JauneNoir Noir texte
1.1
ENG_UD34803_6
Sommaire 1 (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_1
Section 1: Getting to know your vehicle
Keys, radio frequency remote control: general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
Locking and unlocking the doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . 1.5
Automatic locking of opening elements when driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
1.7
Opening and closing the doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8
Headrests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.10
Front seats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.11
Seat belts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.12
Methods of restraint in addition to the front seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.17
Side protection devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.21
Additional methods of restraint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1.22
Child safety: general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . 1.23 mounting a child seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.26
fitting a child seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28
deactivating, activating the front passenger airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.36
Rear-view mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.39
Driving position: left-hand drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40
Warning lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42
Displays and indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.46
On-board computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.48
Steering wheel, Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.53
Exterior lighting and signals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.54
Adjusting the headlight beam height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . 1.56
Audible and visual signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.57
Windscreen washer, wiper, De-icing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.58
Fuel tank (filling with fuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.60
JauneNoir Noir texte
1.39
ENG_UD24419_1
Rétroviseurs (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_1
REAR VIEW MIRRORS
Door mirrors with manual
adjustment
To adjust the door mirror, move
switch 1.
Foldable door mirrors
Fold the door mirror manually against
the door window.
Door mirrors with electrical
adjustment:
With the ignition on, move button 2:
– position A to adjust the left-hand
door mirror;
– position B to adjust the right-hand
door mirror;
0 is the neutral centre position.
Heated door mirrors
With the engine running, de-icing is per-
formed when the rear screen is de-iced/
demisted; refer to the information in the
paragraph on “Heated rear screen”.
Interior rear view mirror
The interior rear-view mirror is adjusta-
ble. When driving at night, tilt lever 3 to
avoid being dazzled by the headlights
of the vehicle behind.
0A0B
3
1
2
JauneNoir Noir texte
1.41
ENG_UD33069_3
Poste de conduite direction à gauche (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_1
DRIVER’S POSITION, LEFT-HAND DRIVE (2/2)
The presence of the equipment DEPENDS ON THE VEHICLE VERSION AND COUNTRY.
1 Side air vent.
2 Side demister outlet.
3 Stalk for:
– direction indicator lights,
– exterior lights,
– front fog lights,
– rear fog lights,
– horn.
4 Instrument panel.
5 Location for driver’s airbag.
6 Steering column stalk for winds-
creen and rear screen wash/wipe.
On-board computer information
readout control.
7 Centre air vents.
8 Central demister outlet.
9 Location for passenger airbag or
storage compartment.
10 Side demister outlet. 11 Side air vent.
12 Passenger airbag activation/deac-
tivation switch.
13 Glovebox.
14 Hazard warning lights switch.
15 Electric central locking switch.
16 Location for radio or storage com-
partment.
17 Heating and ventilation controls.
18 Rear screen and door mirror de-
icing control
19 Cigarette lighter.
Accessories socket.
20 Handbrake.
21 LPG control
22 Location for ashtray or cup holder.
23 Gear lever.
24 ECO mode switch.
25 Cruise control/speed limiter main
control.
26 Ignition switch.
27 Radio remote control.
28 Cruise control/speed limiter
controls.
29 Beam height adjustment control.
30 Fuse box.
Storage box.
31 Bonnet release control.
32 Controls for:
– activating/deactivating the trac-tion control system,
– activating/deactivating the par- king distance control.
33 Door mirror adjustment control.
JauneNoir Noir texte
1.59
ENG_UD24424_1
Essuie-vitre / Lave-vitre arrière / Dégivrage (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_1
REAR SCREEN WASH/WIPE, DE-ICING
YRear screen wiper(depending on vehicle)
With the ignition switched on, turn the
end of stalk 2 to align the symbol with
mark 1.
pRear screen washer/
wiper
(depending on vehicle)
With the ignition switched on, turn the
end of stalk 2 to align the symbol with
mark 1.
