2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER ABS

4
Spacetourer-VP_hr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Vanjština
Čep, spremnik goriva 261-262
Zaštitni profil za gorivo 2 62-263
Ispražnjen spremnik goriva,
uspostavljanje dovoda dizel goriva

3
2 2
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama 258-260
Gume, tlak
2
59 -260, 327
Sustav ESC

1
59 -161
ABS, REF

1
59 -160
CDS, ASR

1
61
Grip control

1

61, 162-163
Lanci za snijeg

2
64
Prednja vrata

6
5
Spremnik AdBlue
® 2 78 -281
Kutija s alatom
2 82-284
Automatsko paljenje svjetala
1
47
Automatska duga svjetla 15
1-152
Pokazivači smjera

1

46
Ručno podešavanje visine farova

1

53
Zamjena prednjih žarulja

2

98 -304
Pranje farova

1

56
Panoramski krov

1

20
Dodatna oprema

2

67-268
Otvaranje poklopca motora

2

71 Ključ

4
5
Ključ, daljinski upravljač
4
5-50
Zamjena baterije, reinicijalizacija
5
1
Pristup i pokretanje bez ključa

5
2- 62
Zamjena baterije, reinicijalizacija

62
Pokretanje - gašenje motora
1
98 -200
-
k

ljuč, daljinski upravljač
-

d

aljinski upravljač sustava
Pristupa i pokretanja bez ključa
Zaključavanje / otključavanje iznutra

64
Alarm
8
3-85
Prepoznavanje ograničenja
brzine
2

21-224
Upozorenje na opasnost od sudara 239 -242
Active Safety Brake
2 42-244
Zamjena metlice brisača
2

69
Automatsko brisanje

1
55 -156
Odmagljivanje, odleđivanje sprijeda

1
31
Prednja svjetla za maglu

1
45, 299, 304
Dnevna svjetla

1
47, 300
Statička rasvjeta u raskrižju

1
50
Pomoć pri parkiranju sprijeda

2
52-253
Vuča
3

20 -321
Pregled

16
ŽaruljicaStanje Uzrok Rješenja / napomene
STOP stalno, uz još neku
drugu žaruljicu
upozorenja, zvučni
signal i poruku. Paljenje žaruljice povezano je s
težom neispravnosti motora, sustava
kočnica, servo upravljača, itd. ili s
težom električnom neispravnosti. Obavezno zaustavite vozilo, čim to dopuste uvjeti
sigurnosti.
Parkirajte se, prekinite kontakt i obratite se mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Ručna kočnica stalno. Ručna kočnica je pritegnuta ili nije
potpuno otpuštena. Žaruljica se gasi nakon otpuštanja ručne kočnice;
pritom držite pritisnutu papučicu kočnice.
Poštujte pravila sigurnosti.
Više podataka o Ručnoj kočnici možete naći u
odgovarajućoj točki.
Kočnice stalno. Značajan pad razine tekućine za
kočnice. Obavezno zaustavite vozilo u najboljim uvjetima
sigurnosti.
Dolijte odgovarajuću tekućinu za kočnice CITROËN.
Ako se problem time ne riješi, dajte provjeriti krug u
mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.
+ stalno, uz žaruljicu
ABS.
Neispravnost elektroničkog
razdjelnika kočenja (REF). Obavezno zaustavite vozilo u najboljim uvjetima
sigurnosti.
Dajte provjeriti u mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj
radionici.
Ploča s instrumentima

21
Spacetourer-VP_hr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
ŽaruljicaStanje Uzrok Rješenja / napomene
Upozorenje na
opasnost od
sudara / Active
Safety Brake bljeska.
Aktivirao se sustav. Sustav kratko koči radi smanjivanja brzine vozila u
slučaju opasnosti od frontalnog sudara s vozilom koje
se kreće ispred.
stalno upaljena, uz
poruku i zvučni signal. Sustav je neispravan.
Dajte provjeriti sustav u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
stalno upaljena, uz
poruku. Sustav je isključen (u izborniku).
Više podataka o sustavu Upozorenja na opasnost
od sudara / Active Safety Brake možete naći u
odgovarajućoj točki.
Pročistač
čestica (dizel) stalno, uz zvučni
signal i poruku
o opasnosti od
zapunjenja pročistača
čestica. Upozorava na početak zasićenja
pročistača čestica.
Radi regeneracije pročistača, čim to dopuste uvjeti u
prometu, vozite brzinom od najmanje 60 km/h dok se
žaruljica ne ugasi.
stalno, uz zvučni
signal i poruku o
preniskoj razini aditiva
za dizel gorivo. Upozorava na minimalnu razinu u
spremniku aditiva.
Obratite se što prije mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici radi dolijevanja potrebne količine aditiva.
Sprečavanje
blokiranja
kotača (ABS)
stalno.
Neispravnost sustava sprečavanja
blokiranja kotača. U vozilu i dalje radi klasično kočenje.
Vozite oprezno, umjerenom brzinom i što prije se
obratite mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
1
Ploča s instrumentima

158
Spacetourer-VP_hr_Chap05_securite_ed01-2016
Automatsko paljenje četiri
žmigavca
Četiri žmigavca
Pri naglom kočenju, ovisno o brzini
usporavanja, automatski se pale četiri
žmigavca, kao i za vrijeme regulacije ABS-a ili
u slučaju sudara.
Oni se i gase automatski, pri prvom ubrzanju.
F
M
ožete ih i sami isključiti, pritiskom na
prekidač.
Vizualno upozorenje paljenjem pokazivača
smjera, kojim se ostali sudionici u prometu
upozoravaju na kvar, vuču ili nesreću.
Poziv u pomoć ili
poziv asistenciji
Ta funkcija omogućuje upućivanje poziva u
pomoć ili poziva asistenciji službama hitne
pomoći ili posebnom centru CITROËN.
Više podataka o sustavu Audio i
telematika , a naročito o korištenju te
opreme, možete naći u odgovarajućoj
točki.
F

Č

etiri žmigavca uključuju se pritiskom na
prekidač.
Četiri žmigavca mogu se uključiti i uz prekinut
kontakt.
Sigurnost

159
Spacetourer-VP_hr_Chap05_securite_ed01-2016
Elektronički program stabilnosti (ESC:
Electronic Stability Control) uključuje sljedeće
sustave:
-
s
prečavanje blokiranja kotača (ABS) i
elektronički razdjelnik sile kočenja (REF),
-

p
omoć pri naglom kočenju (AFU),
-

s
prečavanje proklizavanja kotača (ASR),
-

d
inamičko održavanje stabilnosti (CDS).
Elektronički program stabilnosti (ESC)
Definicije
Sprečavanje blokiranja kotača
(ABS) i elektronički razdjelnik
sile kočenja (REF)
Ovi sustavi povećavaju stabilnost, poboljšavaju
upravljivost prilikom kočenja i pridonose boljem
nadzoru nad vozilom u zavojima, posebno na
oštećenom ili skliskom kolniku.
ABS sprečava blokiranje kotača pri naglom
kočenju.
REF osigurava optimalnu raspodjelu tlaka
kočenja na svaki pojedini kotač.
Pomoć pri naglom kočenju (AFU)
Taj sustav omogućuje, u slučaju naglog
kočenja, brže postizanje optimalnog tlaka
kočenja, čime se skraćuje zaustavni put.
Sustav se uključuje ovisno o brzini pritiskanja
papučice kočnice. Djelovanje sustava osjeća
se po manjem otporu papučice kočnice i po
većoj djelotvornosti kočenja.
Sprečavanje proklizavanja kotača
(ASR)
Sustav ASR djeluje na motor i na kočnice
pogonskih kotača, radi ograničavanja
proklizavanja kotača i bolje pokretljivosti vozila.
Isto tako poboljšava držanje smjera vozila pri
ubrzanjima.
Dinamičko održavanje stabilnosti
(CDS)
U slučaju odstupanja između stvarne putanje
vozila i putanje kakvu želi vozač, sustav CDS,
koji nadgleda svaki pojedini kotač, počinje
automatski kočiti jedan ili više kotača i djelovati
na rad motora kako bi se vozilo vratilo u željenu
putanju, u granicama fizikalnih zakona.
Zvučna signalizacija
F Pritisnite središnji dio obruča upravljača.
5
Sigurnost

160
Spacetourer-VP_hr_Chap05_securite_ed01-2016
Sustav sprečavanja
blokiranja kotača (ABS)
i elektronički razdjelnik
kočenja (REF)
U slučaju naglog kočenja, papučicu
kočnice snažno pritisnite i ne
smanjujte pritisak. U slučaju zamjene kotača (guma i
naplataka), provjerite da su novi kotači
homologirani za vaše vozilo.
Normalan rad sustava ABS može
se osjetiti laganim podrhtavanjem
papučice kočnice.
Stalno upaljena ova žaruljica
upozorava na neispravnost sustava
ABS.
Klasično kočenje i dalje radi. Vozite
oprezno umjerenom brzinom.
Paljenje ove žaruljice, žaruljice
STOP i žaruljice ABS, zvučni
signal i poruku, upozoravaju
na neispravnost elektroničkog
razdjelnika kočenja (REF).
Obavezno zaustavite vozilo u
najboljim uvjetima sigurnosti.
U oba slučaja, dajte provjeriti što
prije u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
Inteligentni sustav kontrole
trakcije
Ako je vozilo tako opremljeno, postoji sustav
koji mu pomaže u održavanje voznosti na
snijegu: inteligentni sustav kontrole trakcije.
Ta funkcija otkriva situacije slabog prianjanja
koje bi moglo otežati pokretanje i napredovanje
vozila na dubokom svježem snijegu ili na
ugaženom snijegu.
U takvim situacijama, inteligentni sustav
kontrole trakcije regulira proklizavanje
prednjih kotača kako bi se optimizirala voznost i
praćenje putanje vozila.
Za vožnju na cestama u uvjetima
slabog prianjanja svakako se
preporučuju zimske gume.
Sigurnost

