2017 FIAT DUCATO Instrukcja obsługi (in Polish)

WYŚWIETLACZ
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Samochód może być wyposażony w
wyświetlacz wielofunkcyjny lub
wielofunkcyjny rekonfigurowalny, na
którym mogą być wyświetlane
użyteczne i niezbędne podczas jazdy
informacje.
EKRAN „STANDARDOWY”
WYŚWIETLACZA
WIELOFUNKCYJNEGO
Na ekranie standardowym wyświetlane
są następujące wskazania rys. 147:
AData.
BLicznik kilometrów (wyświetla
kilometry lub mile przebiegu).
CGodzina.
DTemperatura zewnętrzna
EPozycja ustawienia reflektorów (tylko
przy włączonych światłach mijania).
UwagaPo otwarciu drzwi przednich
wyświetlacz uaktywnia się, wyświetlając
przez kilka sekund godzinę i licznik
kilometrów lub mil przebiegu.
EKRAN „STANDARDOWY”
WYŚWIETLACZA
WIELOFUNKCYJNEGO
REKONFIGUROWALNEGO
Na ekranie standardowym wyświetlane
są następujące wskazania rys. 148:
AGodzina
BData lub wskazanie kilometrów (lub
mil) przebiegu okresowego
CLicznik kilometrów (wyświetlanie
kilometrów/mil przebiegu)
DPozycja ustawienia reflektorów (tylko
przy włączonych światłach mijania)
ETemperatura zewnętrzna (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano)
GEAR SHIFT INDICATOR
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
System G.S.I. (Gear Shift Indicator),
za pomocą odpowiedniego wskazania
w zestawie wskaźników, sugeruje
kierowcy moment zmiany biegu.
Dzięki G.S.I. kierowca informowany
jest, że zmiana biegu w danym
momencie umożliwiłaby zmniejszenie
zużycia paliwa.
W momencie pojawienia się na
wyświetlaczu ikony SHIFT UP
(
SHIFT), G.S.I. sugeruje zmianę
biegu na wyższy, natomiast w
momencie pojawienia się na
wyświetlaczu ikony SHIFT DOWN (
SHIFT), G.S.I. sugeruje zmianę biegu
na niższy.
OSTRZEŻENIE Wskazanie na
wyświetlaczu będzie się świecić do
momentu zmiany biegu przez kierowcę
lub do momentu, w którym warunki
jazdy nie powrócą do takich, w jakich
nie będzie konieczna zmiana biegu
w celu optymalizacji zużycia paliwa.
147F1A1040
148F1A1041
125

PRZYCISKI STERUJĄCE
Do przesuwania na ekranie
odpowiednich opcji w górę lub
w celu zwiększenia
wyświetlanej wartości.
MODE
Naciśnięcie krótkie, aby uzyskać dostęp
do menu i/lub przejść do następnego
ekranu lub potwierdzić żądany wybór.
Naciśnięcie długie, aby powrócić do
ekranu standardowego.
Do przewijania na ekranie i na
odnośnych opcjach w dół
lub w celu zmniejszenia
wyświetlanej wartości.
UwagaPrzyciski
i
uaktywniają różne funkcje w
zależności od następujących sytuacji:Regulacja podświetlenia
wewnątrz samochodu
- przy włączonych światłach
pozycyjnych i aktywnym ekranie
standardowym możliwa jest regulacja
intensywności oświetlenia wewnątrz
samochodu.
Menu ustawień
– w obrębie menu można przewijać
opcje w górę lub w dół;
- podczas wykonywania operacji
ustawień umożliwiają zwiększenie lub
zmniejszenie wartości.
MENU USTAWIEŃ
Funkcje menu ustawień
Menu składa się z szeregu funkcji,
dostępnych w trybie „okrężnym”,
których wybór realizowany jest za
pomocą przycisków
i,
umożliwiając dostęp do różnych
operacji wyboru i ustawień (setup)
przedstawionych poniżej. W przypadku
niektórych pozycji (Regulacja zegara i
Jednostka miary) przewidziano
podmenu.
Menu ustawień może być uruchomione
przez szybkie naciśnięcie przycisku
MODE.Menu składa się z następujących
funkcji:
❒Menu
❒Podświetlenie
❒Korektor ustawienia reflektorów
❒Sygnał przekroczenia prędkości
❒Czujnik reflektorów
❒Światła cornering
❒Czujnik deszczu
❒Aktywacja trip B
❒Traffic sign
❒Regulacja godziny
❒Regulacja daty
❒Autoclose
❒Jednostka miary
❒Język
❒Głośność powiadomień
❒Service
❒Poduszka powietrzna pasażera
❒Światła do jazdy dziennej
❒Automatyczne światła drogowe
❒Wyjście z menu
Przez pojedyncze naciśnięcia
przycisków
lubmożliwe
jest poruszanie się po liście menu.
MODE
149F1A0304
126
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Tryb sterowania w tym punkcie jest
różny w zależności od właściwości
wybranej pozycji.
Wybór pozycji z menu głównego bez
podmenu:
- przez krótkie naciśnięcie przycisku
MODE można wybrać ustawienie
w menu, które zamierza się
zmodyfikować;
– naciskając na przyciski
lub
(pojedynczymi naciśnięciami),
można wybrać nowe ustawienie;
- poprzez krótkie naciśnięcie przycisku
MODE można zapamiętać ustawienie
i jednocześnie powrócić do tej samej
pozycji menu głównego, którą wybrano
wcześniej.
Wybór pozycji z menu głównego z
podmenu:
- poprzez krótkie naciśnięcie przycisku
MODE można wyświetlić pierwszą
pozycję z podmenu;
- naciskając na przyciski
lub
(pojedynczymi naciśnięciami),
można przewijać wszystkie pozycje
podmenu;
- poprzez krótkie naciśnięcie przycisku
MODE można wybrać pozycje z
wyświetlanego podmenu i wejść w
odpowiednie menu ustawień;– naciskając na przyciski
lub
(pojedynczymi naciśnięciami),
można wybrać nowe ustawienie tej
pozycji w podmenu;
– przez krótkie naciśnięcie przycisku
MODE można zapamiętać ustawienie i
równocześnie powrócić do tej samej
pozycji podmenu, którą wybrano
wcześniej.
Wybór „Daty” i „Regulacji zegara” :
– przez krótkie naciśnięcie przycisku
MODE można wybrać pierwszą daną
do zmodyfikowania (np. godzina /
minuty lub rok / miesiąc / dzień);
– naciskając na przyciski
lub
(pojedynczymi naciśnięciami),
można wybrać nowe ustawienie;
- przez naciśnięcie krótkie przycisku
MODE można zapamiętać ustawienie i
jednocześnie przejść do kolejnej pozycji
menu ustawień, jeśli zaś ta jest pozycją
ostatnią, wówczas następuje powrót
do pozycji menu, jaką wybrano
wcześniej.
Poprzez dłuższe naciśnięcie przycisku
MODE:
– jeżeli znajdujemy się na poziomie
menu głównego, następuje wyjście z
obszaru menu ustawień;– jeżeli znajdujemy się w innym punkcie
menu (na poziomie ustawień jednej z
pozycji podmenu, na poziomie
podmenu lub na poziomie ustawień
jednej z pozycji menu głównego),
następuje wyjście do poziomu menu
głównego;
– zostaną zachowane tylko zmiany już
zapamiętane przez użytkownika
(potwierdzone przez naciśnięcie
przycisku MODE).
Środowisko menu ustawień jest
ograniczone czasowo; po wyjściu z
menu spowodowanym upłynięciem
ustawionego okresu, zachowane
zostaną tylko zmiany już zapamiętane
przez użytkownika (już potwierdzone
przez naciśnięcie krótkie przycisku
MODE).
Na ekranie standardowym, aby mieć
możliwość poruszania się po nim,
należy nacisnąć krótko przycisk MODE.
Aby poruszać się w obrębie menu,
należy naciskać przyciski
lub
.
127

UwagaGdy samochód jest w ruchu,
ze względów bezpieczeństwa możliwy
jest dostęp tylko do menu o
ograniczonych funkcjach (ustawienie
„Beep prędkości”). W trakcie postoju
możliwy jest dostęp do menu
rozszerzonego.
Podświetlenie
(Regulacja podświetlenia wewnątrz
samochodu)
(tylko przy włączonych światłach
pozycyjnych)
Funkcja ta umożliwia regulację (w 8
poziomach), przy włączonych światłach
pozycyjnych, podświetlenia zestawu
wskaźników, elementów sterowania
systemuuconnect™(dla wersji/
rynków, gdzie przewidziano) i
elementów sterowania klimatyzacją
automatyczną (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano).
Aby wyregulować intensywność
podświetlenia, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk MODE. Na
wyświetlaczu migać będzie
ustawiony wcześniej poziom;
❒nacisnąć przycisk
lubw
celu wyregulowania poziomu
intensywności podświetlenia;❒nacisnąć krótko przycisk MODE, aby
powrócić do ekranu menu lub
nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego
bez zapamiętania.
