2017 CITROEN JUMPER display

239
Jumper_hr_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Razina 1Razina 2 Razina 3 Komentari
N
av
G
o to... Kući
Označite "Otići..." za određivanje odredišta na više
načina, a ne samo upisivanjem adrese.
Favorit
Adresa
Nedavno odredište
POI
Moj položaj
Širina / dužina
Položaj posljednjeg zaustavljanja
Display map
Prikaz karte s rutom pomoću navigatora na karti.
Planning a trip Korištenje navigacijskog sustava za planiranje rute
unaprijed, izborom polazišta i odredišta.
Services Korištenje informacija o prometu radi što manjeg
utjecaja prometa na vašoj ruti.
Parameters Promjena izgleda i ponašanja navigacijskog sustava.
Većina parametara sustava otvara se tipkom
"Parametri" u glavnom izborniku.
Help Nazvati asistenciju
Otvaranje informacija o uslugama asistencije i ostalim
specijaliziranim uslugama.
Otići u službu asistencije
Gdje sam?
Što mogu reći?
Demonstracije
Sigurnost i ostali vodiči
End
Sustav audio i telematika s taktilnim ekranom
AUDIO I TELEMATIKA
11

241
Jumper_hr_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Razina 1Razina 2 Razina 3 Komentari
N
avO
graničenje brzine (ako je poznato).
Prikaz razlike između željenog vremena dolaska i
procijenjenog vremena dolaska.
Taknite ovaj dio statusne trake za prelazak između 3D
i 2D karte.
N
av
G

o to Nakon prvog pokretanja navigacijskog sustava,
prikazuje se "Režim vožnje" i detaljni podaci o
trenutnom položaju.
Taknite sredinu ekrana za otvaranje glavnog
izbornika.
Display the map
Planning a trip
Services
Parameters
Help
End
N
av
D

etails Prikazati upute
U rekapitulaciji puta prikazuju se ruta, preostala
udaljenost do odredišta i preostalo procijenjeno
vrijeme puta.
Zahvaljujući podacima RDS-TMC, u rekapitulaciji puta
navedeni su i podaci o prometu vezani uz kašnjenja
na putu.
Prikazati rutu na karti
Prikazati demonstraciju rute
Rekapitulacija puta
Prikazati odredište
Prikazati promet na ruti
Change a route Promijeniti odredište
Navigacijski sustav pomaže u što bržem dolasku na
odredište prikazivanjem alternativne brže rute ako
postoji.
Izbjeći cestovne prepreke
Izračunati alternativnu rutu...
Proći kroz...
Izbjeći dio rute
Skratiti kašnjenja
End
N
avUpute navigacije za nastavak puta i udaljenost do sljedeće upute.
Ako se druga uputa odnosi na udaljenost manju od 150 metara
od prve, ona se odmah prikazuje umjesto udaljenosti.
Taknite ovaj dio statusne trake za ponavljanje posljednje
glasovne upute.
Sustav audio i telematika s taktilnim ekranom
AUDIO I TELEMATIKA
11

249
Jumper_hr_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Razina 1Razina 2 Razina 3 Komentari
Settings Display Brightness
Podešavanje svjetline ekrana.
Display mode Ručni
Podešavanje načina prikaza.
Auto
Language Deutsch
Izbor jezika.
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Türkçe
Units Potrošnja
Izbor jedinica potrošnje, udaljenosti i temperature.
Udaljenost
Temperatura
Touch screen bip On
Uključivanje ili isključivanje zvučnog signala
prilikom pritiska na neku tipku na ekranu.
Off
Prikaz puta B On
Prikaz puta B putnog računala.
Off
Sustav audio i telematika s taktilnim ekranom
AUDIO I TELEMATIKA
11

