2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER ABS

4
Spacetourer-VP_da_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Udvendigt
Dæksel, brændstoftank 261-262
Brændstofsikring 262-263
Løbe tør for brændstof, udluftning af kredsløb

3
22
Dæktrykregistrering


258-260
Dæk, dæktryk

2
59 -260, 327
ESC-system
159 -161
ABS, EBD

1
59 -160
DSC, ASR

1
61
Grip control
16

1, 162-163
Snekæder


264
Fordøre


65
AdBlue
®-beholder 278-281
Værktøjskasse 282-284
Automatisk lygtetænding 1
47
Automatisk fjernlys 1
51-152
Afviserblink


146
Manuel højdejustering af forlygter
1

53
Udskiftning af de forlygtepærer


298-304
Lygtespuler


156
Panoramatag


120
Tilbehør
26

7-268
Åbning af motorhjelm

2

71 Nøgle
4
5
Nøgle, fjernbetjening
4
5-50
Udskiftning af batteri, reinitialisering
5
1
Nøglefri adgang og start
5
2- 62
Udskiftning af batteri, reinitialisering
62
S

tart - standsning af motor
1
98 -200
-
N

øgle, fjernbetjening
-

F

jernbetjening til Nøglefri adgang og
start
Låsning / oplåsning indefra
6
4
Alarm

83-85
Genkendelse af
hastighedsgrænse


221-224
Kollisionsalarm


239-242
Active Safety Brake

2

42-244
Udskiftning af viskerblad
2

69
Automatisk viskerfunktion
1

55-156
Afdugning, afrimning foran
1

31
Tågeforlygter
1

45, 299, 304
Kørelys

1

47, 300
Statisk svinglys

1

50
Parkeringshjælp foran
2

52-253
Bugsering
3

20-321
Oversigt

16
KontrollampeTilstand Årsag Handling / Observationer
STOP lyser konstant,
knyttet til en anden
advarselslampe
efter fulgt af et
lydsignal og en
meddelelse. Lys i denne kontrollampe er forbundet
med en alvorlig fejl i motoren,
bremsesystemet, servostyringen,
osv. eller en større elektrisk fejl.
Det er vigtigt at standse bilen, men først når det kan
ske under sikre forhold.
Parker, afbryd tændingen og kontakt et aut.
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Parkeringsbremselyser konstant.
Parkeringsbremsen er trukket eller
ikke helt løsnet. Løsn parkeringsbremsen for at slukke kontrollampen;
træd på bremsepedalen.
Overhold sikkerhedsanvisningerne.
For yderligere oplysninger vedrørende
Parkeringsbremse
, se det pågældende afsnit.
Bremsesystem lyser konstant. Der er et stort fald i
bremsevæskestanden i
bremsekredsløbet. Stands bilen under sikre forhold.
Fyld væske på, som er anbefalet af CITROËN.
Hvis problemet varer ved, bør kredsløbet blive
kontrolleret på et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted.
+ lyser konstant.
ABS-lampen lyser
samtidigt.Den elektroniske bremsekraftfordeler
(EBD) er defekt.
Stands bilen under sikre forhold.
Få systemet efterset på et aut. CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Instrumentbord

21
Spacetourer-VP_da_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrollampeTilstand Årsag Handling / Observationer
Kollisionsalarm

/
automatisk
nødbremse blinker.
Systemet aktiveres. Systemet bremser kortvarigt for at reducere
hastigheden inden frontalt sammenstød med den
forankørende bil.
lyser konstant,
efter fulgt af en besked
og et lydsignal. Systemet er defekt.
Få systemet kontrolleret af et aut. CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
konstant, efter fulgt af
en besked. Systemet er frakoblet (deaktivering
via menuen). For yderligere oplysninger om systemet
Kollisionsalarm / automatisk nødbremse
, se det
pågældende afsnit.
Partikelfilter
(Diesel) lyser konstant,
efter fulgt af et
lydsignal og en
besked om risiko
for tilstopning af
partikelfilteret. Dette indikerer, at partikelfilteret
begynder at blive tilstoppet.
Så snart trafikken tillader det, regenereres filteret ved
at køre med en hastighed på mindst 60 km/t, indtil
kontrollampen slukker.
lyser konstant,
efter fulgt af et
lydsignal og en besked
om at partikelfilterets
additivniveau er for
lavt. Dette indikerer, at min. niveau i
additivbeholder er nået.
Få hurtigt beholderen efter fyldt på et aut. CITROËN-
værksted eller på et kvalificeret værksted.
Antiblokering af
hjul (ABS)
lyser konstant.
ABS-systemet er defekt. Bilens almindelige bremsesystem fungerer stadig.
Kør forsigtigt og med en moderat hastighed, og
kontakt hurtigt et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted.
1
Instrumentbord

