2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER MP3

388
Spacetourer-VP_cs_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Média (Zdroj zvuku)
Přehrávač USBVolba zdroje
Zvolte „Zdroj“.
Stiskněte Radio Media
pro
zobrazení první stránky.
Systém vytváří seznamy skladeb (playlisty)
v dočasné paměti, což může při prvním
připojení trvat od několika sekund do několika
minut.
Snížení počtu jiných souborů než hudebních
a počtu adresářů může tuto dobu výrazně
zkrátit.
Playlisty jsou aktualizovány při každém vypnutí
zapalování nebo připojení USB klíče. Playlisty
jsou ukládány: pokud v nich nedojde ke
změnám, bude čas příštího načítání kratší. Zasuňte USB klíč do zásuvky USB nebo připojte
externí USB zařízení k zásuvce USB pomocí
vhodného kabelu (není součástí dodávky).
Zásuvka Externí zdroj AUX (AUX)
Nejprve nastavte hlasitost přenosného
přehrávače (vysoká hlasitost). Poté seřiďte
hlasitost svého autorádia.
Ovládání se provádí prostřednictvím
přenosného přístroje. Tento zdroj je k dispozici, pouze pokud byla
možnost „Vstup pro externí zdroj“ zaškrtnuta ve
volbách pro nastavení audiosystémů.
Pomocí vhodného audio kabelu připojte
přenosný přístroj (přehrávač MP3) k zásuvce
Jack (kabel není součástí dodávky). Zvolte zdroj zvuku.
Audio streaming Bluetooth®
Streaming umožňuje poslech zvuku z telefonu.
Profil Bluetooth musí být aktivní, seřiďte
nejprve hlasitost Vašeho přenosného
přehrávače (na maximum).
Poté seřiďte hlasitost autorádia.
Pokud přehrávání nezačne automaticky, bude
možná nutné spustit přehrávání z telefonu.
Přehrávání je řízeno z připojeného zařízení
nebo pomocí ovladačů autorádia.
Jakmile je telefon připojen v režimu
streaming, je považován za externí
zdroj zvuku.
Audio a telematika

389
Spacetourer-VP_cs_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Připojování přehrávačů Apple®
Připojujte přehrávač Apple® k zásuvce USB
pomocí vhodného kabelu (není součástí dodávky).
Přehrávání začne automaticky.
Přehrávání lze řídit pomocí ovladačů
audiosystému.
Dostupné řazení odpovídá řazení podle
přenosného zařízení (interpret / album
/
žánr / seznamy skladeb (playlisty) /
zvukové knihy / podcasty).
Implicitně je nastaveno řazení podle
interpreta. Pro změnu použitého řazení
se ve stromové struktuře posuňte
až do první úrovně a poté zvolte
požadovaný způsob řazení (například
podle seznamu skladeb) a potvrďte,
čímž dojde k přesunu na požadovanou
skladbu ve stromové struktuře.
Verze firmwaru autorádia nemusí
být kompatibilní s generací Vašeho
přehrávače
A

pple
®. Přístroj přehrává pouze zvukové soubory
s příponami „.wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3“
rychlostí 32 kB/s až 320 kB/s.
Podporuje rovněž režim VBR (Variable Bit Rate).
Žádný jiný typ souboru (.mp4, ...) nemůže být
přehráván.
Soubory „.wma“ musejí odpovídat
standardu wma 9.
Podporované vzorkovací frekvence jsou 32,
44 a 48 kHz.
Je doporučeno omezit délku názvu souboru na
20 znaků a vyloučit zvláštní znaky (např.: „ “ ? . ;
ů ř), aby se předešlo problémům s přehráváním
nebo zobrazováním.
Informace a doporučení
Používejte pouze USB klíče ve formátu FAT32
(File Allocation Table).
Systém podporuje přenosné přehrávače
USB Mass Storage, BlackBerry
® nebo
přehrávače Apple®, připojené
k zásuvkám USB. Propojovací kabel není
součástí dodávky.
Řízení přehrávačů je prováděno
prostřednictvím ovladačů audiosystému.
Ostatní zařízení, která systém po
připojení nerozpozná, musí být připojena
prostřednictvím zásuvky Jack (kabel není
součástí dodávky) nebo přes streaming
Bluetooth, podle kompatibility.
Je doporučeno používat propojovací
kabel USB přenosného zařízení.
.
Audio a Telematika

