2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER airbag off

22
AvisadorEstado Causa Acções / Observações
Airbag frontal do
passageiro fixo no ecrã das
luzes avisadoras dos
cintos de segurança
e do airbag frontal do
passageiro. O comando, situado no lado do
passageiro do painel de bordo,
encontra-se accionado para a
posição "
OFF".
O airbag frontal do passageiro
encontra-se neutralizado.
Pode instalar uma cadeira de criança
"de costas para a estrada", salvo em
caso de anomalia de funcionamento
dos airbags (luz avisadora de Airbags
acesa). Para activar o airbag do passageiro da frente, accione
o comando para a posição "
ON". Neste caso não é
possível inslatar a cadeira para crianças "de costas
para a estrada".
Airbags
aceso
temporariamente. Acende-se alguns segundos e
apaga-se quando a ignição é ligada. Deve apagar-se aquando do arranque do motor.
Se não se apagar, consulte a rede CITROËN ou uma
oficina qualificada.
fixo. Um dos sistemas de airbags ou dos
pré-tensores pirotécnicos dos cintos
de segurança encontra-se avariado. Solicite a verificação pela rede CITROËN ou por uma
oficina qualificada.
Sistema de
airbag do
passageiro fixa.
O comando, situado do lado do
passageiro do painel de bordo, é
accionado na posição "ON".
O airbag frontal do passageiro é
activado.
Neste caso, não instale cadeiras para
crianças "de costas para a estrada"
no banco do passageiro dianteiro. Accione o comando para a posição"
OFF" para
neutralizar o airbag frontal do passageiro.
Pode instalar uma cadeira de criança "de costas para
a estrada", salvo anomalia de funcionamento dos
airbags (luz avisadora de alerta de Airbags acesa).
Instrumentos de bordo

170
Spacetourer-VP_pt_Chap05_securite_ed01-2016
Neutralização do airbag frontal
do(s) passageiro(s)
Apenas o airbag frontal do(s) passageiro(s)
pode ser neutralizado.Ao ligar a ignição, esta luz avisadora
acende-se no visor das luzes
avisadoras dos cintos de segurança.
Permanece acesa durante todo o
tempo de neutralização. Para assegurar a segurança das
crianças, neutralize imperativamente
o airbag frontal do(s) passageiro(s)
sempre que instalar uma cadeira para
crianças "de costas para a estrada" no
banco do(s) passageiro(s) dianteiro(s).
Caso contrário, a criança poderá correr
riscos de lesões graves ou de morte,
aquando do disparo do airbag.
Reactivação do airbag frontal do
passageiro
Assim que retirar a cadeira para crianças, com
a ignição desligada
, rode o comando para a
posição "ON" para activar novamente o airbag
e assegurar, assim, a segurança do seu(s)
passageiro(s) dianteiro(s) em caso de colisão.
Ao ligar a ignição, esta luz avisadora
acende-se no visor das luzes
avisadoras dos cintos de segurança
durante aproximadamente um
minuto, para assinalar a activação do
airbag frontal.
Anomalia de funcionamento
Se esta luz avisadora se acender
no quadro de bordo, consulte
obrigatoriamente a rede CITROËN
ou uma oficina qualificada para
verificação do sistema. Os airbags
podem deixar de ser accionados em
caso de colisão violenta.
Airbags laterais
Accionamento
Os airbags disparam unilateralmente em
caso de colisão lateral violenta aplicada na
totalidade ou em parte da zona de impacto
lateral, perpendicularmente ao eixo longitudinal
do veículo num plano horizontal e do exterior
para o interior do veículo.
O airbag lateral interpõe-se entre o abdómen e
a cabeça do ocupante dianteiro do veículo e o
painel da porta correspondente. Se presente no seu veículo, é um sistema que
protege, em caso de colisão lateral violenta, o
condutor e o passageiro dianteiro para limitar
os riscos de traumatismo no busto, entre o
abdómen e a cabeça.
Cada airbag lateral está integrado na armação
das costas do banco, do lado da porta.
F

C

om a ignição desligada
, introduza a
chave no comando de neutralização do
airbag do(s) passageiro(s).
F
R
ode-a para a posição "OFF"
.
F
R
etire-a, mantendo esta posição.
Segurança

176
Spacetourer-VP_pt_Chap05_securite_ed01-2016
Airbag de passageiro OFF
(Desligado)
Para mais informações sobre
os Airbags, consulte a rubrica
correspondente.
Desactivação do airbag frontal do passageiro
Nunca instale um sistema de retenção
para crianças "de costas para a
estrada" num banco protegido por um
airbag frontal activado.
Esta situação poderá provocar a morte
da criança ou magoá-la com gravidade.
A etiqueta de aviso, situada de cada lado
da pala de protecção do sol do passageiro,
apresenta esta informação.
A etiqueta de aviso situada de cada lado
da pala de protecção do sol do passageiro
reforça esta instrução. Em conformidade com
a regulamentação em vigor, nos quadros
seguintes poderá encontrar este aviso em
todos os idiomas necessários.
Segurança

3
5
Segurança


Lugares



Peso da criança e idade a título indicativo




Inferior a 13 kg

(grupos 0 (b) e 0+)
até ≈ 1 ano

De 9 a 18 kg

(grupo 1)
De 1 ≈ 3 anos

De 15 a 25 kg

(grupo 2)
De 3 ≈ 6 anos

De 22 a 36 kg

(grupo 3)
De 6 ≈ 10 anos

Fila 1 (c)


