2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER stop start

318
Spacetourer-VP_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
För att batteriet ska få en optimal livslängd är
det mycket viktigt att hålla laddningen på en
tillräcklig nivå.
I vissa fall kan det vara nödvändigt att ladda
batteriet:
-
o
m du i huvudsak kör korta sträckor,
-

o
m bilen inte ska användas på flera veckor.
Vänd dig till en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.
Ladda batteriet med en
batteriladdare
F Stäng av tändningen.
F S täng av alla elförbrukare (bilradio, ljus,
torkare etc.)
Om du vill ladda bilbatteriet själv ska
du enbart använda en laddare som är
kompatibel med blybatterier med en
nominell spänning på 12 V. Följ bruksanvisningen som medföljer
laddaren.
Plus och minus måste alltid vändas rätt.
Försök aldrig ladda ett fryst batteri.
Explosionsrisk!
Om batteriet har fryst bör en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalificerad
verkstad kontrollera att de interna
delarna är oskadda och att det inte finns
sprickor i behållaren, som kan leda till
läckage av giftig och frätande syra.
Om denna etikett finns i bilen får enbart
en 12 V-laddare användas. Annars
kan ej reparerbara skador uppstå på
elektrisk utrustning som är kopplad till
Stop & Start. Batteriet behöver inte kopplas ifrån.
F
S
täng av laddaren B innan kablarna
ansluts på batteriet, för att undvika farlig
gnistbildning.
F

K
ontrollera att laddarens kablar är i gott
skick.
F

L
yft upp plastkåpan på pluspolen (+), i
förekommande fall. F

A
nslut laddarens B kablar så här:
-
d
en röda pluskabeln (+) till pluspolen (+)
på batteriet A ,
-
d
en svarta minuskabeln (-) till
jordpunkten C på bilen.
F
N
är laddningen är klar ska laddaren B
stängas av innan kablarna kopplas ifrån på
batteriet A .
Om ett fel uppst

319
Spacetourer-VP_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Tryck inte för hårt på låstungan,
eftersom det är omöjligt att låsa om
kabelskon är felplacerad. Börja i så fall
om från början.
Koppla ifrån batteriet
För att bibehålla en tillräcklig laddning så att
motorn kan startas, rekommenderar vi att du
kopplar ur batteriet om bilen ska stå oanvänd
under långa perioder.
Innan batteriet kopplas ur:
F
s
täng alla öppningsbara delar (dörrar,
bagagelucka, rutor, tak),
F

s
täng av alla elförbrukare (bilradio, ljus,
torkare etc.)
F

s
täng av tändningen och vänta i minst fyra
minuter.
Det räcker att du kopplar ifrån pluspolen (+).
Kabelsko med snabblåsning
Urkoppling av pluspolen (+)
F Lyft upp reglaget A maximalt för att låsa upp kabelklämman B .
Efter återanslutning
Återanslutning av pluspolen (+)
F Placera den öppna kabelklämman B på batteriets pluspol (+).
F

T
ryck vertikalt på kabelskon så att den
ligger ordentligt an mot batteriet.
F

L
ås genom att sänka ned reglage A .Efter återanslutning av batteriet ska du slå
på tändningen och vänta 1 minut innan bilen
startas, för att de elektroniska systemen ska
hinna nollställas.
Om det efter dessa åtgärder kvarstår lättare
störningar, ska du rådfråga en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalificerad verkstad.
Genom att läsa under motsvarande rubriker
kan du själv ta reda på hur vissa funktioner
nollställs, som exempelvis:
-

n
yckeln med fjärrkontroll eller den
elektroniska nyckeln (beroende på
version),
-
d
e elmanövrerade fönsterhissarna,
-
d
atum och tid,
-
s
parade radiostationer.
Under sträckan som körs efter att
motorn har startats för första gången
kan det hända att Stop & Start inte är i
funktion.
I så fall kommer funktionen inte att vara
tillgänglig på nytt förrän bilen stått stilla
kontinuerligt under en tid som beror på
omgivningstemperaturen och batteriets
laddningstillstånd (upp till 8 timmar).
8
Om ett fel uppst

321
Spacetourer-VP_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Tryck på locket (som det visas ovan) på den främre stötfångaren för att ta loss det.
F

