2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER sat nav

335
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Spacetourer-VP_hr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Izbornici
Postavke Radio Media
Spojena navigacija
Vož nja
Konektivnost
Telefon
Određivanje osobnog profila i/ili postavki
zvuka (balans, zvučni efekti, ...) i prikaza ( jezik,
jedinice, datum, sat, ...). Biranje izvora zvuka, radiostanice, gledanje
fotografija.
Određivanje parametara navođenja i izbor
odredišta.
Korištenje raspoloživih usluga u stvarnom
vremenu, ovisno o opremi.
Uključivanje, isključivanje, određivanje
parametara nekih funkcija vozila.
Izvršavanje nekih aplikacija u smartphoneu
preko veze MirrorLink™ ili CarPlay
®.
Provjera statusa veza Bluetooth i Wi-Fi.
Spajanje mobitela Bluetooth
® vezom, čitanje
poruka, emailova i slanje brzih poruka.
.
Audio i telematika

336
Spacetourer-VP_hr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Glasovne naredbe
Prvi koraci
Tipke na obruču upravljačaInformacije o načinu korištenja
Press the Push To Talk
button and tell me what you'd
like after the tone. Remember
you can interrupt me at any
time by pressing this button. If you
press it again while I'm waiting for you
to speak, it'll end the conversation. If
you need to start over, say "cancel".
If you want to undo something, say
"undo". And to get information and tips
at any time, just say "help". If you ask
to me do something and there's some
information missing that I need, I'll
give you some examples or take you
through it step by step. There's more
information available in "novice" mode.
You can set the dialogue mode to
"expert" when you feel comfortable.
Kako biste bili sigurni da će sustav
uvijek prepoznati glasovne naredbe,
preporučuje se da se pridržavate
sljedećih savjeta:
-

g

ovorite normalnim glasom, bez
odvajanja riječi ni podizanja glasa.
-

p

rije izgovaranja uvijek pričekajte
"bip" (zvučni signal),
-

z

a što bolji rad sustava,
preporučuje se da prozori i krovni
prozor budu zatvoreni, kako se
izvana ne bi čule smetnje,
-

p

rije izgovaranja glasovnih naredbi,
zamolite ostale putnike da šute. Glasovne naredbe mogu se davati
na jednom od 12 jezika (engleski,
francuski, talijanski, španjolski,
njemački, holandski, portugalski,
poljski, turski, ruski, arapski, brazilski),
na onom koji je prethodno izabran u
sustavu.
Glasovne naredbe na arapskom za
"Navođenje do adrese" i "Prikazati POI
u gradu" nisu dostupne.Primjer "glasovne naredbe" za
navigaciju:
"
Navigate to address" "Regent
Street, London ".
Primjer "glasovne naredbe" za radio
i medije:
"Play ar tist" "Madonna" .
Primjer "glasovne naredbe" za
telefon:
"Call David Miller" .
Funkcija glasovnih naredbi uključuje
se kratkim pritiskom na ovu tipku.
Audio i telematika

351
1
1
1
1
17
18
8
11
9
12
10
13
16
14
15
Spacetourer-VP_hr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Razina 1Razina 2 Razina 3 Komentari
Navigacija
Druga stranica Upisati adresu Izbor zemlje.
Spremanje izabrane adrese.
Potvrditi Potvrda izabrane adrese.
Navigacija
Druga stranica
Moja odredišta Nedavna
Prikaz popisa odredišta i pokretanje navigacije.
Prioritetna Stan
Posao
Kontakt Brisanje jednog ili više odredišta.
Navigacija
Druga stranica POI Putovanje
Popis raspoloživih kategorija.
Nakon izbora kategorije, označavanje mjesta
POI.
Aktivnosti
Trgovine
Javne ustanove
Zemljopisni
Pretražiti
Traženje mjesta POI.
Navigacija
Druga stranica Pretražiti Mjesta POI
Upisivanje mjesta POI.
Adresa Upisivanje adrese mjesta POI.
Lokalno / Spojen Određivanje parametara načina pretraživanja
mjesta POI u lokalnoj bazi podataka ili on line,
ovisno o ugovornoj usluzi.
Potvrditi Potvrda unosa.
.
Audio i telematika

