2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER radio

337
Spacetourer-VP_et_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Üldised häälkäsklused
neid käsklusi võib edastada ükskõik milliselt ekraani leheküljelt pärast roolil asuvale häältuvastuse või telefoni nupule vajutamist juhul, kui
ühtegi telefonikõne ei ole hetkel pooleli.
''Häälkäsklused'' Abistavad teated
Help
th

ere are lots of topics i can help you with.
You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with
radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice
c ont ro ls".
Vocal commands aid
Navigation aid
Radio aid
Media aid
Telephone aid
Set dialogue mode as <...>
Valige
režiim "algaja" või "ekspert".
Select profile <...> Valige profiil 1, 2 või 3.
Ye s Say "yes" if
i got that right. o
t
her wise, say "no" and we'll start that again.
No
.
Audio ja telemaatika

339
Spacetourer-VP_et_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
"Radio Media" häälkäsklused
neid käsklusi võib anda ükskõik millisest aknast pärast vajutamist roolil olevale häältuvastusnupule juhul, kui hetkel ei toimu ühtegi
telefonikõnet.
''Häälkäsklused'' Abistavad teated
Tune to channel <...> You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For
example "tune to channel
t
a
lksport" or "tune to 98.5 FM".
to l

isten to a preset radio station, say "tune to preset number". For example "tune to preset
number five".
What's playing Hetkel mängiva pala, artisti või albumi info kuvamiseks võite lausuda What's playing
Play song <...> Use the command "play" to select the type of music you'd like to hear. You can pick by
"song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song,
Hey
Jude", or "play album, t
h
riller".
Play ar tist <...>
Play album <...>
Meedia häälkäsklused on saadaval ainult USB ühendusega.
.
Audio ja telemaatika

378
FM/87.5 MHz
87.5MHz12:13
23 °C 87.5 MHz
2143
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
87.5 MHz
23 °C
AM/531 kHz
PO
kHz 12:13
23 °C 531 kHz
2134
Spacetourer-VP_et_Chap10b_ nAC-1_ed01-2016
radio Media
Ta s e 1 Ta s e 2
Raadiojaamade nimekiri
Audio ja telemaatika

384
1
2
2
2
Spacetourer-VP_et_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Vajutage esilehe kuvamiseks nupule
Radio Media .
tei

sele lehele pääsemiseks valige
" VALIKUD ".
Vajutage "
Sagedus". Vajutage "
Sagedus".
Sisestage virtuaalse klaviatuuri abil
näitajad.
Sisestage kõigepealt mõõtühikud ja
klikkige seejärel kümnendite alal, et
sisestada kohti pärast koma.
Vajutage ühele nuppudest,
et teostada raadiojaamade
automaatotsingut.
Vajutage esilehe kuvamiseks nupule
Radio Media
.
Raadio
Valige raadiojaam
raadiovastuvõtt võib olla häiritud margi
poolt homologeerimata elektriseadmete
poolt nagu näiteks USB laadija, mis on
ühendatud 12 V pessa.
Väliskeskkond (küngas, hoone, tunnel,
parkla, kelder...) võib blokeerida
vastuvõtu,
sealhulgas ka RDS režiimil.
S

ee nähtus on normaalne ja ei kahjusta
autoraadiot.
Valige teiselt lehelt " Raadiojaamade
nimekiri ".
Või
Või
Liigutage kursorit, et otsida käsitsi
kõrgemat / madalamat sagedust. Valige mõni raadiojaam või sagedus
(vt. vastavat osa).
Valige püsinäidu aknast " Mälukoht".
ra
adiojaama mällusalvestamiseks
vajutage pikalt ühele nuppudest.
Raadiojaama mällusalvestamine
Vajutage " Kinnita".
Audio ja telemaatika

385
1
110
1011
Spacetourer-VP_et_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Radio Media .
Esilehe kuvamiseks valige Radio
Media.
tei

sele leheküljele pääsemiseks
vajutage nupule " VALIKUD".
tei

sele leheküljele pääsemiseks
valige " VALIKUD ".
Valige "
Raadio seadistused ".
Valige "Raadio seadistused ".
Valige "
Üldine".
Valige "Üldine". Valige "Te a t e d".
Valige "
Raadiojaama järgimine ".
Aktiveerige / tühistage " Raadioteksti
kuvamine ". Aktiveerige / blokeerige
"
Liiklusinfo ".
RDS sisse / välja lülitamine
Kui rDS on aktiveeritud, saate jätkata
sama raadiojaama kuulamist tänu
sageduse järgimisele. Alati ei tööta
rD