S
kruva fast bogseringsöglan till ändläget.
F

M
ontera bogserstången.
F

T
änd varningsblinkern på det fordon som
ska bogseras.
F

S
tarta försiktigt och kör långsamt en kort
sträcka.
Bogsera den egna bilen
F Tryck på locket (som det visas ovan) på den bakre stötfångaren för att ta loss det.
F

S
kruva fast bogseringsöglan till ändläget.
F

M
ontera bogserstången.
F

T
änd varningsblinkern på det fordon som
ska bogseras
F

S
tarta försiktigt och kör långsamt en kort
sträcka.
Bogsera en annan bil Allmänna föreskrifter
Följ den gällande lagstiftningen i landet.
Kontrollera att dragfordonets vikt är
högre än det bogserade fordonets.
Föraren ska sitta kvar bakom ratten i
bilen som bogseras och måste ha ett
giltigt körkort med sig.
Vid bogsering med bilen stående
på fyra hjul måste alltid en godkänd
dragstång användas. Linor och remmar
är förbjudna.
Den bogserande bilen måste starta
gradvis.
Vid bogsering med avstängd motor har
bilen inget bromsservo eller styrservo.
I följande fall måste du anlita en
professionell bärgare:
-

o
m bilen har fått motorstopp på
motorväg eller motortrafikled,
-

o
m du kör ett fyrhjulsdrivet fordon,
-

o
m det är omöjligt att ställa
växellådan i neutralläge,
lossa rattlåset eller lossa
parkeringsbromsen,
-

v
id bogsering med bara två hjul på
marken,
-

o
m du inte har en godkänd
dragstång etc.
8
Om ett fel uppst

322
Spacetourer-VP_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
I bilar med dieselmotor måste bränslesystemet
avluftas efter ett bränslestopp.
Se bilden som föreställer motsvarande
motorrum, beträffande alla versioner som inte
har BlueHDi-systemet.
Bränslestopp (diesel)
Läs under motsvarande rubrik för mer
information om feltankningsskydd för
dieselbilar. F
F yll på minst fem liter bränsle i tanken.
F

Ö
ppna motorhuven.
F

T
a vid behov loss dekorkåpan för att
komma åt handpumpen.
F

P
umpa med handpumpen tills den känns
hård (motstånd kan förekomma vid den
första tryckningen).
F

A
ktivera startmotorn för att starta motorn
(vänta cirka 15 sekunder och försök igen,
om den inte startar på första försöket).
F

O
m motorn inte startar efter flera försök
behöver du pumpa med handpumpen på
nytt och sedan aktivera startmotorn.
F

S
ätt tillbaka dekorkåpan och kläm fast den.
F

S
täng motorhuven.
HDi-motor 1.6
(utom versionen BlueHDi)
Om motorn inte startar på första försöket
ska du inte fortsätta att försöka starta,
utan göra om proceduren från början.
Blue HDi-motor
F Fyll på minst fem liter diesel i tanken.
F S lå till tändningen (utan att starta motorn).
F

V
änta i cirka 6 sekunder och slå ifrån
tändningen.
F

U
pprepa proceduren 10 gånger.
F

A
ktivera startmotorn för att starta motorn.
Andra motorer
F Fyll på minst fem liter bränsle i tanken.
F Ö ppna motorhuven.
F

T
a vid behov loss dekorkåpan för att
komma åt handpumpen.
F

P
umpa med handpumpen tills den känns
hård (motstånd kan förekomma vid den
första tryckningen).
F

A
ktivera startmotorn för att starta motorn
(vänta cirka 15 sekunder och försök igen,
om den inte startar på första försöket).
F

O
m motorn inte startar efter flera försök
behöver du pumpa med handpumpen på
nytt och sedan aktivera startmotorn.
F

S
ätt tillbaka dekorkåpan och kläm fast den.
F

S
täng motorhuven.
Om ett fel uppst

338
Spacetourer-VP_sv_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Röstkommandon "Navigation"
De här kommandona kan användas via vilken som helst av skärmsidorna efter att du tryckt på knappen för röstkommando eller telefonknappen
på ratten, under förutsättning att du inte har något pågående telefonsamtal.
Säg adressuppgifterna på det valda språket i systemet, beroende på land. "Röstkommandon"
Hjälpmeddelanden
Navigate home (Visa vägen hem)
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact
name.
For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact,
John Miller".
You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred
address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London".
Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say
things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station".
For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work (Visa vägen till jobbet)
Navigate to preferred address <...>
(Visa vägen till favoritadressen…)
Navigate to contact <...> (Visa vägen till kontakten…)
Navigate to address <...> (Visa vägen till adressen…)
Show nearby POI <...> (Visa POI i närheten)
Remaining distance (Återstående körsträcka)
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time",
"distance" or "arrival time".
Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time
(Återstående körtid)
Arrival time (Ankomsttid)
Stop route guidance (Avbryt vägvisningen)
Ljud och multimedia