444
Spacetourer-VP_cs_Chap10c_rCC-1_ed01-2016
Média (Zdroj zvuku)
Přehrávač USB Volba zdroje
Zvolte „Zdroj“.
Stiskněte Radio Media
pro
zobrazení první stránky.
Systém vytváří seznamy skladeb (playlisty)
v

dočasné paměti, což může při prvním
připojení trvat od několika sekund do několika
minut.
Snížení počtu jiných souborů než hudebních
a počtu adresářů může tuto dobu výrazně
zkrátit.
Playlisty jsou aktualizovány při každém vypnutí
zapalování nebo připojení USB klíče. Playlisty
jsou ukládány: pokud v nich nedojde ke
změnám, bude čas příštího načítání kratší. Zasuňte USB klíč do zásuvky USB nebo připojte
externí USB zařízení k zásuvce USB pomocí
vhodného kabelu (není součástí dodávky).
Zásuvka Externí zdroj AUX (AUX)
Nejprve nastavte hlasitost přenosného
přehrávače (vysoká hlasitost). Poté seřiďte
hlasitost svého autorádia.
Ovládání se provádí prostřednictvím
přenosného přístroje. Tento zdroj je k dispozici, pouze pokud byla
možnost „Vstup pro externí zdroj“ zaškrtnuta ve
volbách pro nastavení audiosystémů.
Pomocí vhodného audio kabelu připojte
přenosný přístroj (přehrávač MP3) k zásuvce
Jack (kabel není součástí dodávky). Zvolte zdroj zvuku.
Audio streaming Bluetooth®
Streaming umožňuje poslech zvuku z telefonu.
Profil Bluetooth musí být aktivní, seřiďte
nejprve hlasitost Vašeho přenosného
přehrávače (na maximum).
Poté seřiďte hlasitost autorádia.
Pokud přehrávání nezačne automaticky, bude
možná nutné spustit přehrávání z telefonu.
Přehrávání je řízeno z připojeného zařízení
nebo pomocí ovladačů autorádia.
Jakmile je telefon připojen v režimu
streaming, je považován za externí
zdroj zvuku.
Audio a telematika

445
Spacetourer-VP_cs_Chap10c_rCC-1_ed01-2016
Připojování přehrávačů Apple®
Připojujte přehrávač Apple® k zásuvce USB
pomocí vhodného kabelu (není součástí dodávky).
Přehrávání začne automaticky.
Přehrávání lze řídit pomocí ovladačů
audiosystému.
Dostupné řazení odpovídá řazení podle
přenosného zařízení (interpret / album
/
žánr / seznamy skladeb (playlisty) /
zvukové knihy / podcasty).
Implicitně je nastaveno řazení podle
interpreta. Pro změnu použitého řazení
se ve stromové struktuře posuňte
až do první úrovně a poté zvolte
požadovaný způsob řazení (například
podle seznamu skladeb) a potvrďte,
čímž dojde k přesunu na požadovanou
skladbu ve stromové struktuře.
Verze firmwaru autorádia nemusí
být kompatibilní s generací Vašeho
přehrávače
A

pple
®. Přístroj přehrává pouze zvukové soubory
s příponami „.wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3“
rychlostí 32 kB/s až 320 kB/s.
Podporuje rovněž režim VBR (Variable
Bit Rate).
Žádný jiný typ souboru (.mp4, ...) nemůže být
přehráván.
Soubory „.wma“ musejí odpovídat standardu
wma 9.
Podporované vzorkovací frekvence jsou 32,
44 a 48 kHz.
Je doporučeno omezit délku názvu souboru na
20 znaků a vyloučit zvláštní znaky
(např.: „ “ ? . ; ů ř), aby se předešlo problémům
s přehráváním nebo zobrazováním.
Informace a doporučení
Používejte pouze USB klíče ve formátu FAT32
(File Allocation Table).
Systém podporuje přenosné přehrávače
USB Mass Storage, BlackBerry
®
nebo přehrávače Apple®, připojené
k