158
Spacetourer-VP_da_Chap05_securite_ed01-2016
Automatisk tænding af
havariblink
Havariblink
Havariblinket tænder automatisk ved
nødopbremsning samt ved aktivering af ABS-
systemet eller i tilfælde af kollision, afhængigt
af hvor kraftig decelerationen er.
Havariblinket slukkes automatisk, når der
trædes på speederen.
F
D
u kan ligeledes slukke dem ved at trykke
på knappen.
Visuel advarsel der via de tændte afviserblink
advarer de andre trafikanter om motorstop,
bugsering eller færdselsuheld.
Nød- eller
assistanceopkald
Med denne anordning kan man foretage
et nød- eller assistanceopkald til
nødhjælpstjenester eller CITROËN call centret.
For yderligere oplysninger om Audio
og telematik og især anvendelse af
dette udstyr, se det pågældende afsnit.
F

T

ryk på denne knap for at aktivere samtlige
afviserblink.
Det fungerer også, når tændingen er afbrudt.
Sikkerhed

159
Spacetourer-VP_da_Chap05_securite_ed01-2016
Elektronisk stabilitetskontrol (ESC: Electronic
Stability Control) indeholder følgende systemer:
-
A
BS (anti-blokering af hjulene) og EBD-
systemet (elektronisk bremsekraftfordeler)
-
E

BA bremseassistent (hjælp under
nødopbremsning)
-
A

ntispinfunktion (ASR)
-
D

SC (dynamisk stabilitetskontrol)
Elektronisk stabilitetskontrol (ESC)
Definitioner
ABS (antiblokering af
hjul) og EBD (elektronisk
bremsekraftfordeler)
Dette system forbedrer bilens stabilitet og
manøvreevne under opbremsning og giver
bedre kontrol i sving, specielt på en ujævn eller
glat vejbelægning.
ABS-systemet forhindrer, at hjulene blokerer i
tilfælde af en nødopbremsning.
EBD-systemet sørger for styring af
bremsetrykket på hvert enkelt hjul.
EBA (bremseassistent)
I nødstilfælde giver dette system mulighed for
hurtigere at opnå maksimal bremsekraft, så
bremselængden reduceres.
Det indkobles i henhold til, hvor hurtigt der
trædes på bremsepedalen. Det medfører
en mindre modstand på pedalen og øget
bremsekraft.
ASR (anti-spin)
ASR-systemet optimerer manøvreevnen
og begrænser hjulspin, ved at indvirke på
drivhjulenes bremser og på motoren. Bilens
bane bliver mere stabil under acceleration.
DSC (dynamisk stabilitetskontrol)
Hvis bilen afviger fra sin bane, overvåger
DSC-systemet alle hjul og aktiverer automatisk
bremsen på et eller flere hjul samt motoren, så
bilen igen følger den ønskede bane inden for
grænserne af de fysiske muligheder.
Horn
F Tryk på den midterste del af rattet.
5
Sikkerhed

