2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER brake

.
.
Spacetourer-VP_da_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Råd om kørsel 192
Start-stop af motor, alm. nøgle, nøgle med fjernbetjening
1

95
Start /stop af motor,

1
98
"Keyless entry and start"

1
98
Parkeringsbremse
2

01
Hill Holder Control (hjælp til start på skrånende vej)
2

02
Manuel 5 -trins gearkasse

2
03
Manuel 6 -trins gearkasse

2
03
Gearskifteindikator


204
Automatgearkasse


205
Elektronisk styret manuel gearkasse

2
10
Stop & Start

2
14
Head up-display

2
18
Indkodning af hastigheder
2

20
Genkendelse af hastighedsgrænse
2

21
Fartbegrænser


225
Far tpilot


228
Aktiv fartpilot

2
32
Kollisionsalarm og Active Safety Brake

2
39
Vejstribealarm


245
Registrering af uopmærksomhed
2

47
Blindvinkelsystem
2

49
Parkeringshjælp
2

52
Bakkamera, bakspejl
2

54
180° udsyn bagud

2
55
Dæktrykregistrering
2

58Brændstoftank
261
Diesel-brændstofsikring
262
Snekæder
2

64
Kørsel med anhænger
2

65
Energisparefunktion


266
Tilbehør


267
Tagbøjler / Tagbagagebærer
2

68
Udskiftning af viskerblad
2

69
Motorhjelm


271
Dieselmotor


272
Kontrol af væskestande

2
73
Kontrol


276
AdBlue
® og SCR-system
(Diesel BlueHDi) 2 78
Advarselstrekant (opbevaring)
2

82
Værktøjskasse


282
Dækreparationssæt


285
Udskiftning af et hjul

2
91
Udskiftning af en pære

2
98
Udskiftning af en sikring

3
11
12 V batteri

3
16
Bugsering
3

20
Tom brændstoftank (Diesel)

3
22Dimensioner
3

23
Motortyper

324
Vægte

324
Identifikation af din bil
3
27
Kørsel
Praktiske informationer
Problemløsning Tekniske specifikationer
Nød- eller assistanceopkald 3
28
CITROËN Connect Nav 3 31
CITROËN Connect Radio
4

19
Radio Bluetooth
® 47 3
Audio og telematik
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Indhold

4
Spacetourer-VP_da_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Udvendigt
Dæksel, brændstoftank 261-262
Brændstofsikring 262-263
Løbe tør for brændstof, udluftning af kredsløb

3
22
Dæktrykregistrering


258-260
Dæk, dæktryk

2
59 -260, 327
ESC-system
159 -161
ABS, EBD

1
59 -160
DSC, ASR

1
61
Grip control
16

1, 162-163
Snekæder


264
Fordøre


65
AdBlue
®-beholder 278-281
Værktøjskasse 282-284
Automatisk lygtetænding 1
47
Automatisk fjernlys 1
51-152
Afviserblink


146
Manuel højdejustering af forlygter
1

53
Udskiftning af de forlygtepærer


298-304
Lygtespuler


156
Panoramatag


120
Tilbehør
26

7-268
Åbning af motorhjelm

2

71 Nøgle
4
5
Nøgle, fjernbetjening
4
5-50
Udskiftning af batteri, reinitialisering
5
1
Nøglefri adgang og start
5
2- 62
Udskiftning af batteri, reinitialisering
62
S

tart - standsning af motor
1
98 -200
-
N

øgle, fjernbetjening
-

F

jernbetjening til Nøglefri adgang og
start
Låsning / oplåsning indefra
6
4
Alarm

83-85
Genkendelse af
hastighedsgrænse


221-224
Kollisionsalarm


239-242
Active Safety Brake

2

42-244
Udskiftning af viskerblad
2

69
Automatisk viskerfunktion
1

55-156
Afdugning, afrimning foran
1

31
Tågeforlygter
1

45, 299, 304
Kørelys

1

47, 300
Statisk svinglys

1

50
Parkeringshjælp foran
2

52-253
Bugsering
3

20-321
Oversigt

7
Spacetourer-VP_da_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Låsning / oplåsning indefra 64
El-styret/el-styrede skydedør(e) 6 8-71
Elektrisk børnesikring
1

90
Havariblink


158
Reinitialisering af dæktrykregistrering


258-260
Frakobling af Stop & Start

2
16
Frakobling af DSC-/ASR-system

1
61
Indstilling af rat

87
H

or n

159
Head up - display
21

8 -219
Førerpladsen (fortsat)
Viskerar m
15 4 -15 6
Instrumentbordscomputer 38- 40
Indkodning af hastigheder
2