zásuvkám USB. Propojovací kabel
není součástí dodávky.
Řízení přehrávačů je prováděno
prostřednictvím ovladačů audiosystému.
Ostatní zařízení, která systém po
připojení nerozpozná, musí být
připojena prostřednictvím zásuvky
Jack (kabel není součástí dodávky)
nebo přes streaming Bluetooth, podle
kompatibility.
Je doporučeno používat propojovací
kabel USB přenosného zařízení.
.
Audio a telematika

474
První kroky
Stisk: Zapínání / Vypínání.
Otáčení: seřizování hlasitosti.
Krátký stisk: změna zdroje zvuku
(Rádio; USB; AUX (pokud je zařízení
připojené); CD; Streaming).
Stisk a přidržení: zobrazení nabídky
telefonu (pokud je telefon připojen).
Rádio:
Krátký stisk: zobrazení přehledu
stanic.
Stisk a přidržení: aktualizace seznamu.
Média:
Krátký stisk: zobrazení přehledu
adresářů.
Stisk a přidržení: zobrazení typů
možných řazení.Volba zobrazování na displeji mezi
režimy:
Datum; Funkce audio; Palubní
počítač; Telefon.
Nastavování voleb audio:
Vyvážení zvuku Vpředu / Vzadu;
Vlevo / Vpravo; Hloubky / Výšky;
Loudness; Ekvalizér.
Aktivace / deaktivace automatického
seřizování zvuku (podle rychlosti
vozidla). Rádio:
Ruční vyhledávání nižších / vyšších
rádiových frekvencí po krocích.
Volba předchozího / následujícího
adresáře MP3.
Média:
Volba předchozího / následujícího
adresáře / žánru / umělce / playlistu
na zařízení USB.
Procházení seznamu.
Opuštění právě probíhající operace.
Přechod na vyšší úroveň (nabídka
nebo adresář).
Potvrzování nebo kontextová
nabídka.
Tlačítka 1 až 6.
Krátký stisk: volba uložené
rozhlasové stanice.
Stisk a přidržení: uložení stanice.
Rádio:
Automatické vyhledávání nižších
/
vyšších rádiových frekvencí po
krocích.
Média:
Volba předchozí / následující skladby
CD, USB, Streaming.
Rychlé procházení seznamu. Přístup do hlavní nabídky.
Aktivace / Deaktivace funkce TA
(Dopravní informace).
Stisk a přidržení: volba typu hlášení.
Volba vlnového rozsahu FM / DAB
/
AM.
Audio a telematika

484
Zásuvka Input AUX (Vstup AUX)
Připojujte přenosné zařízení (přehrávač
MP3, ...) do zásuvky Jack pomocí audio kabelu
(není součástí dodávky).
Opakovanými stisky tlačítka
SOURCE (Zdroj) zvolte „ AUX“.
Nejprve nastavte hlasitost v přenosném
zařízení (naplno). Poté nastavte hlasitost
autorádia. Ovládání se provádí prostřednictvím
přenosného zařízení.
Nepřipojujte stejné zařízení
k
zásuvkám Jack a USB současně.
Přehrávač CD
Do přístroje vkládejte pouze kompaktní disky
kruhového tvaru.
Některé systémy proti pirátským kopiím, na
originálním disku nebo na disku vypáleném
na vlastní vypalovačce, mohou způsobovat
poruchy funkce, nezaviněné kvalitou
samotného přehrávače.
Vložte CD do přehrávače, přehrávání začne
automaticky. Pro poslech disku, který je již
v
přehrávači, opakovaně tiskněte
tlačítko SOURCE (Zdroj) a zvolte
„CD “.
Stiskněte některé tlačítko pro zvolení
určité skladby na CD.
Stiskněte tlačítko LIST (Seznam) pro
zobrazení přehledu skladeb na CD.
Pro zrychlené přehrávání dopředu
nebo dozadu stiskněte a přidržte
některé z tlačítek.
Přehrávání kompilace MP3
Vložte do CD přehrávače disk se soubory MP3.
Autorádio vyhledá všechny hudební
soubory, což může trvat několik sekund až
několik desítek sekund, než začne samotné
přehrávání.
Na jednom disku může přehrávač
CD načíst až 255 souborů MP3
rozdělených do 8 úrovní adresářů.
Nicméně se doporučuje tento počet
omezit na dvě úrovně, aby se zkrátil
přístupový čas k přehrávání CD.
Při přehrávání není dodržován sled
adresářů.
Všechny soubory jsou zobrazovány ve
stejné úrovni.
Externí přehrávače CD připojené
přes zásuvku USB nejsou systémem
rozpoznány.
Audio a Telematika