354
1
1
8
Spacetourer-VP_hr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Izbor odredišta
Označite "Upisati adresu ".
Označite " Vidjeti na kar ti " i izaberite
" Kriterije navođenja ".
Izaberite "
Zemlju".
Pritisnite " Potvrditi" i izaberite
" Kriterije navođenja ".
Pritisnite " Potvrditi" za pokretanje
navođenja. Pritisnite "
Potvrditi" za pokretanje
navođenja.
I / ili Pritisnite Navigacija
za otvaranje
prve stranice.
Pritisnite tipku " MENU" za otvaranje
druge stranice.
Prema novom odredištu Prema jednom od posljednjih
odredišta
Označite "Moja odredišta ".
Pritisnite Navigacija
za otvaranje
prve stranice.
Pritisnite tipku " MENU" za otvaranje
druge stranice.
Upišite " Grad", "Ulicu " i "Broj " i
potvrdite svaku prikazanu stavku. Označite karticu "
Nedavna".
Označite adresu na popisu za prikaz " Kriterija
navođenja ".
Za korištenje navigacije morate upisati
"
Grad ", "Ulicu " i "Broj " na virtualnoj
tipkovnici ili ih preuzeti na popisu
" Kontakata " ili na popisu " Povijesti"
odredišta.
Ako se ne upiše broj, sustav će vas
navoditi do jednog kraja ulice.
Označite "Položaj" za pregled
odredišta.
Audio i telematika

359
Spacetourer-VP_hr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Radi sigurnosti, korištenje
smartphonea u vožnji je zabranjeno, jer
to odvlači pažnju vozača.
Prilikom rukovanja smartphoneom
vozilo mora biti zaustavljeno.
Spojena navigacija
Principi i norme stalno se mijenjaju.
Kako bi proces komunikacije
između smartphonea i sustava radio
ispavno, preporučuje se ažuriranje
operativnog sustava u smar tphoneu
i izjednačavanje datuma i sata u
smar tphoneu i u sustavu. Usluge koje postoje u spojenoj
navigaciji su sljedeće.
Paket internetskih usluga:
-
V
remenska prognoza,
-
B
enzinske stanice,
-

Parkirališta,
-

Promet,
-
P
OI lokalno pretraživanje.
Paket Opasna mjesta.
Uključite funkciju Bluetooth u telefonu
i provjerite da je "vidljiv svima"
(vidi točku "Konektivnost"). Priključiti USB kabel.
Smartphone se puni kad je spojen
USB kabelom.
Sustav se automatski spaja s
modemom integriranim u funkcijama
"Poziv u pomoć ili poziv asistenciji",
tako da nije potrebno spajanje
uređajem korisnika. Usluge su dostupne nakon
pojavljivanja "TOMTOM TR AFFIC".
Za spojenu navigaciju možete koristiti
sustav u vozilu preko funkcija "Poziv u
pomoć ili poziv asistenciji" ili možete
koristiti smartphone kao modem.
Uključite i odredite parametre
dijeljenja veze u smar tphoneu. Ograničenje korištenja:
-

U

z CarPlay
®, dijeljenje veze
ograničava se na način spajanja
Wi-Fi.
-

U

z MirrorLink
TM, dijeljenje veze
ograničava se na način spajanja
USB.
Kvaliteta usluga ovisi o kvaliteti mreže. Izaberite neku Wi-Fi mrežu koju
nađe sustav i spojite se (vidi točku
"Konektivnost").
USB
spajanje
Spajanje na mrežu sustavom u
vozilu Spajanje na mrežu uređajem
korisnika
Bluetooth
spajanje
Wi-Fi spajanje
.
Audio i telematika

366
22
23
1
Spacetourer-VP_hr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Parametri specifični
za spojenu navigaciju
Za pristup spojenoj navigaciji, morate
označiti opciju: "Dopustiti slanje
informacija ".
Označite " Opcije".
Označite " Upozorenja ".
-

" Odobriti prikaz opasnih
mjesta "
-

" Savjet za dolazak na krajnje
odredište pješke "
-

" Dopustiti slanje informacija "
Uključite ili isključite:
Uključite ili isključite "
Prikaz opasnih
mjesta ". Prikaz opasnih mjesta ovisi o važećem
zakonu i za tu uslugu je potrebno
zaključiti ugovor.
Temperatura prikazana u 6 sati u jutro
bit će najveća dnevna temperatura.
Temperatura prikazana u 18 sati bit će
najmanja noćna temperatura. Označite "
Postavke".
Pritisnite Navigacija
za otvaranje
prve stranice.
Pritisnite tipku " MENU" za otvaranje
druge stranice.
Prikaz vremenske prognoze
Označite " Vremenska prognoza ".
Pritisnite ovu tipku za prikaz prve
razine informacije.
Pritisnite ovu tipku za prikaz detaljne
vremenske prognoze. Označite " Pregled kar te".
Pritisnite Navigacija
za otvaranje
prve stranice.
Pritisnite ovu tipku za prikaz popisa
usluga.
Audio i telematika

