2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER display

43
Spacetourer-VP_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
MygtukasAtitinkama funkcija Komentarai
Vehicle settings (automobilio
nustatymai)
Norėdami išjungti arba į jungti
funkciją paspauskite OFF/ON.
Norėdami pakeisti parametrus
(apšvietimo trukmę ir pan.)
arba pasiekti papildomą
informaciją paspauskite
funkcijos ženkliuką .Pasiekiamos kitos funkcijos, kurių parametrai gali būti keičiami.
Paženklinkite skiltis jutiklinio ekrano apačioje arba nuimkite jų ženklinimą, kad galėtumėte tvarkyti
norimų funkcijų rodymą.
-

A
pšvietimas:
-
"

Directional headlamps" (kryptiniai žibintai): statinio posūkio apšvietimo įjungimas ir išjungimas.
-

"Guide-me-home lighting" (palydimasis apšv.): išorinio palydimojo apšvietimo į jungimas ir išjungimas.
-
"
Welcome lighting" (pasitinkamasi apšv.): išorinio pasitinkamojo apšvietimo į jungimas ir
išjungimas.
-
"

Mood lighting" (prislopintas salono apšv.): prislopinto salono apšvietimo į jungimas ir išjungimas.
-

Į

lipimas
-

"

Hands-Free Tailgate Access" (automatinis bagažinės atidarymas): bagažinės elektrinis
atidarymas su berakte įlipimo ir užvedimo sistema.
-

"

Locks your vehicle after the motorized closing of a side door, using hands-free access.":
į jungiamas arba išjugiamas jūsų automobilio užrakinimas po elektrinio šoninių durų uždarymo
su berakte sistema.
-

V

airavimo pagalba
-

"

Rear wiper in reverse" (galinis valytuvas su atb. pavara): į jungiama arba išjungiama galinio
stiklo valymo į jungus atbulinę pavarą funkcija.
-
"

Recommended speed display" (patartino greičio rodymas): į jungiama arba išjungiama greičio ribų
atpažinimo sistema ir leidžiama nustatyti greičio ribą greičio reguliatoriui arba greičio ribotuvui.
-

"

Collision risk alert and automatic braking" (įspėjimas apie susidūrimą ir automatinis
stabdymas): į jungiamas arba išjungiamas įspėjimas apie susidūrimo pavojų.
-

"

Fatigue Detection System" (nuovargio aptikimo sistema): į jungiamas arba išjungiamas
vairuotojo perspėjimas apie nuovargį.
Diagnostic (diagnostika) Esamų įspėjimų registras.
Parking sensors (pastatymo pagalba)Funkcijos įjungimas ir išjungimas.
Adjust speed settings
(greičio ribų nustatymai) Įsimenamos greičio ribos, skirtos adaptyviam greičio reguliatoriui arba greičio ribotuvui.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

222
Spacetourer-VP_lt_Chap06_conduite_ed01-2016
Sistema yra veikianti, bet neaptinka greičio
ribojimo informacijos.Jei vairuotojas nori, jis pritaiko savo
automobilio greitį prie sistemos
pateikiamos informacijos.
Greičio rodmenys
1. Greičio ribojimo nuoroda.
Rodmenys projekciniame displėjuje
Į jungimas ir išjungimas
Funkcija į jungiama arba išjungiama naudojantis
automobilio konfigūravimo meniu.
Rodmenys prietaisų skydelyje
Kai aptinkama greičio ribojimo informacija,
sistema parodo jo vertę.
Su automagnetola
Iš meniu " Personalisation-configuration "
(individualūs nustatymai ir konfigūravimas)
į junkite arba išjunkite funkciją " Speed
recommendation " (rekomenduojamas greitis).
Su jutikliniu ekranu
Iš automobilio parametrų meniu į junkite
arba išjunkite funkciją " Displaying of the
recommended speed. " (rekomenduojamo
greičio rodymas).
Valdymas

340
Spacetourer-VP_lt_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Balso komandos Pagalbiniai pranešimai
Call contact <...> ( skambinti adresatui )*
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David
M iller ".
You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home".
To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example,
"Dial
107776 835 417".
You can check your voicemail by saying "call voicemail".
To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name
of the quick message you'd like to send.
For example, "send quick message to David Miller, I'll be late".
To display the list of calls, say "display calls".
For more information on SMS, you can say "help with texting".
Rinkti numerį <...>
*
Rodyti adresatus *
Display calls (rodyti skambučius)*
Call (message box | voicemail) (skambinti)* *

Š

i funkcija yra galima tik tuo atveju, jei prie sistemos prijungtas telefonas palaiko telefonų knygelės ir naujausių skambučių registro perkėlimą ir jei
šis perkėlimas buvo atliktas.
"Telefono" balso komandos
Jei telefonas yra prijungtas prie sistemos, šios balso komandos gali būti naudojamos iš bet kurio pagrindinio ekrano puslapio, paspaudus prie
vairo esantį telefono mygtuką, jei tuo metu nevyksta pokalbis telefonu.
Jei nėra prijungtas nei vienas telefonas "Bluetooth" ryšiu, pasirodo balso pranešimas - "Prašome pirmiausia prijungti telefoną", ir balso seka
uždaroma.
Garso ir telematikos sistema

341
Spacetourer-VP_lt_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Balso komandos Pagalbiniai pranešimai
Send text to <...> (siųsti sms numeriu) To hear your messages, you can say "listen to most recent message".
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use.
Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill
Carter, I'll be late".
Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end",
"next
page" or "previous page".
To undo your selection, say "undo".
To cancel the current action and start again, say "cancel".
Listen to most recent message* (skaityti
naujausią

sms)
"Tekstinių pranešimų" balso komandos
Jei telefonas yra prijungtas prie sistemos, šios balso komandos gali būti naudojamos iš bet kurio pagrindinio ekrano puslapio, paspaudus prie
vairo esantį telefono mygtuką, jei tuo metu nevyksta pokalbis telefonu.
Jei nėra prijungtas nei vienas telefonas "Bluetooth" ryšiu, pasirodo balso pranešimas - "Prašome pirmiausia prijungti telefoną", ir balso seka
uždaroma.
*

Š

i funkcija yra galima tik tuo atveju, jei prie sistemos prijungtas telefonas palaiko telefonų knygelės ir naujausių skambučių registro perkėlimą ir jei
šis perkėlimas buvo atliktas. Sistema siunčia tik tiksliai nustatytas trumpąsias žinutes.
.
Garso ir telematikos sistema

385
1
110
1011
Spacetourer-VP_lt_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Spauskite mygtuką " Radijas ir
medija ", kad būtų parodytas pirminis
puslapis.
Paspauskite "Radijas ir medija ", kad
būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite mygtuką "
OPTIONS",
kad pasiektumėte antrinį puslapį.
Spauskite mygtuką "OPTIONS"
(parinktys), kad pasiektumėte antrinį
puslapį.
Pasirinkite "
Radio settings " (radijo
nustatymai).
Pasirinkite "Radio settings " (radijo
nustatymai).
Pasirinkite "
General" (pagrindinis).
Pasirinkite "General" (pagrindinis). Pasirinkite "Announcements "
(pranešimai).
Įjunkite arba išjunkite "
Station
follow " (stoties sekimas).
Įjunkite arba išjunkite funkciją
"Display radio text " (rodyti radijo
tekstą). Įjunkite arba išjunkite funkciją
"
Traffic announcement " (eismo
pranešimai).
RDS į jungimas ir išjungimas
RDS funkcija, jei į jungta, leidžia klausytis
tos pačios stoties, nes ši funkcija seka
kintantį tos stoties dažnį. Tačiau kai
kuriais atvejais šios stoties sekimas
RDS funkcija negali būti garantuotas
visoje šalyje, nes stočių transliacija
paprastai neapima visos šalies teritorijos.
Tuo paaiškinamas faktas, jog kartais
važiuojant stoties transliacija nutrūksta. Paspauskite "
Confirm" (patvirtinti).
Paspauskite "Confirm" (patvirtinti). Paspauskite "Confirm" (patvirtinti).
Radijo teksto funkcija leidžia rodyti
radijo stoties perduodamą informaciją,
susijusią su transliuojama laida arba
klausomu kūriniu.
Tekstinės informacijos rodymas TA pranešimų klausymas
tA (trafic Announcement) funkcija
suteikia pirmumą išklausyti eismo
pavojaus pranešimus. Tam, kad
veiktų ši funkcija, reikia, kad
būtų tinkamai priimama šio tipo
pranešimus transliuojanti radijo stotis.
Kai gaunamas eismo informacijos
pranešimas, tuo metu klausoma
medija automatiškai nutraukiama
ir transliuojamas TA pranešimas.
Pabaigus transliuoti pranšimą sistema
vėl grąžina buvusią mediją.
.
Garso ir telematikos sistema