20
Hastighedsbegrænser


225-227
Fartpilot
2

28-231
Aktiv fartpilot
23

2-238
Instrumentgrupper


13-14
Kontrollamper


15-28
Vandstemperatur


29
Serviceindikator


29-31
Indikator for olieniveau
3

2
Indikatorer for aktionsradius med AdBlue
® 33-35
K
ilometertæller 36
Indikator for gearskifte

2
04
Reostatknap
3

7
Instrumentbordscomputer


38- 40
Indstilling af dato og klokkeslæt

4
4
Uopmærksomhedsalarm
2

47-248
El-rudehejs


86
Indstilling af el-styrede sidespejle
1

41
Grip control
16

1, 162-163
Programmerbar varme / ventilation
1

37-139
Alarm


83-85
Manuel højdejustering af forlygter
1

53
Vejstribealarm
2

45-246
Blindvinkelsystem


249-251
Automatisk fjernlys
1

51-152 Indstilling af dato/klokkeslæt
(berøringsskærm)

44
Indstilling af dato/klokkeslæt (radio)
4
4
Udsyn bag
2
55 -257
Indkodning af hastigheder
2
20Genkendelse af

hastighedsgrænse 221-224, 227, 230, 234
Kollisionsalarm 239-242
Active Safety Brake

2
42-244
Frakobling af Stop & Start

2
16
Lygtekontak tar m


14 4 -147
Afviserblink


146
.
Oversigt

239
Spacetourer-VP_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Kollisionsalarm og Active Safety
BrakeFunktionsbetingelser
Systemet Active Safety Brake virker:
- M ellem 5 km/t og 140 km/t, i tilfælde af
biler der kører.
-

O
p til 80 km/t, i tilfælde af en bil der ikke
k ø r e r.
-

O
p til 60 km/t, i tilfælde af en fodgænger.
-
H

vis passagerernes sikkerhedsseler er
spændte.
-

H
vis bilen ikke er i gang med at accelerere
kraftigt.
-

H
vis bilen ikke befinder sig i et skarpt
sving.
Med
systemet Kollisionsalarm er det muligt
at advare føreren om, at hans bil risikerer
at kollidere med den forankørende eller en
fodgænger i vognbanen.
Systemet Active Safety Brake griber ind
efter alarmen, hvis føreren ikke reagerer
hur tigt nok og ikke aktiverer bilens
bremser.
Uden nogen handling fra førerens side,
medvirker det til, at du undgår en kollision
eller til at begrænse ulykkens alvorlighed
ved at begrænse din bils hastighed.Systemerne anvender en radar, der sidder i
forkofangeren og et kamera, der sidder foroven
på forruden.
Systemerne er konstrueret til at
forbedre køresikkerheden.
Det er hele tiden førerens ansvar at
holde øje med trafikken i henhold til
færdselsloven.
Systemerne erstatter på ingen måde
førerens årvågenhed. Systemet Kollisionsalarm
virker:
-
P
å en indregistreret bil, der er i bevægelse
eller holder stille, og som har samme
kørselsretning.
-
P
å fodgængere.
-
F
ra og med 7 km/t (og deaktiveres
ved 5 km/t).
6
Kørsel

240
Spacetourer-VP_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Systemet Active Safety Brake virker ikke:
- Hvis forkofangeren er beskadiget.
-

H
vis systemet har været udløst
i 10 sekunder.
-

H
vis det elektroniske stabilitetsprogram er
defekt.Funktionsgrænser
Vi anbefaler, at du deaktiverer funktionen via
bilens konfigurationsmenu i følgende tilfælde:
-

V
ed et stenslag på forruden ved kameraet.
-
N

år en anhænger eller campingvogn
sættes på bilen.
-

N
år lasten på tagbagagebæreren går ud
over forruden (f.eks. lange genstande).
-
N

år bilen bugseres med motoren i gang.
-

N
år et "nødhjul" monteres på bilen
(hvis den er udstyret med denne type
reservehjul).
-

N
år bilen sættes på et rulle-/bremsefelt
under et serviceeftersyn på værkstedet.
-

N
år bilen køres i vaskehal.
-

N
år stoplyset ikke virker.
Efter en kollision sættes systemet
automatisk ud af funktion, kontakt
der for et aut. CITROËN-værksted eller
et andet kvalificeret værksted.
Kollisionsalarm
Afh. af kollisionsrisikoen, der registreres af
systemet, og af den valgte advarselsgrænse
kan flere advarselsniveauer udløses og vises
på instrumentgruppen.
Dette advarselsniveau er baseret på den
tidsmæssige afstand mellem din bil og den
forankørende. Niveau 1
: Visuel advarsel alene,
der fortæller, at den forankørende er
meget tæt på.
Der vises en besked om, at du skal
passe på.
Disse oplysninger kommer også på
head up-displayet.
For yderligere oplysninger om Head
up- display
, se det pågældende afsnit.
Kørsel