S raadiojaama järgimine terves
riigis, sest raadiojaam ei kata 100 %
riigi territooriumist. Seetõttu võib mõnel
teelõigul raadiojaam mitte mängida. Vajutage nupule "
Kinnita".
Vajutage nupule "Kinnita". Valige "Kinnita ".
Funktsioon "raadiotekst" võimaldab
kuvada raadiojaama poolt edastatavat
ja hetkel kuulatava saate või laulu kohta
käivat infot.
Tekstiinfo kuvamine
TA liiklusinfo teadete kuulamine
tA liiklusinfo funktsioon edastab
prioriteedina
tA liiklusteateid.
Funktsiooni korralikuks töötamiseks
on vaja seda tüüpi teateid edastava
raadiojaama korralikku vastuvõtmist.
Kohe, kui liiklusteade edastatakse,
katkestab hetkel mängiv heliallikas
automaatselt töö, et edastada
liiklusinfot. Heliallika normaalne töö
taastub kohe pärast teate edastamist.
.
Audio ja telemaatika

386
Spacetourer-VP_et_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Valikute kuvamine :
kui valik on aktiivne, aga ei
ole saadaval, on näit hall,
kui valik on aktiivne ja
saadaval, on näit valge. Hetkel kuulatava raadiojaama
"
ra

adioteksti" kuvamine.
Võimaldab ümberlülitust mälukohtade ja sageduste
lehekülgede vahel. Laineala vahetamine.
Kuulatava raadiojaama ja multipleksi ehk
terviku (nimi ja number) näit.
raad

iojaamade nimekiri.
Järgmine "Multipleks".
Järgmine raadiojaam.
tei

ne lehekülg. Heliallika valimine.
Eelmine "Multipleks".
Eelmine raadiojaam.
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digitaalraadio
Kuulatav "DAB" raadiojaam ei ole "FM"-na
saadaval, "DABFM" valik on hall.
Audio ja telemaatika

387
1
10
3
Spacetourer-VP_et_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Valige heliallikas. Esilehe kuvamiseks valige Raadio .
DAB laineala valimiseks valige
" Riba ". Valige Radio Media
, et kuvada
esimest lehekülge.tei sele leheküljele pääsemiseks
valige " VALIKUD ".
DAB / FM järgimine
Digitaalraadio
''DAB" ei kata 100% territooriumist.
Kui digitaalse signaali kvaliteet on
halb, võimaldab "DAB / FM järgimine"
jätkata sama jaama kuulamist, lülitudes
automaatselt ümber vastavale "FM"
jaamale (kui selline on olemas). Kui "DAB
/ FM automaatne järgimine"
on aktiveeritud, esineb paarisekundiline
viivitus, kui süsteem lülitub ümber "FM"
analoogjaamale ja mõnikord kaasneb
sellega ka helitugevuse muutumine.
Kui digitaalse signaali kvaliteet
paraneb, lülitub süsteem automaatselt
ümber "DAB" jaamale.
Digitaalne raadio võimaldab paremat
helikvaliteeti.
Erinevad "mutlipleksi/grupi" valikud
pakuvad raadiojaamade valikut
tähestikulises järjekorras.
Kui kuulatav "DAB" jaam ei ole "FM"
jaamana saadaval ("DAB / FM" on
hall) või kui "DAB / FM automaatne
järgimine" ei ole aktiveeritud, katkeb
heli, kui digitaalne signaal nõrgaks
muutub.
Valige " Raadio seadistused ".
Valige " Üldine".
Valige/tühistage " Raadiojaama
järgimine ".
Valige " Kinnita ".
.
Audio ja telemaatika

388
Spacetourer-VP_et_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Meedia
USB mälupulk Heliallika valimine
Valige "Heliallikas ".
Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Radio Media
.
Süsteem koostab nimekirjad (ajutine mälu),
mille koostamine võib kesta paarist sekundist
minutiteni esimesel ühendamisel.
Mitte-muusikafailide ja kataloogide hulga
vähendamine aitab vähendada ooteaega.
ni

mekirjad uuendatakse iga kord süüte
väljalülitamisel või USB mäluseadme
ühendamisel. Autoraadio salvestab need
nimekirjad mällu : kui neid ei muudeta, on
järgmine laadimise aeg lühem. Sisestage USB mälupulk USB pessa või väline
USB seade USB pessa vastava juhtme abil
(ei kuulu varustusse).
Auxiliary pesa (AUX)
reguleerige kõigepealt välise seadme
helitugevust (kõrgele tasemele). Seejärel
reguleerige autoraadio helitugevust.
Käsklused toimuvad välise seadme kaudu. Seda allikat saab kasutada vaid siis, kui
"Lisasisend" on audio seadete all märgistatud.
Ühendage väline seade (MP3 mängija…) Jack
pessa audiojuhtme abil (ei kuulu varustusse). Valige heliallikas.
Bluetooth® audio streaming
Streaming võimaldab kuulata nutitelefonist
tulevat audiovoogu.
Bluetooth profiil peab olema aktiveeritud
;
kõigepealt reguleerige välise seadme heli
(t u g eva ks).
Seejärel reguleerige autoraadio heli.
Kui mängimine ei alga automaatselt, tuleb
mängimine aktiveerida telefoni kaudu.
Juhtimine toimub väliselt seadmelt või
autoraadio nuppude abil.
Streaming ühenduse korral toimib
telefon heliallikana.
Audio ja telemaatika