When the stalk is released, it returns to
the rear wipe position.
VHeated rear screen
This function de-ices/demists
the rear screen and rearview mirrors
(depending on the vehicle).
With the engine running, press
switch 3. The indicator light in the
switch lights up.
Depending on the vehicle, the function
is stopped:
– automatically after 12 minutes of op- eration;
– by pressing button 3 again.
The integrated indicator light goes off.
Before using the rear wiper, check
that no object is obstructing the
travel of the blade.
In frosty weather, make sure that
the wiper blades are not stuck by ice
(to avoid the risk of the motor over-
heating).
Keep an eye on the condition of the
blades. Replace the wiper blades as
soon as they begin to lose efficiency
(approximately once a year).
Regularly clean your rear screen.
21
3
JauneNoir Noir texte
3.11
ENG_UD24444_1
Pare-soleil - Poignée de maintien (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_3
SUN VISOR/GRAB HANDLE
Sun visor storage 4
It can be used to hold motorway
passes, etc.Grab handle 5
This offers support and can be held
when the vehicle is being driven.
Do not use it for getting into or out of
the vehicle.
5
4
3
21
Front sun visor
Lower the sun visor 1 or 2 over the
windscreen or unclip it and turn it over
the side window.
Vanity mirror
If the sun visor is fitted with a courtesy
mirror 3, it has a cover.
When driving, ensure the
courtesy mirror cover is
closed. Risk of injury.
JauneNoir Noir texte
4.13
ENG_UD26811_2
Entretien de la carrosserie (peinture mate) (X44 - X77 - J77 - X85 - \
B90 - X61 - TEST - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - X62
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_4
Respect local regulations about wash-
ing vehicles (e.g. do not wash your ve-
hicle on a public highway).
Observe the vehicle stopping distances
when driving on gravelled surfaces to
prevent paint damage.
Repair, or have repaired quickly, areas
where the paint has been damaged, to
prevent corrosion spreading.
Remember to visit the body shop pe-
riodically in order to maintain your
anti-corrosion warranty. Refer to the
Maintenance Document.
If it is necessary to clean mechani-
cal components, hinges, etc., spray
them with products approved by our
Technical Department to protect them
after they have been cleaned.
BODYWORK MAINTENANCE (2/2)
We have selected special products
to care for your vehicle and you can
obtain these from the manufactur-
er’s accessory outlets.
Using a roller type car wash
Return the windscreen wiper stalk to
the Park position (refer to the informa-
tion on the “Windscreen washer, wiper”
in Section 1). Check the mounting of
external accessories, additional lights
and mirrors, and ensure that the wiper
blades are secured with adhesive tape.
Remove the radio aerial mast if your
vehicle is fitted with this equipment.
Remember to remove the tape and refit
the antenna after washing.
Cleaning the headlights
As the headlights are made of plastic
“glass”, use a soft cloth or cotton wool
to clean them. If this does not clean
them properly, moisten the cloth with
soapy water, then wipe clean with a soft
damp cloth or cotton wool.
Finally, carefully dry off with a soft dry
cloth.
Cleaning products containing alco-
hol must not be used.
Vehicles with a matte paint
finish
This type of paint requires certain pre-
cautions.
Do not do the following
– use wax-based products (polishing);
– rub hard;
– wash the vehicle in a roller-type car
wash;
– wash the vehicle using a high-pres-
sure device;
– attach stickers to the paintwork (risk
of leaving marks).
You should do the following
Wash the vehicle by hand using plenty
of water, using a soft cloth or a gentle
sponge.