242
Spacetourer-VP_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Dette system også kaldet bremseassistent har
til formål at mindske kollisionshastigheden eller
undgå en frontal kollision (mellem 5 km/t og
140 km/t), hvis føreren ikke selv reagerer.
Systemet påvirker bilens nedbremsning vha.
radaren og kameraet.
Active Safety Brake
Føreren kan hele tiden overtage styringen af
bilen ved at dreje på rattet og/eller træde på
speederpedalen.Systemets funktion kan mærkes ved
lette vibrationer i bremsepedalen.
Hvis bilen standses helt, opretholdes
den automatiske bremsning
i 1 til 2
sekunder.
Hvis bilen har manuel gearkasse og
bremseassistenten er i funktion, indtil
bilen holder helt stille, kan motoren gå
i stå.
Hvis bilen har automatgearkasse
og bremseassistenten er i funktion,
indtil bilen holder helt stille, kan bilen
genstarte; træd på bremsepedalen.
Når bremseassistenten ikke aktiveres,
advares du ved, at denne kontrollampe
lyser konstant, efter fulgt af en besked.
Hvis radaren og kameraet har
bekræftet tilstedeværelsen af en bil
eller en fodgænger, blinker denne
kontrollampe, når systemet aktiveres.
Vigtigt
: I tilfælde af aktivering af
bremseassistenten skal du igen tage
kontrollen over bilen og bremse med
pedalen for at supplere eller afslutte
den automatiske nedbremsning.
Kørsel

15
6
Kørsel








Kollisionsalarm og Active Safety Brake

Funk tionsbetingelser


Systemet Active Safety Brake
virker:


- Mellem 5 km/t og 140 km/t, i tilfælde af
biler der kører.

- Op til 80 km/t, i tilfælde af en bil der ikke
kører.

- Op til 60 km/t, i tilfælde af en fodgænger.

- Hvis passagerernes sikkerhedsseler er
spændte.

- Hvis bilen ikke er i gang med at accelerere
kraftigt.

- Hvis bilen ikke befinder sig i et skarpt
sving.


Med
systemet Kollisionsalarm er det muligt
at advare føreren om, at hans bil risikerer
at kollidere med den forankørende eller en
fodgænger i vognbanen.


Systemet Active Safety Brake griber ind
efter alarmen, hvis føreren ikke reagerer
hur tigt nok og ikke aktiverer bilens
bremser.


Uden nogen handling fra førerens side,
medvirker det til, at du undgår en kollision
eller til at begrænse ulykkens alvorlighed
ved at begrænse din bils hastighed.


Systemerne anvender en radar, der sidder i
forkofangeren og et kamera, der sidder foroven
på forruden.


Systemerne er konstrueret til at
forbedre køresikkerheden.
Det er hele tiden førerens ansvar at
holde øje med trafikken i henhold til
færdselsloven.
Systemerne erstatter på ingen måde
førerens årvågenhed.
Systemet Kollisionsalarm
virker:


- På en indregistreret bil, der er i bevægelse
eller holder stille, og som har samme
kørselsretning.

- På fodgængere.

- Fra og med 7 km/t (og deaktiveres ved
5 km/t).

16
Kørsel

Systemet Active Safety Brake
virker ikke:


- Hvis forkofangeren er beskadiget.

- Hvis systemet har været udløst i
10 sekunder.

- Hvis det elektroniske stabilitetsprogram er
defekt.



Funk tionsgrænser


Vi anbefaler, at du deaktiverer funktionen via
bilens konfigurationsmenu i følgende tilfælde:


- Ved et stenslag på forruden ved kameraet.

- Når en anhænger eller campingvogn
sættes på bilen.

- Når lasten på tagbagagebæreren går ud
over forruden (f.eks. lange genstande).

- Når bilen bugseres med motoren i gang.

- Når et "nødhjul" monteres på bilen
(hvis den er udstyret med denne type
reservehjul).

- Når bilen sættes på et rulle-/bremsefelt
under et serviceeftersyn på værkstedet.

- Når bilen køres i vaskehal.

- Når stoplyset ikke virker.

Efter en kollision sættes systemet
automatisk ud af funktion, kontakt
der for et aut. CITROËN-værksted eller
et andet kvalificeret værksted.







Kollisionsalarm


Afh. af kollisionsrisikoen, der registreres af
systemet, og af den valgte advarselsgrænse
kan flere advarselsniveauer udløses og vises
på instrumentgruppen.

Dette advarselsniveau er baseret på den
tidsmæssige afstand mellem din bil og den
forankørende.

Niveau 1
: Visuel advarsel alene,
der fortæller, at den forankørende er
meget tæt på.
Der vises en besked om, at du skal
passe på.




Disse oplysninger kommer også på
head up-displayet.
For yderligere oplysninger om Head
up-display
, se det pågældende afsnit.