Page 67 of 292

65
Jumper_hr_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
PRAVILNO KORIšTENJE KLIMA UREĐAJAKlima uređaj je koristan u svim godišnjim
dobima, jer smanjuje vlažnost zraka i
pospješuje odmagljivanje.
Zbog kondenzacije koja nastaje u
normalnom radu klima uređaja iz
zaustavljenog vozila može istjecati nešto
vode. Uređaj uključujte na 5 do 10 minuta
jedanput ili dvaput mjesečno, kako
bi se održavao u besprijekornom radnom
stanju.
Uloške pročistača (pročistača zraka i
pročistača u kabini) treba redovito mijenjati.
Ako to zahtijevaju uvjeti u kojima se vozilo
koristi, potrebno ih je mijenjati i dvaput
češće u odnosu na plan održavanja.
Ako sustav više ne rashlađuje, prestanite
ga upotrebljavati i dajte ga provjeriti u mreži
CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici .
Tip plina
Sadrži fluorirane stakleničke plinove R134A.
Radi što ujednačenije raspodjele zraka,
pazite da ništa ne ometa slobodan protok
zraka kroz rešetku u podnožju vjetrobrana,
kroz otvorene bočne i srednje otvore za
prozračivanje, kroz otvore za strujanje zraka
na podnici, kao ni kroz stražnji otvor za
odvođenje zraka.
Za djelotvoran rad klima uređaja prozori
moraju biti zatvoreni. Ako je vozilo dulje
vrijeme stajalo na suncu pa je unutrašnja
temperatura vrlo visoka, prozračite kabinu
na nekoliko trenutaka.Otvori za prozračivanje
"Ne zatvarajte ih"
Za optimalnu raspodjelu toplog ili hladnog
zraka u kabini na raspolaganju su vam
4
središnja
zakretna otvora za prozračivanje,
od kojih se dva mogu usmjeravati i bočno
(desno ili lijevo) i prema gornjem dijelu
tijela, kao i 4 bočna zakretna otvora za
prozračivanje. Osim toga, postoje i otvori za
prozračivanje kroz koje se zrak usmjerava
prema podnici.
Ventilacija
3
ERGONOMIJA I KOMFOR
Page 104 of 292
102
Jumper_hr_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
ZRAČNI OVJES
Ako je vaše vozilo opremljeno zračnim
ovjesom, stražnji prag može se spuštati ili
podizati, radi lakšeg utovara ili istovara.
Sklopke se nalaze pored obruča upravljača.
Na raspolaganju vam je ukupno 6 razina
podizanja (od +1 do +3) i spuštanja praga
(od -1 do -3) u odnosu na nazivnu visinu.
Izabrana visina prikazuje se na ekranu na
ploči s instrumentima.
Ručna korekcija utovarnog praga
Podizanje praga platformeSpuštanje praga platforme
Kratko pritisnite tipku za
podizanje na višu razinu. Svakim
pritiskom (uz upaljenu žaruljicu)
prag se podiže za jednu razinu:
od +1 do +3.
Dužim pritiskom prag se podiže na najvišu
razinu (+3). Kratko pritisnite tipku za
spuštanje na nižu razinu.
Svakim pritiskom (uz upaljenu
žaruljicu) prag se spušta za jednu
razinu: od -1 do -3.
Dužim pritiskom prag se spušta na najnižu
razinu (-3).
Pomoć pri utovaru
Page 129 of 292

AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
DABrug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT
KVÆSTET eller DRÆBT.
DEMontieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der
Fahrtrichtung, das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ.
ENNEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur.
ESNO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la m\
archa en un asiento protegido mediante un
AIRBAG frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GRAVES o incluso la MUERTE del niño.
ETÄrge MITTE KUNAGI paigaldage "seljaga sõidusuunas" lapseistet juhi kõrvalistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD.
Turvapadja avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FIÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT.
127
Jumper_hr_Chap05_Securite_ed01-2016
5
SIGURNOST
Djeca u vozilu
Page 251 of 292
249
Jumper_hr_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Razina 1Razina 2 Razina 3 Komentari
Settings Display Brightness
Podešavanje svjetline ekrana.
Display mode Ručni
Podešavanje načina prikaza.
Auto
Language Deutsch
Izbor jezika.
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Türkçe
Units Potrošnja
Izbor jedinica potrošnje, udaljenosti i temperature.
Udaljenost
Temperatura
Touch screen bip On
Uključivanje ili isključivanje zvučnog signala
prilikom pritiska na neku tipku na ekranu.
Off
Prikaz puta B On
Prikaz puta B putnog računala.
Off
Sustav audio i telematika s taktilnim ekranom
AUDIO I TELEMATIKA
11
Page 253 of 292
251
Jumper_hr_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Razina 1Razina 2 Razina 3 Komentari
Settings
Voice command Voice response time
Kratko
Određivanje dužine glasovnog odgovora sustava.
Dugo
Display command list Nikada
Prikaz savjeta s različitim opcijama za vrijeme
razmjene poruka.
Uz pomoć
Uvijek
Settings
Time and date Settings Clock and Date
Namještanje sata.
Display clock On
Uključivanje ili isključivanje prikaza digitalnog
sata na statusnoj traci.
Off
Sync time On
Uključivanje ili isključivanje automatskog prikaza
sata.
Off
Set date Namještanje datuma.
Sustav audio i telematika s taktilnim ekranom
AUDIO I TELEMATIKA
11