JauneNoir Noir texte
5.27
ENG_UD33424_3
Fusibles (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_5
FUSES (4/4)
Number Allocation
A Electric rear window
B Electric door mirrors
C Front electric window
1 LPG
2 Left-hand main beam
headlight
3 Right-hand main beam
headlight
4 Left-hand dipped beam
headlight
5 Right-hand dipped beam
headlight
6 Left-hand side lights
7 Right-hand side lights
8 Rear accessories socket
9 Rear fog lights
10 Horn
11 Automatic door lockingNumber Allocation
12 ESC
13 Courtesy light
14 ABS-ESC
15 Reverse gear, windscreen
wiper
16 Cruise control-Speed
limiter, rear windscreen,
unfastened seatbelt
warning, parking distance
control
17 Daytime running lights
18 Brake lights
19 Fuel pump, Injection
20 Airbag
21 Heated seats
22 Power-assisted steering
23 Location reserved for
additional equipment.
24 Direction indicator lightNumber Allocation
25 Passenger compartment
ECU
26 Passenger compartment
ECU
27
and 29 Steering column control
28 Not used
30 Location reserved for
additional equipment.
31 Instrument panel
32 Radio
33 Starter
34 Windscreen wiper
35 Passenger compartment
ventilation
36 Cigar lighter
37 Diagnostic socket
38 Defrosting rearview mirror
39 Front fog lights
JauneNoir Noir texte
7.3
FRA_UD34805_6
Index (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_7
ALPHABETICAL INDEX (3/5)
K
keys ...................................................................\
........1.2 → 1.4
L
levels .................................................................\
.4.3, 4.6 → 4.8
lifting the vehicle changing a wheel .............................................. 5.12 – 5.13
lighting: exterior .........................................1.54 – 1.55, 5.17 → 5.21
interior ...................................................... 3.10, 5.22 – 5.23
lights .................................................................\
.....1.54 → 1.56
additional ..................................................................... 5.18
adjustment .............................................................\
...... 1.56
lights: adjusting ..............................................................\
........ 1.56
brake lights ....................................................... 5.19 – 5.20
dipped beam headlights ...................................... 1.54, 5.17
direction indicators .............................................. 1.57, 5.17
fog lights ............................................................. 1.55, 5.18
hazard warning ............................................................ 1.57
main beam headlights ......................................... 1.54, 5.17
reversing lights .................................................... 5.19, 5.21
side lights ............................................................ 1.54, 5.17
load permitted on the roof........................................... 6.6 – 6.7
locking the doors .......................................................... 1.4, 1.8
LPG ................. 1.23, 1.62 – 1.63, 2.3, 2.6 → 2.8, 5.24 → 5.27
luggage compartment cover .............................................. 3.33
luggage retaining net ......................................................... 3.32
M
maintenance ............................................................\
.......... 2.13
maintenance: bodywork .......................................................... 4.12 – 4.13
interior trim ........................................................ 4.14 – 4.15
mechanical ................................ 4.3, 4.6 → 4.8, 6.9 → 6.14
map reading lights ............................................................. 3.10 methods of restraint in addition to the front seat belts ..............
1.17 → 1.20
methods of restraint in addition to the seat belts ...1.17 → 1.22
mirrors ................................................................\
............... 3.11
multimedia equipment ....................................................... 3.34
N
navigation .............................................................\
............. 3.34
navigation system .............................................................. 3.34
O
oil change .................................................................\
........... 4.5
opening the doors ....................................................... 1.8 – 1.9
operating faults ......................................................5.36
→ 5.40
overspeed buzzer .............................................................. 1.46
P
paintwork maintenance ..................................................... 4.12 – 4.13
reference ..............................................................\
.......... 6.2
parking distance control.......................................... 2.30 – 2.31
power-assisted steering.............................................. 2.19, 4.8
power-assisted steering pump............................................\
. 4.8
practical advice .........................1.64, 5.17 – 5.18, 5.36 → 5.40
pretensioners ..................................................................... 1.17
puncture.................................................. 5.3 – 5.4, 5.12 – 5.13
R
radio...................................................................\
................ 3.34 fitting a radio ................................................................ 5.34
radio frequency remote control/key use ....................................................................\
...... 1.2, 1.4
rear bench seat......................................................3.1\
9 → 3.24
rear screen demisting ..............................................................\
....... 1.44