416
Spacetourer-VP_lt_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
KLAUSIMAS ATSAKYMAS SPRENDIMAS
Man nepavyksta
sujungti savojo telefono
"Bluetooth" ryšiu. Gali būti, kad telefono "Bluetooth" funkcija yra išjungta arba
aparatas nėra sistemos ryšio lauke.
Patikrinkite, ar yra į jungta jūsų telefono
"Bluetooth" funkcija.
Patikrinkite, ar jūsų telefono nustatymuose yra
pasirinkta funkcija "Gali aptikti visi".
Telefonas "Bluetooth" nėra suderintas su sistema. Mobiliojo telefono suderinamumą galite patikrinti
markės tinklalapyje.
"Bluetooth" ryšiu sujungto
telefono garsas nėra
girdimas. Garso stiprumas priklauso ir nuo sistemos, ir nuo telefono.
Padidinkite automagnetolos garso stiprumą
galbūt iki maksimalaus ir, jei reikia, padidinkite
paties telefono garso stiprumą.
Aplinkos triukšmas sumažina girdimumo kokybę. Sumažinkite aplinkos triukšmą (uždarykite
langus, susilpninkite ventiliaciją, sumažinkite
automobilio greitį ir pan.).
Kai kurių adresatų
kontaktinė informacija
sąraše pasirodo du kartus. Kontaktinės informacijos sinchronizavimo pasirinktis siūlo
sinchronizuoti SIM ir paties telefono arba abu kontaktinės informacijos
sąrašus. Kai yra pasirenkama sinchronizuoti abu sąrašus, gali būti,
kad kai kurių adresatų informacija pasirodys dviguba. Pasirinkite "Display S
iM

card contacts" (parodyti
SIM kortelės sąrašą) arba "Display telephone
contacts" (parodyti telefono sąrašą).
Kontaktinė informacija
nėra sutvarkyta abėcėline
tvarka. Kai kurie telefonai leidžia pasirinkti rodymo būdą. Priklausomai nuo
pasirinkto būdo, kontaktinė informacija gali būti pateikta specifine
tvarka. Pakeiskite kontaktinės informacijos rodymo
parametrus telefone.
Sistema negauna SMS
žinučių. "Bluetooth" ryšys neleidžia perduoti SMS į sistemą.
Telefonas
Garso ir telematikos sistema

