2017 FIAT DUCATO BASE CAMPER ABS

NAŠTARTOVANIE
MOTORA
Ak kontrolkana prístrojovom paneli
ostane svietiť neprerušovane, obráťte
sa okamžite na Autorizovaný servis Fiat.
NAŠTARTOVANIE S
POMOCNOU BATÉRIOU
Ak je batéria vybitá, môžete naštartovať
motor pomocou ďalšej batérie, s
kapacitou rovnakou alebo mierne
vyššou ako je vybitá batéria.
Odporúčame obrátiť sa na
Autorizované servisy Fiat kvôli
kontrole/výmene batérie.
145)
Pri štartovaní postupujte nasledujúcim
spôsobom:❒zdvihnite dvierka A obr. 177, aby ste
umožnili pripojenie ku kladnému pólu
batérie.
❒pripojte kladné svorky (znak + v
blízkosti svorky) oboch batérií
príslušným káblom;
❒pomocou ďalšieho kábla spojte
zápornú svorku (–) pomocnej batérie
s bodom uzemnenia, ako je uvedené
na obr. 178;
❒naštartujte motor;
❒po naštartovaní motora odpojte káble
v opačnom poradí, ako ste ich
zapájali.
Ak sa po viacerých pokusoch motor
nenaštartuje, nepokračujte ďalej v
pokusoch o naštartovanie, ale obráťte
sa na Autorizovaný servis Fiat.UPOZORNENIE Nezapájajte priamo
záporné póly dvoch batérií: náhodné
iskrenie môže zapáliť výbušný plyn,
ktorý by mohol uniknúť z batérie. Ak je
pomocná batéria v inom vozidle, je
potrebné zabrániť tomu, aby sa kovové
časti vozidiel dostali do náhodného
kontaktu.
ŠTARTOVANIE
ZOTRVAČNÝM POHYBOM
Absolútne sa vyhnite štartovaniu
tlačením, ťahaním alebo využitím
klesania. Takéto pohyby by mohli
spôsobiť prítok paliva do katalyzátora a
nenávratne ho poškodiť.
POZOR!
145) Takéto štartovanie musí
vykonávať špecializovaná osoba,
pretože nesprávna manipulácia
môže vyvolať veľmi intenzívne
elektrické výboje. Kvapalina
obsiahnutá v akumulátore je
jedovatá a korozívna, vyhýbajte sa
jej kontaktu s pokožkou a s očami.
Odporúčame nepribližovať sa k
batérii s otvoreným ohňom alebo
cigaretami a nevyvolávať iskrenie.
177F1A0351
178F1A0352
196
NÚDZOVÝ STAV

POZOR!
146) Označte prítomnosť stojacieho
vozidla platnými signalizačnými
pomôckami: núdzovými svetlami,
reflexným trojuholníkom, AT. Je
vhodné, aby osoby vo vozidle
vystúpili, obzvlášť ak je automobil
veľmi zaťažený, a aby počkali na
dokončenie výmeny bezpečne
mimo ohrozenia dopravou.
Zatiahnite ručnú brzdu. V prípade
sklonu na cestách alebo
hrboľatých ciest umiestnite pod
kolesá kliny alebo iný materiál
vhodný na zablokovanie.147) Rezervné koleso vo výbave (pre
verzie/trhy kde je vo výbave), je
špeciálne pre dané vozidlo;
nepoužívajte ho vo vozidlách
iného modelu, takisto ani
nepoužívajte rezervné kolesá
iných modelov vo vašom vozidle.
Skrutky kolesa sú špecifické pre
vozidlo: nepoužívajte ich v iných
modeloch vozidiel, takisto
nepoužívajte bezpečnostné
matice z iných modelov.
148) Nechajte opraviť a vymeňte
náhradné koleso čo najskôr.
Nemastite závity skrutiek pred ich
namontovaním: mohli by sa
samovoľne odskrutkovať.
149) Zdvihák slúži iba na výmenu
kolies na automobile, ku ktorému
bol dodaný, alebo na
automobiloch rovnakého modelu.
Je absolútne zakázané iné
použite, ako napríklad dvíhanie
vozidiel iných modelov. V žiadnom
prípade ho nepoužívajte na opravu
pod vozidlom. Nesprávne
umiestnenie zdviháka môže
spôsobiť spadnutie zdvihnutého
vozidla. Nepoužívajte zdvihák pre
väčšie hmotnosti, ako sú tie
určené na štítku.150) V žiadnom prípade neupravujte
nafukovací ventil pneumatiky.