160
Spacetourer-VP_da_Chap05_securite_ed01-2016
ABS (antiblokeringssystem)
og EBD (elektronisk
bremsekraftfordeler)
Ved nødopbremsning skal der
bremses konstant og med fuld styrke,
altså uden at slække på pedaltr ykket. Udskift kun med godkendte hjul (dæk
og fælge).
Ved maksimal nedbremsning og normal
funktion af ABS-systemet mærkes en
let vibration i bremsepedalen.
Når kontrollampen lyser, angiver det
en fejl ved ABS-systemet.
Bilens almindelige bremsefunktion
virker stadig. Kør forsigtigt ved
moderat hastighed.
Når kontrollampen tænder
sammen med STOP -lampen og
ABS-kontrollampen, udsendes
der et lydsignal, og der vises en
meddelelse om funktionsfejl ved
den elektroniske bremsefordeler
(EBD).
Stands øjeblikkeligt bilen under
sikre forhold.
Få systemet efterset hurtigst muligt
af et aut. CITROËN-værksted eller
et andet kvalificeret værksted i
begge ovennævnte tilfælde.
Intelligent Traction Control
Din bil kan være udstyret med en
hjælpefunktion til kørsel i sne: Intelligent
Traction Control .
Med denne funktion er det muligt at registrere
forhold med dårligt vejgreb, der vil kunne
gøre igangsætning og kørsel vanskelig i dyb
nyfalden sne eller sammenpresset sne.
Under disse forhold regulerer Intelligent
Traction Control forhjulenes spin for at
optimere god kraftover førsel og styring af bilen.
Vinterdæk anbefales kraftigt ved kørsel
på veje med dårligt vejgreb.
Sikkerhed

192
Spacetourer-VP_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Gode råd om kørsel
Du skal overholde færdselsloven og være
opmærksom i trafikken under alle forhold.
Vær opmærksom på trafikken og hold
hænderne på rattet for at være klar til at
reagere til enhver tid og på enhver situation.
Under en lang køretur anbefales det på det
kraftigste, at du holder pause hver anden time.
I tilfælde af uvejr skal du tilpasse kørslen
efter forholdene, bremse i god tid og øge
sikkerhedsafstanden.Kør aldrig med parkeringsbremsen
trukket - Risiko for overophedning og
beskadigelse af bremsesystemet!
Brandfare!
Parker ikke og lad ikke motoren være i
gang, når bilen holder stille i områder,
hvor der er brandbare materialer
(græs, blade,
...). Det skyldes, at bilens
udstødningssystem er meget varmt,
selv flere minutter efter, at motoren er
standset.
Forlad aldrig bilen uden opsyn, når
motoren er i gang. Hvis du er nødt til at
forlade bilen med motoren i gang, skal
du trække parkeringsbremsen og sætte
gearvælgeren i frigear eller i position N
eller P , afhængigt af gearkassetype.
Kørsel på oversvømmet vej
Det frarådes på det kraftigste, at du kører på
oversvømmet vej, da det vil kunne medføre
alvorlig beskadigelse af din bils motor,
gearkasse og elektriske systemer.
Vigtigt!Hvis du absolut skal køre på en oversvømmet
vej:
-

K
ontroller at vanddybden ikke er over
15
cm, idet du tager højde for bølger, der vil
kunne dannes af andre bilister.
-

D
eaktiver Stop & Start-funktionen.
-

K
ør så langsomt som muligt uden at gå i
stå. Kør aldrig over 10 km/t.
-

S
tands ikke og sluk ikke motoren.
Når du har forladt den oversvømmede
vejstrækning, skal du, hvis forholdene
tillader det, træde let på bremsen for at tørre
bremseskiverne og bremseklodserne.
Hvis du er i tvivl om din bils tilstand, skal du
kontakte et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted.
Kørsel

496
Spacetourer-VP_da_Chap11_index-alpha_ed01-2016
180° udsyn bagud .........................................25 5
AdBlue
® ..................................... 2 4, 33, 278 -280
ABS ........ ....................................................... 159
ABS-bremser


................................................ 159
AdBlue additiv


......................................... 24, 280
AdBlue aktionsradius
...................................... 33
Ad

Blue
® indikator for aktionsradius ................ 33
A
dgang til AdBlue-beholder .........................280
Adgang til reservehjul
................................... 2

92
Advarsel om førerdør åben
.............................65
Advarselslamper


............................................. 15
Advarselstrekant


........................................... 282
Afbrydelse af passagerairbag


..............16 9, 176
Afdugning


...................................................... 131
Afdugning af bagrude


........................... 132, 13 3
Aflastning (funktion)