251
Jumper_hr_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Razina 1Razina 2 Razina 3 Komentari
Settings
Voice command Voice response time
Kratko
Određivanje dužine glasovnog odgovora sustava.
Dugo
Display command list Nikada
Prikaz savjeta s različitim opcijama za vrijeme
razmjene poruka.
Uz pomoć
Uvijek
Settings
Time and date Settings Clock and Date
Namještanje sata.
Display clock On
Uključivanje ili isključivanje prikaza digitalnog
sata na statusnoj traci.
Off
Sync time On
Uključivanje ili isključivanje automatskog prikaza
sata.
Off
Set date Namještanje datuma.
Sustav audio i telematika s taktilnim ekranom
AUDIO I TELEMATIKA
11

261
Jumper_hr_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Glasovne naredbe za "Telefon"
Naziv "Mobitel" može se zamijeniti s tri druga raspoloživa naziva: "Stan", "Ured" i "Ostalo".Razina 1 Razina 2Razina 3 Komentar
Incoming calls * Prikaz popisa dolaznih poziva.
Directory* Prikaz imenika spojenog telefona.
Search* Mate Per van Prikaz kontakta Mate Pervana u imeniku, sa svim
njegovim brojevima.
Search* Mate Per vanMobitelPrikaz broja mobitela Mate Pervana.
Display messages** Prikaz popisa primljenih poruka u spojenom
mobitelu.
Ako se u mobitel mogu spremiti "Ime" (Mate) i "Prezime" (Pervan) u dva posebna polja, možete dati sljedeće glasovne naredbe:
-

"
Nazovi"; "Mate"; "Pervan" ili "Nazovi"; "Pervan"; "Mate".
-

"
Traži"; "Mate"; "Pervan" ili "Traži"; "Pervan"; "Mate".
*

O
va funkcija je dostupna samo ako mobitel spojen sa sustavom podržava preuzimanje imenika i posljednjih poziva i ako je preuzimanje
izvršeno.
** Ova funkcija je dostupna samo ako mobitel spojen sa sustavom podržava funkciju čitanja poruka.
Sustav audio i telematika s taktilnim ekranom
AUDIO I TELEMATIKA
11

264
Jumper_hr_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Glasovne naredbe za "Navigaciju"
Ove naredbe mogu se davati na bilo kojoj glavnoj stranici ekrana nakon pritiska na tipku prepoznavanja glasa na obruču upravljača, pod
uvjetom da nije u tijeku telefonski razgovor.Razina 1 Razina 2Razina 3 Komentari
Go home
Prikaz rute do kuće.
2D displayPrelazak u 2D prikaz.
3D displayPrelazak u 3D prikaz.
Delete a routeBrisanje prikazane rute.
Add a favouritePrikaz stranice favorita.
Repeat an instructionPonavljanje posljednje izgovorene glasovne poruke.
Sustav audio i telematika s taktilnim ekranom

265
Jumper_hr_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Glasovne naredbe za "Tekstualne poruke"
Ove naredbe mogu se davati na bilo kojoj glavnoj stranici ekrana nakon pritiska na tipku prepoznavanja glasa na obruču upravljača, pod
uvjetom da nije u tijeku telefonski razgovor.Razina 1 Razina 2Razina 3 Komentar
Send a SMS 0123456789
Pokretanje glasovnog postupka slanja postojećeg
teksta korištenjem sustava.
Send a SMSMate Per vanMobitel
Display text Mate Per vanMobitel
Prikaz pretinca s porukama preuzetim iz mobitela.
Sustav audio i telematika s taktilnim ekranom
AUDIO I TELEMATIKA
11

282
Jumper_hr_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Glasovne naredbe za "Tekstualne poruke"
Ove naredbe mogu se davati na bilo kojoj glavnoj stranici ekrana nakon pritiska na tipku prepoznavanja glasa na obruču upravljača, pod
uvjetom da nije u tijeku telefonski razgovor.Razina 1 Razina 2Razina 3 Komentar
Send a SMS 0123456789
Pokretanje glasovnog postupka slanja postojećeg
teksta korištenjem sustava.
Send a SMS Mate Per vanMobitel
Display text Mate Per vanMobitelPrikaz pretinca s porukama preuzetim iz mobitela.
Audio sustav