485
Spacetourer-VP_cs_Chap10d_rD6_ed01-2016
Pro poslech již vloženého disku
opakovaně tiskněte tlačítko SOURCE
(Zdroj) a zvolte „CD “.
Stiskněte jedno z tlačítek a zvolte
požadovaný adresář na CD.
Stiskněte jedno z tlačítek a zvolte
požadovanou skladbu na CD.
Stiskněte tlačítko LIST pro zobrazení
seznamu adresářů kompilace MP3.
Pro rychlý přesun dopředu/dozadu
stiskněte a přidržte některé z tlačítek.
Audio streaming Bluetooth®
Streaming umožňuje poslech zvukových
souborů uložených v telefonu přes
reproduktory vozidla.
Připojte telefon.
(Seznamte se s kapitolou „ Párování
telefonu “).
Přehrávání souborů je možno ovládat pomocí
tlačítek na panelu audiosystému a ovladačů na
volantu**. Na displeji mohou být zobrazovány
kontextové informace. Aktivujte zdroj streaming tisknutím
tlačítka SOURCE
*.
Připojování přehrávačů Apple®
Připojte přehrávač Apple® k zásuvce USB pomocí
vhodného kabelu (není součástí dodávky).
Přehrávání začne automaticky.
Přehrávání lze řídit pomocí ovladačů
audiosystému.
Dostupné řazení odpovídá řazení podle
přenosného zařízení (interpret / album / žánr /
seznamy skladeb (playlisty)).
Verze firmwaru autorádia nemusí
být kompatibilní s generací Vašeho
přehrávače
A

pple
®.
*

V n

ěkterých případech musí být přehrávání
audio souborů spuštěno pomocí klávesnice.
**

P

okud telefon podporuje tuto funkci.
Kvalita poslechu závisí na kvalitě přenosu
z

telefonu.
.
Audio a telematika

486
Přehrávač CD přehrává audio soubory
s příponou .mp3, .wma, .wav, .aac rychlostí od
32 do 320 kB/s včetně.
Podporuje rovněž režim TAG (ID3 tag,
WMA TAG).
Jakýkoliv jiný formát souborů (.mp4, ...) nemůže
být přehráván.
Soubory formátu .wma musejí být
typu wma 9 standard.
Podporované vzorkovací frekvence jsou 11, 22,
44 a 48 kHz.
Je doporučeno zapisovat názvy souborů
za použití méně než 20 znaků a vyhýbat se
zvláštním znakům (např : „ ; ? ; ů), aby se
předešlo problémům s jejich přehráváním nebo
zobrazováním. Pro možnost kvalitního přehrávání vypáleného
CD-R nebo CD-RW je třeba při vypalování
upřednostňovat standardy ISO 9660
úrovně
1, 2 nebo Joliet.
Pokud je disk vypálen v jiném formátu, je
možné, že nebude moci být správně přehráván.
Na jednom disku se doporučuje používat vždy
stejný standard záznamu a co nejnižší rychlost
záznamu (maximálně 4x) k dosažení optimální
kvality zvuku.
Ve zvláštním případě vícesektorového disku je
doporučeno použít standard Joliet.
Informace a doporučení
Používejte pouze USB klíče ve formátu FAT32
(File Allocation Table).
Pro záruku správného používání je
doporučeno používat originální kabely
s USB konektorem značky Apple
®.
Audio a telematika