501
Spacetourer-VP_sv_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Underhållsindikator ................................... 29, 31
Under motorhuven ............................... .........272
Uppdatering av datumet

.................4
4, 410, 466
Uppdatering av tiden

....................... 4
4, 411, 467
Uppkopplad navigation
................ 3

60, 362, 364
Upplåsning
............................. 4

5, 46, 52, 54, 55
Upplåsning av dörrarna
............................ 6

9, 71
Upplåsning inifrån
...............................6

4, 69, 71
Uppvärmt spolarmunstycke
.................. 1

31, 157
Urkoppling av DSC (ESC)

.............................16

1
Urkoppling av passagerarens krockkudde

........................................ 1
69, 176
USB
........

.......................................113, 388, 444
USB-läsare
.................................. 3

88, 444, 482
Utlandsresor
...............................

...................146
Uttag för 230 V

.............................................. 11

4
Uttag för USB Box

................ 1
13, 388, 444, 482
Varning, förardörren öppen

............................65
V

arningsblinkers
...................................1
58, 282
Varningslampor
...............................

................15
Varningstriangel
...............................

.............282
Varselljus
............................... 1

44, 147, 299 -301
Varvräknare
..............................

................ 13, 14
Ventilation
............................. 1

25, 130, 134, 135
Ver k t yg
...............................

...................285, 291
Verktygslåda
........................ 2

82, 284, 285, 291
Verktygssats
..............................

...........282, 284
Vikter
...............................

......................324-326tac
kräcke ...................................................... 26
8ta
klampa ...............................
........................ 307
tak

lampa bak
................................ 1

40, 307, 310
Taklampa fram
.............................. 1

40, 307, 310
ta

klampor
..................................... 1

40, 307, 310
t

a n k l o c k
........................................................ 2

61
ta

nklucka
...............................

....................... 261
te

kniska data
........................................ 325

, 326
Telefon
......... 3

90, 392, 394, 396 - 401, 446, 448,
450, 452- 457, 487, 488, 490
Tid (inställning)
...............................

. 44, 411, 467
Tillbehör
..............................

..................199, 267
Tillfällig pumpning (med sats)

...............................

.................... 285
Tillsatsämne för diesel

.......................... 2

75, 276
til

lsatsämnet AdBlue
..............................2

4, 280
ti

llverkaretiketter
.......................................... 3

27
ti

llverkarskyltar
............................................. 3

27
Tjänst ............................................................... 26
TMC, Trafikinformation
................................. 3

57
to

r k a r e
...............

............................. 27, 154, 155
to

rkarspak
..............................

.............. 15 4, 155
Trafikinformation motorväg
( TA)
...............................

.............................. 479
Tredje bromsljus
................................... 3

06, 309
tr

ippmätare
..................................................... 36
T

våzons klimatanläggning
.................... 13

1, 13 5
ty

p av lampor

...............................

................. 298
Tändning
...............................1

97, 199, 400, 456
Tändningstillslag
...............................

............ 19 9
U
V
T
Spolare ................ .......................................... 15 6
Spolarvätskenivå ..................................1 56, 275
Spärrlås
................

.............................. 48, 53, 58
Stanna bilen
......................... 1

98, 200, 205, 210
Stanna motorn
..............................

................195
Starta bilen
................... 1

98, 200, 202, 205, 210
Starta motorn
................................................ 19

5
Starthjälp i backe

.......................................... 2

02
Statiskt kurvljus
...............................

..............150
Stop
...............

.................................................. 16
Stop (kontrollampa)
......................................... 16
S

top-lampa
...................................................... 16
St

op & Start
........................ 2
0, 27, 40, 131, 134,
214, 216, 261, 271, 276, 316, 319
Strålkastarinställning
.................................... 15

3
Strålkastarkorrigering
................................... 15

3
Strålkastarspolare
...............................

..........15 6
Stänga bagageluckan
..................................... 81
S

tänga dörrarna
......... 5
4, 56, 65, 67, 70, 79, 80
Svankstöd
.................................................8

8, 92
Synkronisering av fjärrkontrollen
.............. 5

1, 62
System för självdiagnos av motorn................. 19
Systemparametrar
................................ 4

10, 466
Säkerhetsåtgärder för
barn
........

