2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER brake

.
.
Spacetourer-VP_sv_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Råd vid körning 192
Starta och stänga av motorn: vanlig nyckel, nyckel med fjärrkontroll

1
95
Starta-stanna motorn,

1
98
Nyckelfritt lås- och startsystem

1
98
Parkeringsbroms
2

01
Starthjälp i backe

2
02
Manuell femväxlad växellåda

2
03
Manuell sexväxlad växellåda

2
03
Växlingsindikator
2

04
Automatlåda
2

05
Elstyrd växellåda (EGS/ETG)

2
10
Stop & Start

2
14
Head-up display

2
18
Spara hastigheter i minnet

2
20
Igenkänning av hastighetsgränser

2
21
Fartbegränsare
2

25
Farthållare
2

28
Anpassningsbar farthållare
2

32
Kollisionsvarnare och Active Safety Brake

2
39
Avåkningsvarnare
24

5
Trötthetsvarnare
24

7
Döda vinkeln-varnare
2

49
Parkeringssensorer
2

52
Backkamera, invändig backspegel

2
54
180 -vy bakåt

2
55
Däcktrycksvarnare
2

58Bränsletank
261
Feltankningsskydd för dieselmotor
2 62
Snökedjor
26

4
Dragkrok
26

5
Energisparläge
2

66
Tillbehör
2

67
Lastbågar/lasträcke
2

68
Byte av torkarblad

2
69
Motorhuven
2

71
Dieselmotor
2

72
Kontroll av nivåer

2
73
Kontroller
2

76
AdBlue
® och SCr-systemet
(Diesel BlueHDi) 2 78
Varningstriangel (förvaring)
2

82
Verktygslåda
2

82
Sats för provisorisk däckreparation

2
85
Byta hjul

2
91
Byte av lampa

2
98
Byte av säkring

3
11
12 V-batteri

3
16
Bogsering
3

20
Bränslestopp (diesel)
3

22Bilens mått

3
23
Motorer 324
Vikter 324
Identifieringsuppgifter
3
27
Körning
Praktisk information
Om ett fel uppstårte kniska data
Nöd- eller assistanssamtal 328
Ci trOë n Connect na v 3 31
CITROËN Connect Radio

4
19
Bilradio/Bluetooth
® 47 3
Ljud och multimedia
Alfabetiskt register
inneh

4
Spacetourer-VP_sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Utvändigt
Tanklock, bränsletank 261-262
Feltankningsskydd 2 62-263
Bränslestopp,
avlufta dieselmotor
3

22
Däcktrycksvarnare


258-260
Däck, däcktryck

2
59 -260, 327
ESC-system

1
59 -161
ABS, REF

1
59 -160
DSC/ASR
1

61
Grip Control

1
61, 162-163
Snökedjor
26

4
Framdörrar
6

5
Tank för tillsatsmedel AdBlue
® 278 -281
Verktygslåda 2 82-284
Automatisk tändning av ljusen
1
47
Automatisk omkoppling till helljus
1
51-152
Blinkers


146
Manuell inställning
av strålkastarhöjd

1

53
Byta lampor fram

2

98 -304
Strålkastarspolare
1

56
Panoramatak


120
Tillbehör
26

7-268
Öppna motorhuven

2

71
nyc

kel

4
5
Nyckel, fjärrkontroll

4
5 -50
Byte av batteri, nollställning

5
1
Det nyckelfria lås- och startsystemet

5
2- 62
Byte av batteri, nollställning
6
2
Starta/stänga av motorn

1
98 -200
-

n

yckel, fjärrkontroll
-

f

järrkontrollDet nyckelfria lås- och
startsystemet
Låsa/låsa upp bilen inifrån

6
4
Larm

83-85
Avkänning av
hastighetsgränser
2

21-224
Kollisionsvarnare
2

39 -242
Active Safety Brake

2

42-244
Byte av torkarblad
2

69
Automatisk torkarfunktion
1

55-156
Borttagning av imma och is fram

1

31
Dimstrålkastare

1

45, 299, 304
Varselljus

1

47, 300
Statiskt kurvljus

1

50
Parkeringssensor fram
2

52-253
Bogsering
3

20-321
Översikt

7
Spacetourer-VP_sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Låsa/låsa upp bilen inifrån 6 4
Elstyrd(a) skjutdörr(ar) på sidan