...................................... 266
Aflastningsfunktion


....................................... 266
Afmontering af hjul
........................................ 294
Afrimning


............................................... 131, 142
Afrimning af bagrude
............................ 13

2, 13 3
Afviserblink


.......... 146, 299, 302, 303, 305, 308
Airbags


............................................ 22, 168, 176
Aktionsradius


.................................................. 40
Aktiv fartpilot


......................................... 223, 232
Alarm


............................................................... 83
Anhænger


............................................. 19 4, 265
Anhængertræk


...................................... 19 4, 265
Anti-klemfunktion


.......................................... 120
Apple
®-afspiller ............................ 389, 445, 485 Bagagenet
.....................................................
11
6
Bagagenet til høj last
............................
11
5 , 11 6
Bagageskjuler

.......................................
115 , 118
Bagdøre ........................................................... 79
Bagklap
.............................. 5
6, 58, 81, 308, 309
Bagrude (afrimning)

..............................
132, 13 3
Bagrudehylde
................................................ 11
2
Bagruder

...............................................
115 , 118
Bagrudevisker

.......................................
155, 15 6
Bagsæder ..........................................
95, 98, 101
Bakkamera .................................................... 25 5
Armlæn foran

..................................................
91
ASR

...............................................................
159
ASR-system

............................................
23, 159
Assistanceopkald
.................................. 15
8, 328
Automatgearkasse

.......
11, 13, 14, 19, 195, 200,
202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316
Automatisk fjernlys
....................................... 15
2
Automatisk lygtetænding
.............. 14
4, 147, 148
Au

tomatisk nødbremse

...................
21, 239, 242
Automatisk nødbremsning

........................
21, 239, 241-243
Automatisk skift mellem nær- og fjernlys .....................................
2 7, 1 51
Automatisk tænding af havariblink
............... 15
8
Automatisk to-zonet klimaanlæg

..................
127
Automatisk viskerfunktion .....................15 4, 155
Aux

.......................................................
388, 444
A
B
Bakkamera (på bakspejl) ..............................254
Baklys ................................................... 305, 308
Bakspejl


......................................................... 143
Barnestole


...............167, 173 -175 , 179 -181, 18 9
Batteri
.................................... 2

66, 276, 316 -320
Batteri i fjernbetjening
................. 5

1, 62, 63, 138
Batterikapacitet


............................................. 320
Batteriopladning


............................................ 318
Berøringsskærm


............37, 41, 42, 77, 148 -150,
152, 153, 156, 216, 222, 232, 241, 243, 246, 247, 251, 253, 260, 331, 419
Beskyttelse af børn

.......................1

6 9, 173 -175 ,
181, 18 4 -18 6, 189
Betjeningsknapper til radioen ved rattet
................

....................334, 422, 475, 476
Betjeningsknap til sædevarme
................. 9

1, 9 4
Betjeningsknap til vinduesvisker
.......... 15

4, 155
Bilens serienummer


...................................... 327
Blindvinkelsystem
........................... 2

7, 249, 251
BlueHDi
................................... 29, 33, 204, 278
Bluetooth audio-streaming


..........388, 444, 485
Bluetooth-forbindelse


..................370, 396 -398,
426, 452- 454, 488
Bluetooth (håndfri sæt)
.............. 3

96, 397, 452, 453, 487
Bluetooth (telefon)


.................396-398, 452-454
Bluetooth-telefon med stemmegenkendelse ...491
Borde
............................................................. 112
Bordposition


.................................................... 89
Bremseassistent


................................... 159, 243
Bremseklodser
...............................

............... 277
Bremser


............................................. 16, 20, 277
Bremseskiver
...............................

................. 277
Bremsevæskeniveau
.................................... 2

74
Brændstof


................................................ 11, 2 6 3
Brændstofadditivniveau


........................ 275, 276
Brændstofforbrug


...................................... 11, 4 0
Brændstofmåler


............................................ 261
Brændstofsikring
...............................

............ 262
Alfabetisk indholdsfortegnelse