Nestrkajte žiadne nástroje medzi
koleso a pneumatiku. Pravidelne
kontrolujte tlak v pneumatikách
a rezervnom kolese, riaďte sa
pritom hodnotami uvedenými v
kapitole „Technické údaje".
151) Pre spustenie zdvíhacieho
zariadenia náhradného kolesa nie
je povolené použitie iného
nástroja ako je dodaná spúšťacia
páka, ktorá musí byť spustená
výlučne ručne.
152) Pri verziách vybavených
samozarovnávacími
pneumatickými závesmi
odporúčame nikdy nevkladať ruky
alebo hlavu do podbehu kolesa:
vozidlo by mohlo automaticky
zmeniť svoju výšku následkom
zmien teploty alebo zaťaženia.
153) Celá činnosť musí byť vykonaná
výlučne ručne, bez použitia iného
nástroja ako je páka vo výbave,
bez použitie iného nástroja ako
toho, ktorý je dodávaný a
nepoužite ani pneumatické ani
elektrické navíjadlá.
154) Aj časti pohybujúceho sa
zdviháka (skrutky a kĺby) môžu
spôsobiť zranenia: zabráňte
kontaktu. V prípade zamazania
mazivom sa vhodne očistite.
192F1A0385
201

BRZDOVÁ KVAPALINA
191) 192)
50)
Odskrutkujte viečko E obr. 239 - obr.
240 - obr. 241 - obr. 242, skontrolujte
kvapalinu v nádržke, či je na maxime.
Úroveň kvapaliny v nádržke nesmie
prekročiť označenie MAX.
Ak je potrebné pridať kvapalinu,
odporúčame použiť brzdovú kvapalinu
uvedenú v tabuľke „Kvapaliny a mazivá"
(pozrite kapitolu „Technické údaje").
POZNÁMKA Očistite starostlivo vrchnák
nádržky a okolité povrchy.
Pri otváraní uzáveru buďte maximálne
opatrní, aby do nádrže nevošli prípadné
nečistoty.
Pri dopĺňaní vždy používajte lievik so
zabudovaným filtrom s očkami menšími
alebo sa rovnajúcimi 0,12 mm.
UPOZORNENIE Brzdová kvapalina
absorbuje vlhkosť, preto ak používate
automobil prevažne v oblastiach s
vysokým percentom vlhkosti vzduchu,
je kvapalinu treba vymieňať častejšie
ako je uvedené v „Programe plánovanej
údržby”.UPOZORNENIE
47) Pozor, počas dopĺňania si
nezameňte jednotlivé kvapaliny:
sú navzájom nekompatibilné a
mohli by vážne poškodiť vozidlo.
48) Použitý motorový olej a
vymenený olejový filter obsahujú
látky nebezpečné pre životné
prostredie. V prípade výmeny oleja
a filtra Vám odporúčame obrátiť
sa na Autorizovaný servis Fiat.
49) Chladič motora používa
nemrznúcu ochrannú kvapalinu
PARAFLU
UP. Pri prípadnom
dopĺňaní použite kvapalinu
rovnakého typu, aký už je
v chladiči motora. Kvapalina
PARAFLU
UPsa nesmie miešať so
žiadnym iným typom kvapaliny. Ak
by predsa len došlo k takejto
situácii, v žiadnom prípade
neštartujte motor a kontaktujte
Autorizovaný servis Fiat.
50) Nedovoľte, aby brzdová
kvapalina, ktorá je mimoriadne
korozívna, prišla do kontaktu
s lakovanými časťami. Ak by sa to
stalo, okamžite ich umyte s vodou.51) Netlačte v koncovej polohe
posilňovača riadenia s
naštartovaným motorom dlhšie
ako 8 sekúnd nepretržite, vzniká
pri tom hluk a riskuje sa
poškodenie zariadenia.
POZOR!
185) Počas žiadneho zásahu v
priestore motora nikdy nefajčte:
môžu byť prítomné horľavé plyny
a výpary, ktoré predstavujú riziko
požiaru.