Com banco
individual,
lugar do
passageiro


com airbag do passageiro
desactivado " OFF
"


U



U



U



U




com airbag do passageiro
activado " ON
"


X



UF



UF



UF





Com banco
traseiro,
lugar
central


com airbag do passageiro
desactivado " OFF
"


X



X



X



X




com airbag do passageiro
activado " ON
"


X



X



X



X





Com banco
traseiro,
lugar lateral


com airbag do passageiro
desactivado " OFF
"


U



U



U



U




com airbag do passageiro
activado " ON
"


X



UF



UF



UF



2ª fila


Lugar por trás do condutor

U



U



U



U



Lugar central

U



U



U



U



Lugar por trás do passageiro

U



U



U



U



3ª fila


Lugar lateral esquerdo

U



U



U



U



Lugar central

U



U



U



U



Lugar lateral direito

U



U



U



U

4
Segurança


Lugares



Peso da criança e idade a título indicativo




Inferior a 13 kg

(grupos 0 (b) e 0+)
até ≈ 1 ano

De 9 a 18 kg

(grupo 1)
De 1 ≈ 3 anos

De 15 a 25 kg

(grupo 2)
De 3 ≈ 6 anos

De 22 a 36 kg

(grupo 3)
De 6 ≈ 10 anos

Fila 1 (c)


Banco
individual
passageiro
com
regulações
eléctricas
com airbag
do passageiro
desactivado " OFF
"

U



U



U



U



com airbag do
passageiro activado
" ON
"

X



UF



UF



UF





Banco do
passageiro
sem
regulação
em altura
com airbag
do passageiro
desactivado " OFF
"

U



U



U



U



com airbag do
passageiro activado
" ON
"

X



UF



UF



UF



2ª fila
(d)


Lugar por trás do condutor

U



U



U



U



Lugar central

U



U



U



U



Lugar por trás do passageiro

U



U



U



U



3ª fila
(d)


Lugar lateral esquerdo

U



U



U



U



Lugar central

U



U



U



U



Lugar lateral direito

U



U



U



U

5
5
Segurança


Lugares



Peso da criança e idade a título indicativo




Inferior a 13 kg

(grupos 0 (b) e 0+)
até ≈ 1 ano

De 9 a 18 kg

(grupo 1)
De 1 ≈ 3 anos

De 15 a 25 kg

(grupo 2)
De 3 ≈ 6 anos

De 22 a 36 kg

(grupo 3)
De 6 ≈ 10 anos

Fila 1 (c)


Banco
individual do
passageiro
com
regulações
eléctricas
com airbag
do passageiro
desactivado " OFF
"

U



U



U



U



com airbag do
passageiro activado
" ON
"

X



UF



UF



UF



2ª fila
(d)


Lugar por trás do condutor

U



U



U



U



Lugar central (e)

U



U



U



U



Lugar por trás do passageiro

U



U



U



U



3ª fila
(d)


Lugar lateral esquerdo

U



U



U



U



Lugar central (e)

U



U



U



U



Lugar lateral direito

U



U



U



U

9
5
Segurança




Peso da criança/idade indicativa



Inferior a 10 kg
(grupo 0)

Até cerca de
6 meses



Inferior 10 kg
(grupo 0)

Inferior a 13 kg
(grupo 0+)

Até 1 ano, aprox.


De 9 a 18 kg (grupo 1)

De 1 a 3 anos, aprox.

Tipo de cadeira para crianças ISOFIX


Tipo "ovo"
(1)

"de costas para a
estrada"



"de costas para
a estrada"



"de frente para a estrada"



Classe de tamanho ISOFIX


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


1ª fila
(a) Banco
individual
ou
banco de
2 lugares
com airbag
do passageiro
desactivado
" OFF
"



Non ISOFIX



com airbag
do passageiro
activado " ON
"

Não ISOFIX
2ª fila Lugar por trás do condutor

X



IL
(1-3)

IL
(2)

IL



IL
(2)

IUF, IL


Lugar central

X



IL
(1-3)

IL
(2)

IL



IL
(2)

IUF, IL


Lugar por trás do
passageiro

X



IL
(1-3)

IL
(2)

IL



IL
(2)

IUF, IL


3ª fila Lugar lateral esquerdo

X



X



X



IUF, IL


Lugar central

X



X



X



IUF, IL


Lugar lateral direito

X



X



X



IUF, IL

10
Segurança




Peso da criança/idade indicativa




Inferior a 10 kg
(grupo 0)

Até cerca de 6
meses



Inferior 10 kg
(grupo 0)

Inferior a 13 kg
(grupo 0+)

Até 1 ano, aprox.


De 9 a 18 kg (grupo 1)

De 1 a 3 anos, aprox.

Tipo de cadeira para crianças ISOFIX


Tipo "ovo"
(1)

"de costas para a
estrada"



"de costas para
a estrada"



"de frente para a estrada"



Classe de tamanho ISOFIX


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


1ª fila
(a) Banco do
passageiro
individual
fixo ou com
regulações
eléctricas
com airbag
do passageiro
desactivado
" OFF
"



Non ISOFIX



com airbag
do passageiro
activado " ON
"

Não ISOFIX
2ª fila Lugar por trás do condutor

IL



IL



IL



IUF, IL


Lugar central

IL



IL



IL



IUF, IL


Lugar por trás do
passageiro

IL



IL



IL



IUF, IL


3ª fila Lugar lateral esquerdo

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL


Lugar central

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL


Lugar lateral direito

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL