Page 108 of 300
SIKKERHET
Kapittelet du er i ferd med å lese er
veldig viktig: det beskriver
sikkerhetssystemene bilen er utstyrt
med og gir instruksjoner om hvordan
disse brukes på riktig måte.SETEBELTER..............107
SBR-SYSTEM..............109
STRAMMERE OG
KRAFTBEGRENSNINGSSYSTEM . .111
BARNESETE...............112
EGNETHET FOR ISOFIX OG ANDRE
SETEPOSISJONER...........115
EKSTRA STØTTESYSTEM
KOLLISJONSPUTE...........126
AKTIVE SIKKERHETSSYSTEMER. .136
KJØREHJELPSSYSTEMER......139
106
SIKKERHET
Page 116 of 300

141)På solskjermen finnes det et merke
med passende symboler som minner
brukeren om at det er obligatorisk å
deaktivere kollisjonsputen når en
bakovervendt bilstol er installert. Overhold
alltid instruksjonene på solskjermen på
passasjersiden (se «Sikkerhetsinnretninger
for kjøretøyer (SRS) - Kollisjonspute"
paragraf).
142)Ekstrem fare! Du må ALDRI bruke et
bakovervendt barnesete på et sete som er
beskyttet med AKTIV KOLLISJONSPUTE.
BARNET KAN DØ ELLER BLI ALVORLIG
SKADET.
143)Ved festing av barnesete i baksetet,
må du hindre forsetet fra å komme i
kontakt med barnesetet. Ellers kan barnet
bli alvorlig skadet ved bråbremsing eller
kollisjon (Club cab og Double cab).
144)På kjøretøy med en kollisjonspute for
forsetepassasjeren, må et
BAKOVERVENDT BARNESETE IKKE
brukes i forsetepassasjerens sete da det
plasserer et spedbarn for nær passasjerens
kollisjonspute. Kraften i en oppblåst
kollisjonspute kan drepe eller forårsake
alvorlige skader på barnet. Et bakovervendt
barnesete må kun brukes i baksetet. (Club
cab og Double cab).
145)Ikke beveg forsetet eller baksetet hvis
et barn sitter i det eller i bilstolen.
146)En FOROVERVENDT BARNESETE
bør brukes i baksetet der det er mulig: hvis
det må brukes i forsetepassasjerens sete,
må setet justeres til bakerste posisjon.
Unnlatelse av å gjøre dette kan drepe eller
forårsake alvorlige skader på barnet.147)Forsikre deg alltid om at den
diagonale seksjonen av bilbeltet ikke går
under armene eller bak barnets rygg. I
tilfelle en ulykke vil ikke bilbelte være i stand
til å sikre barnet, med fare for skade,
inkludert dødelige skader. Derfor må alltid
barnet ha på seg bilbeltet på riktig måte.
148)Ikke bruk den samme nedre
forankringen til å installere mer enn en
bilstol.
149)Hvis et Universalt ISOFIX
bilstolsystem ikke er festet til forankringene,
vil systemet ikke kunne beskytte barnet på
riktig måte. I tilfelle kollisjon, vil barnet
kunne bli alvorlig eller dødelig skadet. 86)
150)Fest systemet for sikring av barn i bil
når kjøretøyet står stille. Bilstolen er korrekt
festet til brakettene når du hører et klikk.
Følg instruksjonene for montering,
demontering og plassering som
Produsenten må levere sammen med
bilstolen.
151)Etter installasjonen drar du barnesetet
frem og tilbake og side til side for å se at
det er riktig festet. Hvis barnesetet ikke er
installert på en sikker måte, kan det
forårsake skade på barnet eller andre
passasjerer ved ulykke eller bråbrems.
152)Når barnesetet ikke er i bruk må du
holde ditt barnesetet festet med setebeltet
eller fjerne det fra kjøretøyet for å hindre det
fra å bli kastet rundt i kjøretøyet ved en
ulykke.
153)Etter at du har installert bilstolen, må
du ikke bevege setet: fjern alltid bilstolen før
du foretar noen endringer.
114
SIKKERHET
Page 117 of 300
EGNETHET FOR ISOFIX OG ANDRE SETEPOSISJONER
Egnethet for ISOFIX-posisjoner
Double cab
MassegruppeStørrelsesklasse
og festingISOFIX-posisjoner
Ytre delAnbefalte barneseterUN-
Godkjennings-
Bæredel til barnevognF
ISO/L1X——
G
ISO/L2X——
0 — Opp til 10 kgE
ISO/R1X——
0+ — Opp til 13 kgE
ISO/R1ILBABY-SAFE plus: MZ314393 BABY-
SAFE ISOFIX-BASE: MZ314394E1-04301146
D
ISO/R2ILG 0/1 S ISOFIX (Barnesete for øst) :
MZ314390E G 0/1 S
ISOFIX (Barnesete for sentrum-sør) :
MZ314390CS G 0/1 S
ISOFIX (Barnesete for nord) :
MZ314390N RWF
ISOFIX-plattform (Bakovervendt
ISOFIX-base for ALLE områder):
MZ314840 (Type D)E4-04443718
C
ISO/R3IL
115
nummerR44
Page 118 of 300

MassegruppeStørrelsesklasse
og festingISOFIX-posisjoner
Ytre delAnbefalte barneseter
1 — 9 til 18 kgD
ISO/R2ILG 0/1 S ISOFIX (Barnesete for øst) :
MZ314390E G 0/1 S
ISOFIX (Barnesete for sentrum-sør) :
MZ314390CS G 0/1 S
ISOFIX (Barnesete for nord) :
MZ314390N RWF
ISOFIX-plattform (Bakovervendt
ISOFIX-base for ALLE områder):
MZ314840 (Type D)E4-04443718
C
ISO/R3IL
B
ISO/F2IUF — —
B1
ISO/F2XIUF, IL DUO plus: MZ313045 E1-04301133
A
ISO/F3IUF, ILG 0/1 S ISOFIX (Barnesete for øst) :
MZ314390E
G 0/1 S ISOFIX (Barnesete for
sentrum-sør) : MZ314390CS
G 0/1 S ISOFIX (Barnesete for nord) :
MZ314390N
FWF ISOFIX-plattform (Forovervendt
ISOFIX-base for ALLE områder):
MZ314841 (Type A)E4-04443718
II & III — 15 til 36 kg IL KIDFIX: MZ314804 E1-04301198
154)
73)
Definisjon av tegn som skal settes inn i tabellen ovenfor:
IUF - Egnet for ISOFIX forovervendte barneseter i universell kategori godkjent for bruk i massegruppen.
IL - Egnet for spesielle ISOFIX barneseter. Se tabellen ovenfor for "Anbefalte barneseterr".
X - ISOFIX-posisjon ikke egnet for ISOFIX-barneseter i denne massegruppen.
116
SIKKERHET
UN-
Godkjennings-
nummerR44
Page 120 of 300

Egnethet for ulike seteposisjoner
SINGLE CAB
MassegruppeSeteposisjon
ForsetepassasjerAnbefalte barneseter UN-R44 Godkjenningsnr.
0 — Opp til 10 kg X — —
0+ — Opp til 13 kg X — E1-04301146
1 — 9 til 18 kg UF, LG 0/1 S ISOFIX (Barnesete for øst) :
MZ314390E
G 0/1 S ISOFIX (Barnesete for sentral-sør):
MZ314390CS
G 0/1 S ISOFIX (Barnesete for nord) :
MZ314390N
DUO plus: MZ313045E4-03443416
E1-04301133
II & III — 15 til 36 kg UF, LKID plus: MZ314250
KIDFIX: MZ314804E1-04301169
E1-04301198
154)
74)
Definisjon av tegn som skal settes inn i tabellen ovenfor:
U - Egnet for seter i "universell" kategori godkjent for bruk i denne massegruppen.
UF - Egnet for seter i forovervendte seter i "universell" kategori godkjent for bruk i denne massegruppen.
X - Seteposisjon ikke egnet for barneseter i denne massegruppen.
Viktig merknad:
Passasjersetet foran passer IKKE for bilsete som vender bakover når kollisjonsputen på passasjersiden er aktiv. Det passer for
universelt barnesetet når kollisjonsputen har blitt koblet ut (se “System for tilleggssikring — Kollisjonspute”).
118
SIKKERHET
Page 121 of 300
Egnethet for ulike seteposisjoner
CLUB CAB
MassegruppeSeteposisjon
ForsetepassasjerAnbefalte barneseter UN-R44 Godkjenningsnr.
Aktivert
kollisjonsputeDeaktivert
kollisjonspute
0 — Opp til 10 kg X U — —
0+ — Opp til 13 kg X U, L BABY-SAFE plus: MZ314393 E1-04301146
1 — 9 til 18 kg X U, LG 0/1 S ISOFIX (Barnesete for øst) :
MZ314390E
G 0/1 S ISOFIX (Barnesete for
sentrum-sør) : MZ314390CS
G 0/1 S ISOFIX (Barnesete for nord)
: MZ314390N
DUO plus: MZ313045E4-03443416
E1-04301133
II & III — 15 til 36 kg X U, LKID plus: MZ314250
KIDFIX: MZ314804E1-04301169
E1-04301198
119
Page 122 of 300

154)
74)
Definisjon av tegn som skal settes inn i tabellen ovenfor:
U - Egnet for seter i "universell" kategori godkjent for bruk i denne massegruppen.
UF - Egnet for seter i forovervendte seter i "universell" kategori godkjent for bruk i denne massegruppen.
X - Seteposisjon ikke egnet for barneseter i denne massegruppen.
Viktig merknad:
Passasjersetet foran passer IKKE for bilstol som vender bakover når kollisjonsputen på passasjersiden er aktiv. Det passer for
universelt barnesetet når kollisjonsputen har blitt koblet ut (se “System for tilleggssikring — Kollisjonspute”).
120
SIKKERHET
MassegruppeSeteposisjon
Ytre delAnbefalte barneseter UN-R44 Godkjenningsnr.
0 — Opp til 10 kg X — —
0+ — Opp til 13 kg X BABY-SAFE plus: MZ314393 E1-04301146
1 — 9 til 18 kg XG 0/1 S ISOFIX (Barnesete for øst) :
MZ314390E
G 0/1 S ISOFIX (Barnesete for sentrum-sør) :
MZ314390CS
G 0/1 S ISOFIX (Barnesete for nord) :
MZ314390N
DUO plus: MZ313045E4-03443416
E1-04301133
II & III — 15 til 36 kg XKID plus: MZ314250
KIDFIX: MZ314804E1-04301169
E1-04301198
Page 123 of 300
Egnethet for ulike seteposisjoner
DOUBLE CAB
MassegruppeSeteposisjon
ForsetepassasjerAnbefalte barneseter UN-R44 Godkjenningsnr.
Aktivert
kollisjonsputeDeaktivert
kollisjonspute
0 — Opp til 10 kg X U — —
0+ — Opp til 13 kg X U, L BABY-SAFE plus: MZ314393 E1-04301146
1 — 9 til 18 kg X U, LG 0/1 S ISOFIX (Barnesete for øst) :
MZ314390E
G 0/1 S ISOFIX (Barnesete for
sentrum-sør) : MZ314390CS
G 0/1 S ISOFIX (Barnesete for nord)
: MZ314390N
DUO plus: MZ313045E4-03443416
E1-04301133
II & III — 15 til 36 kg X U, LKID plus: MZ314250
KIDFIX: MZ314804E1-04301169
E1-04301198
Seteposisjon
Massegruppe Ytre del Midten bak Anbefalte barneseter UN-R44 Godkjenningsnr.
121