186) Keď je motor teplý, pracujte v
priestore motora veľmi opatrne:
hrozí nebezpečenstvo popálenín.
Pamätajte, že v teplom motore
sa môže spustiť elektrický
ventilátor: nebezpečenstvo
poranenia. Pozor na šály, kravaty
a nevhodné časti odevu: mohli
by sa zachytiť do pohybujúcich sa
súčiastok.
187) Chladiace zariadenie je pod
tlakom. Uzáver môžete vymeniť
ale iba za originálny, inak sa môže
znížiť účinnosť zariadenia. Ak je
motor teplý, neodstraňujte viečko
nádobky: riziko popálenia.
243

115 Multijet
(°)110 (°)/130
Multijet150 Multijet180 Multijet
PowerPredpísané pohonné hmoty
a originálne mazivá
Olejová vaňa motora (litre): 4,9 5,3 5,3 8
SELENIA WR P.E.
Olejová vaňa motora a filter
(litre):5,7 5,9 5,9 9
Prevodová skriňa/diferenciál
(litre):-2,7
(prevodovka
MLGU)2,7 -TUTELA TRANSMISSION
EXPERYA
Prevodová skriňa/diferenciál
(litre):2,92,9
(prevodovka
M38)2,9TUTELA TRANSMISSION
GEARTECH
Okruh hydraulických bŕzd s
ABS (kg):0,6 0,6 0,6 0,6
TUTELA TOP 4
Okruh hydraulických bŕzd
ABS/ESP (kg):0,62 0,62 0,62 0,62
Hydraulický posilňovač
riadenia:1,5 1,5 1,5 1,5 TUTELA TRANSMISSION GI/E
Nádrž na kvapalinu na
umývanie skla a umývanie
svetlometov:5,5 5,5 5,5 5,5Zmes vody a kvapaliny TUTELA
PROFESSIONAL SC35
(°)Verzia pre určené trhy
322

REJSTŘÍK
3
. brzdové svetlo ........................... 214
ABS .............................................. 78
Akumulátor (dobíjanie) .................... 226
Akumulátor
– Výmena ..................................... 245
Akumulátor (úsekový vypínač) ........ 58
ASR (systém) ................................. 80
Automatická klimatizácia ................ 35
Autorádio ....................................... 103
Bezpečnostné pásy
– Použitie ..................................... 156
Blikanie .......................................... 47
Bočné airbagy (Side Bag) ............... 174
Bočné obrysové svetlá ................... 215
Bočné posuvné sklo....................... 71
Brzdová kvapalina .......................... 243
Brzdy
– vlastnosti ................................... 262
Capucine ...................................... 65
Cruise control................................. 52
Čistenie skiel .................................. 50
Denné svetlá ................................. 46
Deti (bezpečná preprava)
– Bezpečnostné normy ................ 163
– Možnosť montovania
sedačiek pre deti ....................... 162
– Sedačky pre deti ....................... 160Detské sedačky Isofix (príprava
na montáž)
– Možnosť namontovať detskú
sedačku na sedadlá vozidla....... 165
Diaľkové svetlá ......................... 47-211
Difúzory.......................................... 29
Displej
– Štandardná obrazovka .............. 118
Dlhodobé odstavenie vozidla.......... 193
Dopĺňanie paliva vozidla ................. 105
Doplnenie paliva vo vozidle............. 321
Doplnkový ohrievač ........................ 40
DPF (Filter pevných častíc) ............. 110
Driving Advisor (systém) ................. 87
Dvere ............................................. 69
Elektrická zásuvka ........................ 64
Elektrické ovládanie okien .............. 74
Elektronický alarm .......................... 13
Emisie CO2 .................................... 340
ESC (systém) ................................. 79
Filter pevných častíc DPF .............. 110
Follow me home ............................ 48
Gear shift indicator........................ 119
Gumené potrubia ........................... 249
HBA (systém) ................................ 81
Hill Descent .................................... 81
Hill Holder (systém) ........................ 80
Hmlové svetlá ........................... 58-212
Hmotnosti ...................................... 280Horná odkladacia skrinka ............... 61
Chladiaci priestor .......................... 61
Chronotachograf ............................ 66
Identifikačné údaje......................... 256
identifikačný štítok laku karosérie ... 257
Indikátor hladiny paliva ................... 117
Interiér............................................ 253
Kapota motora ............................. 75
Kapsy vo dverách .......................... 62
Karoséria
– Ochrana proti atmosférickým
vplyvom..................................... 251
– Rady pre správnu
starostlivosť o karosériu ............. 251
– Záruka na vonkajšok vozidla
a podvozok ............................... 251
Kódy motora .................................. 258
Kolesá a pneumatiky ...................... 248
Kolesá............................................ 264