498
Spacetourer-VP_hr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Otkrivanje nepažnje .............................. 247, 248
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama
....................... 2

0, 258, 260, 290, 297
Otvaranje i zatvaranje nogom bočnih kliznih vrata

................................. 7

5 -78
Otvaranje poklopca motora
.......................... 2

71
Otvaranje prtljažnika
...........................4

5, 54, 81
Otvaranje vrata
.......... 4

5, 54, 65, 68, 69, 71, 80
Otvaranje za 180°

...............................
............79
Otvorena vrata vozača, upozorenje
.................................................... 65
O

znaka boje
.................................................. 3

27
Nadzor mrtvih
kutova
..............................
............................. 27
Naljepnice
...............................

................ 10, 109
Namještanje datuma
....................... 4

4, 410, 466
Namještanje sata
............................ 4

4, 411, 467
Napuhavanje guma
......................................... 11
N

asloni za glavu,
prednji
...............

...................................... 91, 93
Naslon za ruku, prednji
...............

............................................ 91
Navigacija .................................... 342, 344, 346,
348, 350, 352
Neizvađen ključ iz kontakt brave
.............................................. 19

7
Neugašena svjetla
...............................

......... 146
N
Krilna vrata ................... 5 6, 58, 79, 80, 305, 306
Krovna galerija ............................... ...............268
Krovni nosač, poprečni
...................................................... 26

8
Krov, stakleni panoramski .............................120
Kućište osigurača u prostoru motora
...............................

........315
Kuka za vuču

.........................................1
94, 265
Kukica za odjeću

........................................... 11

5
Kutija s alatom...................... 282, 284, 285, 291
Lanci za snijeg
..................................... 2

58, 264
Limitator brzine
............................ 2

20, 223, 225
Lokalizirani poziv asistenciji
.................................................... 32

8
L
Mase ......................................................32 4-326
Memoriranje brzine ....................................... 2
20
Metlice brisača (zamjena)
...............................

............. 157, 269
Mjerač goriva

................................................ 2

61
Mlaznice s grijačima

............................. 1
31, 157
Motorno ulje
...............................

...................273
MP3 (CD)

..............................
........................484
Mreža za pridržavanje visokih predmeta
...............................

..............115 , 11 6
Mreža za stvari

............................................. 11

5
Mreža za učvršćenje prtljage
...............................

.........................11 6
M
Obruč upravljača
(podešavanje) ............................................... 87
O
dleđivanje
........................................... 1
31, 142
Odleđivanje stražnjeg stakla
...............

................................... 132, 13 3
Odmagljivanje
...............................

................131
Odmagljivanje stražnjeg stakla
...............

................................... 132, 13 3
Održavanje, tekuće

......................................... 11
O

gledalo na zaslonu
za sunce
...............

...................................... 111
Okoliš
...............

........................... 11, 51, 62, 138
Oprema u stražnjem dijelu ............................................................ 115
Osigurači
........................................3

11, 312, 315
Otključavanje
......................... 4

5, 46, 52, 54, 55
Otključavanje iznutra
..........................6

4, 69, 71
Otključavanje vrata

................................... 6
9, 71
O
P
Parametri sustava .................................410 , 4 6 6
Perač farova ............................... ...................15 6
Perač stakala

..............................
..................15 6
Perač stražnjeg stakla

..................................15

5
Pirotehnički zatezači
(sigurnosnih pojasa)
................................... 16

7
Platforma s kabinom

..................................... 3

24
Ploča s instrumentima

.............................. 1
3, 14
Ploča s instrumentima s matričnim ekranom

....................................14
P

loča s instrumentima
s tekstualnim LCD ekranom
......................... 13
P

ločice kočnica
............................................. 2

77
Podešavanje brzine ventilatora
...............................

....................127
Podešavanje farova

...................................... 15

3
Podešavanje naslona za glavu ................................................... 91, 93
Podešavanje sjedala
................................. 87

, 90
Podešavanje slabinskog dijela naslona
...............................