441
1
110
1011
Spacetourer-VP_lt_Chap10c_rCC-1_ed01-2016
Spauskite mygtuką " Radijas ir
medija ", kad būtų parodytas pirminis
puslapis.
Paspauskite "Radijas ir medija ", kad
būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite mygtuką "
OPTIONS",
kad pasiektumėte antrinį puslapį.
Spauskite mygtuką "OPTIONS"
(parinktys), kad pasiektumėte antrinį
puslapį.
Pasirinkite "
Radio settings " (radijo
nustatymai).
Pasirinkite "Radio settings " (radijo
nustatymai).
Pasirinkite "
General" (pagrindinis).
Pasirinkite "General" (pagrindinis). Pasirinkite "Announcements "
(pranešimai).
Įjunkite arba išjunkite "
Station
follow " (stoties sekimas).
Įjunkite arba išjunkite funkciją
"Display radio text " (rodyti radijo
tekstą). Įjunkite arba išjunkite funkciją
"
Traffic announcement " (eismo
pranešimai).
RDS į jungimas ir išjungimas
RDS funkcija, jei į jungta, leidžia klausytis
tos pačios stoties, nes ši funkcija seka
kintantį tos stoties dažnį. Tačiau kai kuriais
atvejais šios stoties sekimas RDS funkcija
negali būti garantuotas visoje šalyje, nes
stočių transliacija paprastai neapima visos
šalies teritorijos. Tuo paaiškinamas faktas,
jog kartais važiuojant stoties transliacija
nutrūksta. Paspauskite "
Confirm" (patvirtinti).
Paspauskite "Confirm" (patvirtinti). Paspauskite "Confirm" (patvirtinti).
Radijo teksto funkcija leidžia rodyti
radijo stoties perduodamą informaciją,
susijusią su transliuojama laida arba
klausomu kūriniu.
Tekstinės informacijos rodymas TA pranešimų klausymas
tA (trafic Announcement) funkcija
suteikia pirmumą išklausyti eismo
pavojaus pranešimus. Tam, kad
veiktų ši funkcija, reikia, kad būtų
tinkamai priimama šio tipo pranešimus
transliuojanti radijo stotis. Kai gaunamas
eismo informacijos pranešimas, tuo
metu klausoma medija automatiškai
nutraukiama ir transliuojamas
t
A

pranešimas. Pabaigus transliuoti
pranšimą sistema vėl grąžina buvusią
mediją.
.
Garso ir telematikos sistema

470
Spacetourer-VP_lt_Chap10c_rCC-1_ed01-2016
KLAUSIMAS ATSAKYMAS SPRENDIMAS
Man nepavyksta
sujungti savojo telefono
"Bluetooth" ryšiu. Gali būti, kad telefono "Bluetooth" funkcija yra išjungta arba
aparatas nėra sistemos ryšio lauke.
Patikrinkite, ar yra į jungta jūsų telefono
"Bluetooth" funkcija.
Patikrinkite, ar jūsų telefono nustatymuose yra
pasirinkta funkcija "Gali aptikti visi".
Telefonas "Bluetooth" nėra suderintas su sistema. Mobiliojo telefono suderinamumą galite patikrinti
markės tinklalapyje.
"Bluetooth" ryšiu sujungto
telefono garsas nėra
girdimas. Garso stiprumas priklauso ir nuo sistemos, ir nuo telefono.
Padidinkite automagnetolos garso stiprumą
galbūt iki maksimalaus ir, jei reikia, padidinkite
paties telefono garso stiprumą.
Aplinkos triukšmas sumažina girdimumo kokybę. Sumažinkite aplinkos triukšmą (uždarykite
langus, susilpninkite ventiliaciją, sumažinkite
automobilio greitį ir pan.).
Kai kurių adresatų
kontaktinė informacija
sąraše pasirodo du kartus. Kontaktinės informacijos sinchronizavimo pasirinktis siūlo
sinchronizuoti SIM ir paties telefono arba abu kontaktinės informacijos
sąrašus. Kai yra pasirenkama sinchronizuoti abu sąrašus, gali būti,
kad kai kurių adresatų informacija pasirodys dviguba. Pasirinkite "Display S
iM

card contacts" (parodyti
SIM kortelės sąrašą) arba "Display telephone
contacts" (parodyti telefono sąrašą).
Kontaktinė informacija
nėra sutvarkyta abėcėline
tvarka. Kai kurie telefonai leidžia pasirinkti rodymo būdą. Priklausomai nuo
pasirinkto būdo, kontaktinė informacija gali būti pateikta specifine
tvarka. Pakeiskite kontaktinės informacijos rodymo
parametrus telefone.
Sistema negauna SMS
žinučių. "Bluetooth" ryšys neleidžia perduoti SMS į sistemą.
Telefonas
Garso ir telematikos sistema