucción y diga "LEER MENSAJE DE
TEXTO" para que SYNC le lea el mensaje.
Uso de opciones del menú:
Presione el botón asignado a
Ver o
Escuchar en la pantalla del sistema de
información y entretenimiento para ver o
escuchar el nuevo mensaje de texto.
Contestar un mensaje
1. Presione el botón
PHONE.
2. Presione los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que
aparezca
Mensajes de texto y
presione el botón OK.
3. Presione los botones de flecha hacia arriba o abajo para seleccionar los
mensajes de texto deseados y presione
el botón OK.
4. Presione el botón asignado a
Más en
la pantalla del sistema de información
y entretenimiento.
199
Figo/Ka (CDU) , esMEX SYNC
™ (Si está equipado)
procarmanuals.com