6
8 -71
Elmanövrerat barnlås

1
90
Varningsblinkers
1

58
Nollställning av däcktrycksvarnaren
2

58-260
Urkoppling av Stop & Start

2
16
Urkoppling av DSC-/ASR-systemet

1
61
Rattinställning
8

7
Signalhorn
1

59
Head up-display

2

18 -219
Förarplats (forts.)
Reglage till vindrutetorkare 1
54-156
Färddator 3 8 - 40
Spara hastigheter i minnet

2

20
Fartbegränsare
2

25-227
Farthållare
2

28-231
Adaptiv farthållare
2

32-238
in

strumentpanel
1

3-14
Kontrollampor


15-28
Kylvätsketemperatur
2

9
Serviceindikator
2

9-31
Oljenivåindikator
3

2
Kontrollampor för räckvidd för AdBlue
® 33-35
K
ilometerräknare 36
Växlingsindikator
2

04
Belysningsreostat
3

7
Färddator
3

8 - 40
Ställa in datum och tid

4
4
Trötthetsvarnare
24

7-248
Elfönsterhissar
8

6
Reglage för elstyrda sidospeglar
1

41
Grip Control

1
61, 162-163
Programmerbar värme/ ventilation
1

37-139
Larm


83-85
Manuell inställning
av strålkastarhöjd

1
53
Avåkningsvarnare


245 -246
Dödavinkeln-varnare
2

49-251
Automatisk växling helljus/ halvljus
1

51-152 Ställa in datum och tid (pekskärm)

4
4
Ställa in datum och tid (bilradio)
4
4
Backningskamera
25
5-257
Spara hastigheter i minnet
2
20Avkänning av

hastighetsgränser 221-224, 227, 230, 234
Kollisionsvarnare 2 39 -242
Active Safety Brake

2
42-244
Urkoppling av Stop & Start

2
16
Belysningsreglage
1

44-147
Blinkersljus
1

46
.
Översikt

21
Spacetourer-VP_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrollampaIndikering Orsak Åtgärder/observationer
Kollisionsvarnare /
Active Safety
Brake (Aktiv
nödbroms)Blinkar. Systemet är aktiverat. Systemet bromsar kort för att minska hastigheten vid
frontal kollision med bilen framför.
Fast sken, åtföljt av
en ljudsignal och ett
meddelande. Ett fel har uppstått i systemet. Låt en Citr
Oë

n-verkstad eller en annan kvalificerad
verkstad kontrollera systemet.
Fast sken, åtföljt av ett
meddelande. Systemet är urkopplat (via menyn). Läs under motsvarande rubrik för mer information om
Kollisionsvarnare / Aktiv nödbroms.
Partikelfilter
(diesel) Fast sken, åtföljt av
en ljudsignal och ett
meddelande om att
partikelfiltret börjar
sättas igen. Indikerar att partikelfiltret börjar att
sättas igen.
Regenerera filtret så snart trafikförhållandena medger
det, genom att köra i en hastighet av minst 60 km/tim,
tills lampan släcks.
Fast sken, åtföljt av
en ljudsignal och ett
meddelande om att
tillsatsnivån är för låg
för partikelfiltret. Indikerar att nivån i tillsatsbehållaren
är låg.
Låt snarast en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad fylla på tillsatsmedel.
Låsningsfria
bromsar (ABS)
Fast sken.
Fel i ABS-systemet. Bilens vanliga bromssystem fungerar fortfarande.
Kör i måttlig fart, var försiktig och kontakta snarast
en CITROËN-verkstad eller en annan kvalificerad
verkstad.
1
instrumentpanelen

239
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Kollisionsvarnare och Active Safety BrakeFörutsättningar
Systemet Active Safety Brake fungerar
- m ellan 5 och 140 km/h om fordonet framför
rullar,
-