496
Spacetourer-VP_hr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................159
Active Safety Brake......................... 21, 239, 242
AdBlue
® ............................... ...... 24, 33, 278 -280
Aditiv AdBlue ...........................................2 4, 280
Aditiv za dizel gorivo

............................. 2
75, 276
AFU
.......

........................................................ 159
Akumulator
............................ 2

66, 276, 316 -320
Alarm
............................................................... 83
A

lat
........................................................2
85, 291
ASR
............................................................... 15

9
Audio utičnice

..............................
.........113 , 114
Automatska duga svjetla
................

.............................27, 151, 152
Automatski dvozonski klima uređaj

................................................ 12

7
Automatski klima uređaj

............................... 13

4
Automatski mjenjač
...............1

1, 13, 14, 19, 195,
200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316
Automatski rad brisača

......................... 15

4, 155
Automatsko naglo kočenje
..............................

....21, 239, 241-243
Automatsko paljenje četiri žmigavca
............................................ 15

8
Automatsko paljenje svjetala
................

........................ 144, 147, 148
Autonomija
...............................

.......................40
Autonomija AdBlue
......................................... 33
Aut

oradio
......... 7
7, 148 -150, 152, 153, 156, 216,
222, 241, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473 Bluetooth (komplet za telefoniranje
b ez r u k u) .................... 3 96, 397, 452, 453, 487
Bluetooth (telefon) ................. 3 96 -398, 452- 454
Bluetooth
veza
............ 3

70, 396 -398, 426, 452- 454, 488
Bočni pokazivači smjera
...............

..........................................300
Bočni zračni jastuci
.................................................. 17

0, 172
Brisači
............................................. 2

7, 154, 155
Brisač stražnjeg stakla
...............

...................................155, 15 6
Brojač okretaja
.......................................... 1

3, 14
Brze poruke

...............................
............ 401, 457
AD
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni radio ..... 3 86, 387, 442, 443, 480, 481
Daljinski upravljač
................... 4

5 - 47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65
Daljinsko paljenje svjetala
........................4

9, 59
Datum (namještanje)
....................... 4

4, 410, 466
Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting)
.......... 3

86, 387, 442, 443
Dimenzije
...................................................... 32

3
Dinamičko održavanje
stabilnosti (ESC)
...................................2

3, 159
Diskovi kočnica

...............................
..............277
Dizalica .......................................................... 291
Dizel
...............

............................................... 263
Dizel motor
............. 1

9, 263, 272, 322, 325, 326
Djeca
...............

............................... 181, 18 4 -18 6
Djeca (sigurnost)
...............................

............19 0
Dječje sjedalice
....... 1

67, 173 -175, 179 -181, 189
Dječje sjedalice
ISOFIX
...............

................................. 18 4 -18 6
Dječje sjedalice, klasične
...................... 17

9 -181
Dodatna oprema
...............................

....199, 267
Dodatni tepih
...............................

.......... 110, 198
Dodatno grijanje
...................................... 8

3, 137
Dolijevanja aditiva AdBlue
® .......................... 28 0
Dovod zraka
.................................. 1 25, 127, 130
Držač čaša

.................................................... 11

5
Dynamic stability control (DSC)
.................................... 2

3, 159, 161, 162
Baterija daljinskog
upravljača
................................. 5

1, 62, 63, 138
BlueHDi
...............................

..... 29, 33, 204, 278
B
CD .............................. .................. 388, 444, 484
CD MP3 ................ ........................ 388, 444, 484
CD MP3 čitač

................................................ 48

4
CDS
................

............................................... 159
C
ITROËN
C
onnect Box
................................32

8
CITROËN Connect Nav
................................ 3

31
CITROËN Connect Radio
............................. 41

9
C
ITROËN
-
lokalizirani
poziv u pomoć

..............................
..............328
C
Čep spremnika goriva ................................... 2 61
Četiri žmigavca .....................................1 58, 282
ČEko-vožnja (savjeti) .........................................11
E kran na ploči s
instrumentima
.....................1

3, 14, 38, 39, 204
E
Abecedno kazalo

500
Spacetourer-VP_hr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Sjedala, prednja .................................. 87, 89, 90
Sjedala s grijačima .................................... 9 1, 94
Sjedala, stražnja
...............................9