.......169, 173 -175, 181, 184-186, 189
Säkerhetsbälten bak
..................................... 16

5
Säkringar
........................................3

11, 312, 315
Säkringshållare i motorrummet
.................... 3

15
Säkringstabeller
.............................3

11, 312, 315
Säte och baksäte på skenor

.................10

1, 109
Sömnvarnare ......................................... 247, 248
Solskydd för panoramatak
............................ 12

0
.
Alfabetiskt register

18
Körning

Det här systemet kallas också automatisk
nödbroms och syftet är att minska
krockhastigheten eller förhindra en
frontalkollision (mellan 5 och 140 km/h) om
föraren inte reagerar.
Med hjälp av radarn och kameran ingriper
systemet i bilens bromssystem.








Active Safety Brake


Föraren kan när som helst ta kontroll över
fordonet genom att bestämt vrida på ratten och/
eller trampa ned gaspedalen.
När systemet reglerar inbromsningen
kan det uppstå lätta vibrationer i
bromspedalen, vilket är helt normalt.
Om bilen stannat helt bibehålls den
automatiska bromsningen i 1 till
2 sekunder.
Om bilen har manuell växellåda och
den har stannat helt efter en automatisk
nödbromsning kan den få motorstopp.
Om bilen har automatisk växellåda och
den har stannat helt efter en automatisk
nödbromsning, startar den igen.
Trampa då på bromspedalen.

Om den automatiska nödbromsningen
inte aktiveras varnas du genom att
kontrollampan lyser med fast sken och
ett meddelande visas.


Utlösning av bromsningen kan justeras
med hänsyn till förarens körning,
rörelser av ratten eller hur gaspedalen
används.

Om radarn och kameran har upptäckt
ett fordon eller en fotgängare
blinkar kontrollampan när systemet
aktiveras.


Viktigt
: om den automatiska
nödbromsningen löses ut kan
du återta kontrollen över bilen
och bromsa
med pedalen för
att komplettera eller avsluta den
automatiska bromsningen.






Nödbromshjälp (AFUi)


Om föraren inte bromsar tillräckligt hårt
för att förhindra en olycka kompletterar
systemet bromsningen.
Denna bromsning sker bara om du
trycker ned bromspedalen.

18
Körning

Det här systemet kallas också automatisk
nödbroms och syftet är att minska
krockhastigheten eller förhindra en
frontalkollision (mellan 5 och 140 km/h) om
föraren inte reagerar.
Med hjälp av radarn och kameran ingriper
systemet i bilens bromssystem.








Active Safety Brake


Föraren kan när som helst ta kontroll över
fordonet genom att bestämt vrida på ratten och/
eller trampa ned gaspedalen.
När systemet reglerar inbromsningen
kan det uppstå lätta vibrationer i
bromspedalen, vilket är helt normalt.
Om bilen stannat helt bibehålls den
automatiska bromsningen i 1 till
2 sekunder.
Om bilen har manuell växellåda och
den har stannat helt efter en automatisk
nödbromsning kan den få motorstopp.
Om bilen har automatisk växellåda och
den har stannat helt efter en automatisk
nödbromsning, startar den igen.
Trampa då på bromspedalen.

Om den automatiska nödbromsningen
inte aktiveras varnas du genom att
kontrollampan lyser med fast sken och
ett meddelande visas.


Utlösning av bromsningen kan justeras
med hänsyn till förarens körning,
rörelser av ratten eller hur gaspedalen
används.

Om radarn och kameran har upptäckt
ett fordon eller en fotgängare
blinkar kontrollampan när systemet
aktiveras.


Viktigt
: om den automatiska
nödbromsningen löses ut kan
du återta kontrollen över bilen
och bromsa
med pedalen för
att komplettera eller avsluta den
automatiska bromsningen.






Nödbromshjälp (AFUi)


Om föraren inte bromsar tillräckligt hårt
för att förhindra en olycka kompletterar
systemet bromsningen.
Denna bromsning sker bara om du
trycker ned bromspedalen.