.................88
Abecedno kazalo

500
Spacetourer-VP_hr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Sjedala, prednja .................................. 87, 89, 90
Sjedala s grijačima .................................... 9 1, 94
Sjedala, stražnja
...............................9

5, 98, 101
Sjenilo panoramskog krova
.......................... 12

0
Skidanje dodatnog tepiha
...............

........................................... 11 0
Skidanje kotača............................................. 294
Sklopivi klizni stolić

....................................... 12

1
Sklopka brisača
..............................

......15 4, 155
Sklopka svjetala
......................................2

8, 144
Sklopke autoradija na obruču upravljača

..........3
34, 422, 475, 476
Sklopke grijača sjedala

............................. 9
1, 94
Slabinski dio naslona
................................8

8, 92
Spajanje CarPlay
.................................. 376

, 432
Spajanje MirrorLink
...............3

72, 374, 428, 430
Sprečavanje blokiranja
kotača (ABS)

...............................
................159
Sprečavanje proklizavanja
kotača (ASR)

........................................2
3, 159
Spremnik goriva
...............................

.............261
Spremnik tekućine
za pranje farova

.......................................... 2

75
Spremnik tekućine
za pranje stakla

..............................
............275
Stakla, stražnja

..................................... 11

5 , 118
Staklo, bočno klizno

...................................... 11

8
Statička rasvjeta u raskrižju.......................... 150
Stolić / polica

................................................. 11

2
Stolić, položaj sjedala

..................................... 89
St

op
...............
.................................................. 16
Stop & Start

................
20, 27, 40, 131, 134, 214,
216, 261, 271, 276, 316, 319
Stop svjetla
........................... 3

05, 306, 308, 309
Stop (žaruljica)
................................................ 16
S

tražnja klupa
............................................... 10

9
Stražnje sjedalo i klupa na vodilicama
...............................

.......101, 109
Stražnje staklo na otvaranje

...........................82
R

adio ...............
..... 384, 388, 440, 444, 478, 479
Radio Media .........3
78, 380, 382, 434, 436, 438
Radiostanica
........................ 3

84, 385, 440, 441
Rad tempomata s prepoznavanjem ograničenja
brzine
...............

........................................... 223
Rasterećenje (način rada)

............................ 26

6
Rasvjeta
...............

...................................28, 144
Rasvjeta, unutrašnja
............................. 1

19, 153
Rasvjeta za lakši ulazak u vozilo
...............................

............. 149
Razina aditiva za dizel gorivo
...............

................................... 275, 276
Razina rashladne tekućine
..................... 2

9, 274
Razina tekućine servo upravljača
................................................... 2

74
Razina tekućine za kočnice

.......................... 2

74
Razina tekućine za pranje farova
...............

...................................156, 275
Razina tekućine za pranje stakla
...............

...................................156, 275
Razina ulja
..............................

................32, 273
RDS
................

.......................................385, 441
Redovita održavanja

....................................... 11
R

EF
.......

........................................................ 159
Regeneracija pročistača čestica ......................................................... 276
Reinicijalizacija daljinskog upravljača
............................................... 5

1, 62
Reinicijalizacija otkrivanja preniskog tlaka u gumama
......................... 25

9
Reostat za podešavanje osvijetljenosti
...............................

................. 37
Retrovizori, vanjski

........ 1

32, 133, 141, 142, 249
Retrovizor, unutrašnji
.................................... 14

3
Rezerva goriva
........................................ 1

8, 261
Ručica automatskog mjenjača
...............

...................................... 205
Ručica mjenjača
..............................

....... 11, 2 1 0
R
Ručica ručnog mjenjača ............................... 20 3
Ručica upravljanog mjenjača
...............

...................................... 277
Ručna bočna klizna vrata

.........................6
6, 67
Ručna kočnica

................................ 1
6, 201, 277
Ručni klima uređaj

................ 1
25, 131, 134, 135
Ručni mjenjač

.............. 1
1, 13, 14, 19, 202, 203,
214, 215, 229, 233, 277
Rukohvati
...................................................... 11

5
Sat (namještanje)
............................ 4

4, 411, 467
Savjeti za vožnju

.................................... 19

2-19 4
SCR (selektivna katalitička redukcija)
................................... 2

78
Serijski broj vozila
...............................

..........327
Service
...............................

.............................26
Service (žaruljica)
...............................

............26
Servisni brojač
.......................................... 2

9, 31
Shematski prikaz ekrana
............ 3

42, 344, 346,
348, 350, 352, 360, 362, 364, 368,
374, 376, 378, 380, 382, 390, 392, 394,
402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Signalni trokut
...............................

................282
Sigurnosna brava za djecu
..............................

................19 0, 191
Sigurnosna brava za djecu na stražnjim staklima

..................................19

1
Sigurnosni pojasi
.......... 1

64, 166, 167, 179, 180
Sigurnost djece
.............1

69, 173 -175, 181, 184-186, 189
Sinkronizacija daljinskog upravljača
............................................... 5

1, 62
Sjedala, električna
...............................

...........90
S
Abecedno kazalo