u
pp till 80 km/h om fordonet framför står
stilla,
-

u
pp till 60 km/h på fotgängare,
-

o
m passagerarnas säkerhetsbälten är
fastspända,
-

o
m bilen inte accelererar snabbt,
-

o
m bilen inte befinner sig i en snäv kurva.
Systemet med kollisionsvarnare gör att
föraren kan varnas när det finns risk för en
kollision med framförvarande fordon eller
en fotgängare i bilens kör fält.
Systemet Active Safety Brake träder i kraft
efter kollisionsvarnaren om föraren inte
reagerar tillräckligt snabbt och inte trampar
på bromsen.
Systemet
bidrar till att undvika en kollision
eller begränsa konsekvenserna genom att
bilen bromsar eller saktar in automatiskt .Systemen använder en radar som är placerad
i främre stötfångaren och en kamera som sitter
upptill på vindrutan.
Systemen är framtagna för att förbättra
trafiksäkerheten.
Det åligger föraren att hela tiden ha
kontroll på trafiksituationen med hänsyn
till trafikförordningen.
Systemen innebär inte att föraren kan
sänka uppmärksamheten. Kollisionsvarnaren
fungerar
-
p
å ett fordon med nummerskylt i samma
färdriktning, som rör sig eller står stilla,
-
på
fotgängare,
-
v
id en hastighet på minst 7 km/h (det
kopplas ur vid 5 km/h),
6
K

240
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Systemet Active Safety Brake fungerar inte
- o m den främre stötfångaren har skadats,
-

o
m systemet redan har lösts ut för mindre
än 10 sekunder sedan,
-

o
m det är fel på antisladdsystemet (ESP).Funktionen är begränsad
Vi rekommenderar avaktivering av funktionen
via bilens inställningsmeny i följande fall:
-
v
id en stöt mot vindrutan i höjd med
kameran,
-

n
är ett släp eller en husvagn är kopplat till
bilen,
-

n
är en last på lasträcket går utanför
vindrutan (t.ex. ett långt föremål),
-

n
är bilen bogseras med motorn igång,
-

n
är ett provisoriskt reservhjul har
monterats,
-

n
är bilen körs över en rullbänk då service
utförs på verkstad.
-

d
å bilen tvättas i en automatisk biltvätt,
-

o
m bromsljusen inte fungerar som de ska.
Efter en kollision kopplas funktionen
automatiskt ur. Kontakta en CITROËN-
verkstad eller annan kvalificerad
verkstad för att kontrollera systemet.
Kollisionsvarnare
Det finns flera varningsnivåer i systemet
som kan lösa ut och som visas på
instrumentpanelen beroende på
kollisionsrisken och den valda varningsnivån.
Denna varningsnivå är baserad på
tidsavståndet mellan din bil och bilen framför. Nivå 1
: Enbart en ljusindikering som
varnar för att bilen framför ligger
mycket nära.
Ett meddelande om att du närmar dig
fordonet framför visas.
Uppgifterna visas även i head up-
displayen.
Läs under motsvarande rubrik för mer
information om head up-displayen
.
K

242
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Det här systemet kallas också automatisk
nödbroms och syftet är att minska
krockhastigheten eller förhindra en
frontalkollision (mellan 5 och 140 km/h) om
föraren inte reagerar.
Med hjälp av radarn och kameran ingriper
systemet i bilens bromssystem.
Active Safety Brake
Föraren kan när som helst ta kontroll över
fordonet genom att bestämt vrida på ratten och/
eller trampa ned gaspedalen.När systemet reglerar inbromsningen
kan det uppstå lätta vibrationer i
bromspedalen, vilket är helt normalt.
Om bilen stannat helt bibehålls den
automatiska bromsningen i 1 till
2
se

kunder.
Om bilen har manuell växellåda och
den har stannat helt efter en automatisk
nödbromsning kan den få motorstopp.
Om bilen har automatisk växellåda och
den har stannat helt efter en automatisk
nödbromsning, startar den igen.
Trampa då på bromspedalen.
Om den automatiska nödbromsningen
inte aktiveras varnas du genom att
kontrollampan lyser med fast sken och
ett meddelande visas.
Om radarn och kameran har upptäckt
ett fordon eller en fotgängare
blinkar kontrollampan när systemet
aktiveras.
Viktigt
: om den automatiska
nödbromsningen löses ut kan
du återta kontrollen över bilen
och bromsa med pedalen för
att komplettera eller avsluta den
automatiska bromsningen.
K

496
Spacetourer-VP_sv_Chap11_index-alpha_ed01-2016
12 V-uttag för tillbehör ..................................11 3
180°-öppning ............................... ....................79
180° synfält bakåt

......................................... 25

5
Backkamera (på backspegeln)
...............................

.........254
Backljus
................

................................305, 308
Backningskamera
......................................... 25

5
Backspegel
..............................

.....................143
Bagagelucka
...............................

....................81
Bakdörrar
........................................................ 79
B

aklucka
................
............. 56, 58, 81, 308, 309
Bakruta (borttagning av is)

...................13

2, 13 3
Bakrutespolare
...............................