UwagaW wersjach wyposażonych w
wyświetlacz wielofunkcyjny
rekonfigurowalny regulację można
wykonywać zarówno przy zgaszonych
światłach (wartość podświetlenia dla
trybu „dziennego”), jak i przy światłach
włączonych (wartość podświetlenia
dla trybu „nocnego”).
Ustawienie reflektorów
(Regulacja pozycji
korektora ustawienia
reflektorów)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja ta umożliwia regulację (w 4
poziomach) pozycji korektora
ustawienia reflektorów.
W celu wykonania regulacji należy:
❒nacisnąć krótko przycisk MODE. Na
wyświetlaczu migać będzie
ustawiony wcześniej poziom;
❒nacisnąć przycisklub,
aby ustawić pozycję;❒nacisnąć krótko przycisk MODE, aby
powrócić do ekranu menu lub
nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego
bez zapamiętania.
Dopuszczalna prędkość
(Beep prędkości)
Funkcja ta umożliwia ustawienie
dopuszczalnej prędkości samochodu
(w km/h lub w mph), po przekroczeniu
której kierowca zostanie ostrzeżony
(patrz rozdział „Lampki sygnalizacyjne i
komunikaty”).
W celu ustawienia żądanego limitu
prędkości należy:
– nacisnąć krótko przycisk MODE, na
wyświetlaczu pojawi się napis (Beep
prędk.);
– nacisnąć przycisk
lubw
celu włączenia (On) lub wyłączenia
(Off) ograniczenia prędkości;
- w przypadku, gdy funkcja została
uaktywniona (On), za pomocą
przycisków
lubnależy
wybrać wymaganą dopuszczalną
prędkość i nacisnąć przycisk MODE,
aby potwierdzić wybór.
128
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

UwagaMożliwe jest ustawienie
pomiędzy 30 i 200 km/godz., lub 20 i
125 mil/godz., w zależności od
ustawionej wcześniej jednostki miary,
patrz sekcja „Ustawianie jednostki
miary (Jed. pomiaru)”, opisany poniżej.
Każdorazowe naciśnięcie przycisku
/powoduje
zwiększenie/zmniejszenie wartości o 5
jednostek. Przytrzymanie naciśniętego
przycisku
/powoduje
zwiększanie/zmniejszanie szybkie
automatyczne. W momencie zbliżania
się do żądanej wartości należy
dokończyć regulację pojedynczymi
naciśnięciami.
- nacisnąć krótko przycisk MODE, aby
powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu standardowego bez
zapamiętania.
Gdyby konieczne było anulowanie
ustawienia, należy:
- nacisnąć krótko przycisk MODE, na
wyświetlaczu migał będzie napis (On);
- nacisnąć przycisk
,na
wyświetlaczu migał będzie napis (Off);
- nacisnąć krótko przycisk MODE,
aby powrócić do ekranu menu
lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego
bez zapamiętania.Regulacja czułości
czujnika reflektorów
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja ta umożliwia regulację (w 3
poziomach) czułości czujnika
reflektorów.
Aby ustawić wymagany poziom
czułości, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MODE, na
wyświetlaczu migał będzie ustawiony
poprzednio „poziom” czułości;
– nacisnąć przycisk
lubw
celu dokonania regulacji;
– nacisnąć krótko przycisk MODE, aby
powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu standardowego bez
zapamiętania.
Światła cornering
(Włączanie/wyłączanie „Cornering
lights”)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja ta umożliwia włączenie/
wyłączenie („On”/„Off”) funkcji
doświetlania zakrętów (patrz opis w
rozdziale „Światła zewnętrzne”).
W celu włączenia/wyłączenia tej funkcji
należy:❒nacisnąć krótko przycisk MODE. Na
wyświetlaczu migać będzie „On” lub
„Off”, w zależności od
wcześniejszego ustawienia;
❒nacisnąć przycisk
lubw
celu dokonania wyboru;
❒nacisnąć krótko przycisk MODE, aby
powrócić do ekranu menu lub
nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego
bez zapamiętania.
Czujnik deszczu
(Regulacja czułości czujnika
deszczu)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja ta umożliwia regulację (w 4
poziomach) czułości czujnika deszczu.
Aby ustawić wymagany poziom
czułości, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk MODE. Na
wyświetlaczu migać będzie „poziom”
czułości ustawiony wcześniej;
❒nacisnąć przycisk
lub,
aby wykonać regulację;
❒nacisnąć krótko przycisk MODE, aby
powrócić do ekranu menu lub
nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego
bez zapamiętania.