5, 98, 101
Sjenilo panoramskog krova
.......................... 12

0
Skidanje dodatnog tepiha
...............

........................................... 11 0
Skidanje kotača............................................. 294
Sklopivi klizni stolić

....................................... 12

1
Sklopka brisača
..............................

......15 4, 155
Sklopka svjetala
......................................2

8, 144
Sklopke autoradija na obruču upravljača

..........3
34, 422, 475, 476
Sklopke grijača sjedala

............................. 9
1, 94
Slabinski dio naslona
................................8

8, 92
Spajanje CarPlay
.................................. 376

, 432
Spajanje MirrorLink
...............3

72, 374, 428, 430
Sprečavanje blokiranja
kotača (ABS)

...............................
................159
Sprečavanje proklizavanja
kotača (ASR)

........................................2
3, 159
Spremnik goriva
...............................

.............261
Spremnik tekućine
za pranje farova

.......................................... 2

75
Spremnik tekućine
za pranje stakla

..............................
............275
Stakla, stražnja

..................................... 11

5 , 118
Staklo, bočno klizno

...................................... 11

8
Statička rasvjeta u raskrižju.......................... 150
Stolić / polica

................................................. 11

2
Stolić, položaj sjedala

..................................... 89
St

op
...............
.................................................. 16
Stop & Start

................
20, 27, 40, 131, 134, 214,
216, 261, 271, 276, 316, 319
Stop svjetla
........................... 3

05, 306, 308, 309
Stop (žaruljica)
................................................ 16
S

tražnja klupa
............................................... 10

9
Stražnje sjedalo i klupa na vodilicama
...............................

.......101, 109
Stražnje staklo na otvaranje

...........................82
R

adio ...............
..... 384, 388, 440, 444, 478, 479
Radio Media .........3
78, 380, 382, 434, 436, 438
Radiostanica
........................ 3

84, 385, 440, 441
Rad tempomata s prepoznavanjem ograničenja
brzine
...............

........................................... 223
Rasterećenje (način rada)

............................ 26

6
Rasvjeta
...............

...................................28, 144
Rasvjeta, unutrašnja
............................. 1

19, 153
Rasvjeta za lakši ulazak u vozilo
...............................

............. 149
Razina aditiva za dizel gorivo
...............

................................... 275, 276
Razina rashladne tekućine
..................... 2

9, 274
Razina tekućine servo upravljača
................................................... 2

74
Razina tekućine za kočnice

.......................... 2

74
Razina tekućine za pranje farova
...............

...................................156, 275
Razina tekućine za pranje stakla
...............

...................................156, 275
Razina ulja
..............................

................32, 273
RDS
................

.......................................385, 441
Redovita održavanja

....................................... 11
R

EF
.......

........................................................ 159
Regeneracija pročistača čestica ......................................................... 276
Reinicijalizacija daljinskog upravljača
............................................... 5

1, 62
Reinicijalizacija otkrivanja preniskog tlaka u gumama
......................... 25

9
Reostat za podešavanje osvijetljenosti
...............................

................. 37
Retrovizori, vanjski

........ 1

32, 133, 141, 142, 249
Retrovizor, unutrašnji
.................................... 14

3
Rezerva goriva
........................................ 1

8, 261
Ručica automatskog mjenjača
...............

...................................... 205
Ručica mjenjača
..............................

....... 11, 2 1 0
R
Ručica ručnog mjenjača ............................... 20 3
Ručica upravljanog mjenjača
...............

...................................... 277
Ručna bočna klizna vrata

.........................6
6, 67
Ručna kočnica

................................ 1
6, 201, 277
Ručni klima uređaj

................ 1
25, 131, 134, 135
Ručni mjenjač

.............. 1
1, 13, 14, 19, 202, 203,
214, 215, 229, 233, 277
Rukohvati
...................................................... 11

5
Sat (namještanje)
............................ 4

4, 411, 467
Savjeti za vožnju

.................................... 19

2-19 4
SCR (selektivna katalitička redukcija)
................................... 2

78
Serijski broj vozila
...............................

..........327
Service
...............................

.............................26
Service (žaruljica)
...............................

............26
Servisni brojač
.......................................... 2

9, 31
Shematski prikaz ekrana
............ 3

42, 344, 346,
348, 350, 352, 360, 362, 364, 368,
374, 376, 378, 380, 382, 390, 392, 394,
402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Signalni trokut
...............................

................282
Sigurnosna brava za djecu
..............................

................19 0, 191
Sigurnosna brava za djecu na stražnjim staklima

..................................19

1
Sigurnosni pojasi
.......... 1

64, 166, 167, 179, 180
Sigurnost djece
.............1

69, 173 -175, 181, 184-186, 189
Sinkronizacija daljinskog upravljača
............................................... 5

1, 62
Sjedala, električna
...............................

...........90
S
Abecedno kazalo