...............155
Bakrutetorkare
..............................

........155, 15 6
Bakrutor
................

.................................115 , 118
Baksäte
...............

..........................................109
Baksäten
...........................................9

5, 98, 101
Barn
................................................ 18

1, 18 4 -18 6
Barnlås
...............................

...........................19 0
Barnsäkerhet
................................. 1

69, 173 -175,
181, 18 4 -18 6, 189 -191
Barnsäkra bakutor
........................................ 19

1
Batteri
.................................... 2

66, 276, 316 -320
ABS
........

....................................................... 159
Active Safety Brake......................... 21, 239, 242
Anpassningsbar farthållare
..................2

23, 232
AdBlue
® ............................... ...... 24, 33, 278 -280
AFU ....... ........................................................ 159
Anslutningar
...............................

...........368, 424
Antisladdsystem (ESC)

........... 2
3, 159, 161, 162
Antisladdsystem (ESP)

...........................2
3, 159
Antispinnsystem (ASR)

...........................2
3, 159
Apple
®-spelare ............................. 3 89, 445, 485
Armstöd fram .................................................. 91
ASr ............................................................... 15

9
Assistanssamtal med lokalisering
................ 32

8
Automatiska helljus
....................................... 15

2
Automatisk luftkonditionering
med två zoner

............................................. 12

7
Automatisk nödbromsning
.......2

1, 239, 241-243
Automatisk sidoskjutdörr
.......................... 7

5 -78
Automatisk växling helljus/halvljus
......... 2

7, 151
Automatisk tändning av ljuset

....... 1
44, 147, 148
Automatisk tändning av varningsblinkers
..... 15

8
Automatisk torkning
.............................. 15

4, 155
Automatlåda
......... 1

1, 13, 14, 19, 195, 200, 202,
205, 214, 215, 229, 233, 277, 316
AUX-kabel
...............................

............. 388, 444AUX-uttag
............................. 114, 388, 444, 484
Avåkningsvarnare
.......................... 2
8, 245, 246
Avgasreningssystemet SCR
........................... 25
A
vimning bak
...............................
..........
132, 13 3
Avlastningsfunktion
....................................... 26
6
Avlastningsläge
............................................. 26
6
Avlufta bränslesystemet
...............................
32
2
Avluftningspump
........................................... 32
2
B
A
Batteri i fjärrkontrollen ................ 5
1, 62, 63, 138
Batterikapacitet ............................................. 32
0
Bränslesnål körning
(rekommendationer)
..................................... 11
B

ehållare för spolarvätska
............................ 2

75
Belysning
.................................................2

8, 144
Belysningsreglage
..............................

....28, 144
Bilbälten
........................ 1

64, 166, 167, 179, 180
Bilbarnstolar
............ 1

67, 173 -175, 179 -181, 189
Bilbarnstolar, vanliga
............................. 17

9 -181
Bilens serienummer
...................................... 3

27
Bilradio
............ 7

7, 148 -150, 152, 153, 156, 216,
222, 241, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473
Bilradioreglage på ratten

......3
34, 422, 475, 476
Blinkers
...............

.146, 299, 302, 303, 305, 308
BlueHDi
...............................

..... 29, 33, 204, 278
Bluetooth-anslutning
.................... 3

70, 396 -398,
426, 452- 454, 488
Bluetooth (handsfreeutrustning)
.................. 3

96,
397, 452, 453, 487
Bluetooth-ljudströmning
............... 3

88, 444, 485
Bluetooth (telefon)

................. 3
96 -398, 452- 454
Bluetooth-telefon med röstigenkänning
...............................

...........491
Bogsera en bil

.......................................3
20, 321
Bogserögla
.................................................... 32

0
Borttagning av imma

..................................... 13

1
Borttagning av is

...............................
.... 131, 142
Borttagning av is på bakruta................. 132, 13 3
Borttagning av skyddsmatta

.........................11

0
Bromsar
.............................................1

6, 20, 277
Bromsbelägg
...............................

..................277
Bromsljus
............................. 3

05, 306, 308, 309
Bromsskivor
.................................................. 2

77
Bromsvätskenivå
........................................... 2

74
Bränsle
...............................

..................... 11, 263
Bränsleförbrukning
................................... 1

1, 40
Bränslemätare ............................................... 261
Bränslestopp (diesel)
.................................... 32

2
Alfabetiskt register