Kontrola a doplnenie tlaku .............. 204
Kontrola hladín ............................... 237
Kontrolky a hlásenia ....................... 131
Korektor sklonu svetlometov ......... 77
Kôš pod sedadlom......................... 19
Kvapalina chladiča motora ............. 241
Kvapalina ostrekovača
čelného/zadného okna ................. 242
Kvapalina posilňovača riadenia ....... 242
Kvapaliny a mazivá ......................... 324
Manuálna klimatizácia................... 32

Sedadlá ........................................ 15
Sedadlá s nastaviteľnými
lakťovými opierkami ..................... 16
Sedadlá (verzia Panorama) ............. 19
Sedadlá (verzie Combi)................... 20
Sedadlo s otočným podstavcom.... 16
Senzor dažďa ................................ 51
Senzory automatických
svetlometov ................................. 49
Side Bag (bočné airbagy) ............... 174
Sklopná opierka lavice ................ 18-66
Smerové svetlá ......................... 48-212
Snehové reťaze .............................. 192
Spätné zrkadlá ............................... 25
Speed block................................... 67
Speed Limiter................................. 54
Spínač blokovania paliva ................ 60
Spojka ........................................... 261
Spotreba paliva .............................. 328
Stierač ........................................... 249
Stierač skla .................................... 50
Stojan ............................................ 65
Stretávacie svetlá ..................... 46-211
Stropné svietidlá............................. 56
súhrnná tabuľka identifikačných
údajov .......................................... 256
Súprava na rýchlu opravu
pneumatík Fix&Go Automatic.............
202-203-204
Svetlá poznávacej značky .............. 215
Svetlomety– Korektor sklonu svetlometov ..... 77
– Nastavenie svetlometu .............. 77
Symboly ......................................... 10
Systém ABS................................... 78
Systém ASR................................... 80
Systém EOBD ................................ 96
Systém Fiat CODE ......................... 10
Systém HBA (Hydraulic Brake
Assist) .......................................... 81
Systém Hill Descent ....................... 81
Systém Hill Holder.......................... 80
Systém MSR .................................. 78
Systém S.B.R. ............................... 157
Systém Start&Stop ........................ 99
Systém TPMS ................................ 84
Systém Traction Plus...................... 83
Štartovacie zariadenie .................... 14
Štartovanie zotrvačným
pohybom ..................................... 196
Štýl jazdy ....................................... 183
Tablet Holder ................................ 65
Ťahanie prívesov............................. 184
Ťahanie vozidla ............................... 227
Tachometer .................................... 117
Tienidlá .......................................... 64
Tlak nahustenia .............................. 267
Trip computer................................. 128
Údržba a starostlivosť -
Plánovaná údržba ........................ 232Údržba a starostlivosť -
pravidelné kontroly ....................... 236
Údržba a starostlivosť - program
plánovanej údržby ........................ 233
Ukazovateľ hladiny motorového
oleja ............................................. 117
Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora .......................... 117
Úložný priestor nad kabínou ........... 65
Úsekový vypínač akumulátora ........ 58
Úspora paliva ................................. 182
Uzáver palivovej nádrže .................. 106
Verzia karosérie............................. 258
Vnútorná výbava ............................ 61
Volant............................................. 24
Vonkajšie svetlá .............................. 46
Vyhrievané zadné sklo .................... 58
Výkony ........................................... 278
Vykurovanie a ventilácia.................. 28
Výmena akumulátora...................... 245
Výmena gumičiek stierača .............. 250
Výmena kolesa ............................... 197
Výmena plniacej fľaše ..................... 204
Výmena vnútornej žiarovky ............. 215
Výmena vonkajšej žiarovky ............. 210
Výmena žiarovky ............................ 206
Vypnutie motora ............................. 178
Vzduchový filter .............................. 244
Zablokovanie dverí ........................ 59
Zadná plošina ................................ 73