129

Aktywacja Trip B (Dane
trip B)
Ta funkcja umożliwia aktywację (On) lub
dezaktywację (Off) wskazań Trip B
(licznik okresowy).
W celu uzyskania dodatkowych
informacji, patrz rozdział „Trip
computer”.
Aby włączyć/wyłączyć tę funkcję,
należy:
- nacisnąć krótko przycisk MODE, na
wyświetlaczu migać będzie napis
(On) lub (Off) (w zależności od
poprzedniego ustawienia);
– nacisnąć przycisk
lubw
celu dokonania wyboru;
- nacisnąć krótko przycisk MODE, aby
powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu standardowego bez
zapamiętania.Traffic Sign
Funkcja ta umożliwia włączenie (On) lub
wyłączenie (Off) funkcji Traffic Sign do
rozpoznawania znaków drogowych
(zakazy wyprzedzania lub ograniczenia
prędkości).
Aby włączyć/wyłączyć tę funkcję,
należy:
- nacisnąć krótko przycisk MODE, na
wyświetlaczu migać będzie napis
(On) lub (Off) (w zależności od
poprzedniego ustawienia);
– nacisnąć przycisk
lubw
celu dokonania wyboru;
- nacisnąć krótko przycisk MODE, aby
powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu standardowego bez
zapamiętania.
Regulacja zegara (Reg.
godziny)
Funkcja ta umożliwia regulację zegara,
przechodząc przez dwa podmenu:
„Godzina” i „Format”.
W celu wykonania regulacji należy:
- nacisnąć krótko przycisk MODE, na
wyświetlaczu migać będą dwa
podmenu: „Godzina” i „Format”;- nacisnąć przycisk
lub,
aby przejść z jednego podmenu do
drugiego i odwrotnie;
- po wybraniu podmenu, które
zamierzamy zmodyfikować, należy
nacisnąć krótko przycisk MODE;
- w przypadku, gdy wejdziemy w
podmenu „Godzina”: nacisnąć krótko
przycisk MODE, na wyświetlaczu migać
będą „godziny”;
- nacisnąć przycisk
lubw
celu wykonania regulacji;
- nacisnąć krótko przycisk MODE, na
wyświetlaczu migać będą „minuty”;
- nacisnąć przycisk
lubw
celu wykonania regulacji;
- w przypadku, gdy wejdziemy w
podmenu „Format”: należy nacisnąć
krótko przycisk MODE, na wyświetlaczu
migał będzie wyświetlany tryb;
- nacisnąć przycisk
lubw
celu dokonania wyboru trybu „24h”
lub „12h”.
Po wykonaniu regulacji należy nacisnąć
krótko przycisk MODE, aby powrócić
do ekranu podmenu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu menu głównego bez
zapamiętania.
130
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

- nacisnąć ponownie przycisk MODE
dłużej, aby powrócić do ekranu
standardowego lub do menu głównego
w zależności od punktu, w którym
znajdujemy się w menu.
Regulacja daty (Regul.
daty)
Funkcja ta umożliwia uaktualnienie daty
(dzień - miesiąc - rok).
W celu wykonania aktualizacji należy:
- nacisnąć krótko przycisk MODE,
na wyświetlaczu migał będzie „dzień”
(gg);
- nacisnąć przycisk
lubw
celu wykonania regulacji;
- nacisnąć krótko przycisk MODE, na
wyświetlaczu migał będzie „miesiąc”
(mm);
- nacisnąć przycisk
lubw
celu wykonania regulacji;
- nacisnąć krótko przycisk MODE, na
wyświetlaczu migał będzie „rok” (rrrr);
- nacisnąć przycisk
lubw
celu wykonania regulacji.UwagaKażdorazowe naciśnięcie
przycisków
lubpowoduje
zwiększenie lub zmniejszenie wartości o
jedną jednostkę. Trzymanie wciśniętego
przycisku powoduje zwiększanie/
zmniejszanie szybkie automatyczne. W
momencie zbliżania się do żądanej
wartości należy dokończyć regulację
pojedynczymi naciśnięciami.
- nacisnąć krótko przycisk MODE, aby
powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu standardowego bez
zapamiętania.
Zamknięcie centralne
automatyczne
samochodu podczas
jazdy (Autoclose)
Funkcja ta, po uaktywnieniu jej (On),
umożliwia automatyczne zablokowanie
drzwi po przekroczeniu prędkości 20
km/h.
W celu uaktywnienia (On) lub
zdezaktywowania (Off) tej funkcji należy:
- nacisnąć krótko przycisk MODE, na
wyświetlaczu pojawi się podmenu;
- nacisnąć krótko przycisk MODE, na
wyświetlaczu migać będzie napis
(On) lub (Off) (w zależności od
poprzedniego ustawienia);– nacisnąć przycisk
lubw
celu dokonania wyboru;
- nacisnąć krótko przycisk MODE, aby
powrócić do ekranu podmenu lub
nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu menu głównego bez
zapamiętania;
- nacisnąć ponownie przycisk MODE
dłużej, aby powrócić do ekranu
standardowego lub do menu głównego
w zależności od punktu, w którym
znajdujemy się w menu.
Ustawianie jednostki
miary (Jed. pomiaru)
Funkcja ta umożliwia ustawienie
jednostki miary za pośrednictwem
trzech podmenu: „Odległości”,
„Zużycie” i „Temperatura”.
W celu ustawienia żądanej jednostki
miary należy:
- nacisnąć krótko przycisk MODE, na
wyświetlaczu pojawią się trzy
podmenu;
- nacisnąć przycisk
lub,
aby przechodzić z jednego podmenu
do drugiego i trzeciego lub z powrotem;
- po wybraniu podmenu, w którym
zamierzamy wprowadzić zmiany, należy
nacisnąć krótko przycisk MODE;
131

- w przypadku wejścia do podmenu
„Odległości”: nacisnąć krótko przycisk
MODE, na wyświetlaczu pojawią się
„km” lub „mi” (w zależności od
poprzedniego ustawienia);
- nacisnąć przycisk
lubw
celu dokonania wyboru;
- w przypadku wejścia do podmenu
„Zużycie”: nacisnąć krótko przycisk
MODE, na wyświetlaczu pojawią się
„km/l”, „l/100km” lub „mpg” (w
zależności od poprzedniego
ustawienia);
Jeśli ustawiona jednostka miary
odległości to „km”, wyświetlacz
umożliwia ustawienie jednostki miary
(km/l lub l/100km) odnoszącej się
do ilości zużywanego paliwa.
Jeśli ustawiona jednostka miary
odległości to „mi”, wyświetlacz pokaże
ilość paliwa zużytego w „mpg”.
- nacisnąć przycisk
lubw
celu dokonania wyboru;
- w przypadku wejścia do podmenu
„Temperatura”: nacisnąć krótko
przycisk MODE, na wyświetlaczu
pojawią się „°C” lub „°F”, w zależności
od poprzedniego ustawienia;
- nacisnąć przycisk
lubw
celu dokonania wyboru;Po wykonaniu regulacji należy nacisnąć
krótko przycisk MODE, aby powrócić
do ekranu podmenu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu menu głównego bez
zapamiętania.
- nacisnąć ponownie przycisk MODE
dłużej, aby powrócić do ekranu
standardowego lub do menu głównego
w zależności od punktu, w którym
znajdujemy się w menu.
Wybór języka (Język)
Wskazania na wyświetlaczu, w
zależności od ustawienia, mogą
pojawiać się w następujących językach:
włoskim, niemieckim, angielskim,
hiszpańskim, francuskim, portugalskim i
holenderskim.
W celu ustawienia żądanego języka
należy:
- nacisnąć krótko przycisk MODE, na
wyświetlaczu migał będzie poprzednio
ustawiony „język”;
- nacisnąć przycisk
lubw
celu dokonania wyboru;
- nacisnąć krótko przycisk MODE, aby
powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu standardowego bez
zapamiętania.Regulacja głośności
sygnalizacji akustycznej
awarii/ostrzeżeń (Nat.
akust.)
Ta funkcja umożliwia wyregulowanie (w
8 poziomach) głośności sygnalizacji
akustycznej (brzęczyka), która
towarzyszy wyświetleniom o awariach/
ostrzeżeniach.
Aby ustawić wymaganą głośność,
należy:
- nacisnąć krótko przycisk MODE, na
wyświetlaczu migał będzie ustawiony
wcześniej „poziom” głośności;
- nacisnąć przycisk
lubw
celu wykonania regulacji;
- nacisnąć krótko przycisk MODE, aby
powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu standardowego bez
zapamiętania.
Service
Przegląd okresowy
Funkcja ta umożliwia wyświetlanie
wskazań dotyczących okresów
w kilometrach, jakie pozostały do
wykonania obsługi okresowej.
W celu uzyskania tego typu wskazań
należy:
132
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW