2017 CITROEN JUMPER ECO mode

2
Índice
Jumper_es_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
ERGONOMÍA Y
CONFORT
3.
Mando de luces 48
Luces de carretera
automáticas
50
Mando de limpiaparabrisas
y limpialuneta

53
Regulador de velocidad


54
Limitadores de velocidad


60
Deshelado y desempañado


64
Calefacción /Aire


acondicionado manual

66
Aire acondicionado


automático
68
Calefacción adicional

70
Calefacción/Climatización


trasera

70
Calefacción adicional


programable

72
Asientos delanteros


76
Banqueta delantera


78
Asientos traseros


79
Acondicionamiento de las


plazas delanteras

81
Acondicionamiento


de la parte trasera

86
Acondicionamiento exterior


89
Retrovisores

90
Elevalunas eléctricos

91
Presentación


4
Exterior
6
Interior

7
Puesto de conducción


8
Características -


Mantenimiento

10
Medio ambiente

1

1
Eco-conducción

12
1. TECNOLOGÍA A BORDO
4.
Configuración del vehículo 92
Ordenador de a bordo 98
Cronotacógrafo
99
Ayuda trasera al estacionamiento

100
Cámara de marcha atrás


101
Suspensión neumática


102
ANTES DE INICIAR LA MARCHA2.
Mando a distancia 14
Llave 16
Alarma
19
Puertas delanteras/traseras

20
Espacio de carga


22
Cuadros de a bordo


23
T

estigos 25
Indicador de carburante

33
Indicador de temperatura


33
Detección de subinflado


34
Indicadores de


mantenimiento
36
Caja de velocidades
y volante

38
Indicador de cambio


de marcha

38
Arrancar y parar


40
Sistema de puesta


en vigilancia de la batería

41
Arranque en pendiente


42
Stop & Start


43
Consejos de conducción


46
Este dibujo le informa
sobre los equipamientos
específicos al modelo
Combi/Minibús.
Seguro para niños.
Calefacción / Climatización
trasera. Asientos /
Banquetas traseras. Luces
de lectura. Lunas laterales
deslizantes.
VISTA GENERAL

22
Aperturas
Jumper_es_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
BLOQUEO/DESBLOQUEO DESDE EL INTERIOR
T
estigo apertura
Si este testigo se enciende,
compruebe el cierre correcto de
todas las puertas y del capó motor.
Cámara de marcha atrás
Cuando el vehículo está parado, al abrir
las puertas traseras, la cámara se activa y
transmite la vista a la pantalla implantada en
la cabina.
Cabina y espacio de carga
Una pulsación permite el bloqueo
o desbloqueo eléctrico, cuando
las puertas están cerradas.
La apertura de las puertas siempre es
posible desde el interior. Si una de las puertas está abierta o
mal cerrada, el bloqueo centralizado
no se efectúa. El testigo luminoso del mando :
Espacio de carga
Una pulsación permite el bloqueo
o el desbloqueo de la puerta
lateral y de las puertas traseras
desde la cabina. El testigo
luminoso se queda encendido al bloqueo.
Seguridad antiagresión
A la puesta en marcha del vehículo, el sistema
bloquea automáticamente las puertas de
la cabina y del espacio de carga en cuanto
alcanza aproximadamente los 20
km/h.
Si no se ha realizado ninguna apertura durante
el recorrido, el bloqueo queda activo.
Activación/desactivación de la función
La función se configura con la tecla MODE,
en el menú "Autoclose", seleccione "ON" u
"OFF".
-

se enciende cuando las


aperturas están bloqueadas y
al poner el contacto,
-

después parpadea cuando las


aperturas están bloqueadas
parado y con el motor parado.
El mando está inactivo cuando el vehículo
ha sido bloqueado con el telemando o con la
llave desde el exterior.
Uso correcto
Si decide circular con las puertas
bloqueadas, sepa que esto dificulta el
acceso de emergencia en el vehículo en
caso de urgencia. Consulte el apartado "Tecnología a
bordo-Configuración del vehículo".

Puesto de conducción
31
Jumper_es_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
PantallaMuestra...Indica... Solución-Acción
Temperatura/
Placas de hielo el testigo de
placas de hielo,
la temperatura
intermitente,
acompañada de
un mensaje en
la pantallaCondiciones climatológicas que
pueden conllevar la presencia
de placas de hielo en la
calzada.
Esté más atento y no frene bruscamente.
Apartado "Seguridad - Seguridad durante la
conducción".
Fecha/Hora ajuste de la
fecha o de la
horaConfiguración desde el menú
MODE.
Apartado "Tecnología a bordo - Configuración del
vehículo".
Altura de las
luces reglaje de los
farosPosición de 0
a 3 en función de
la carga transportada. Regule los botones de la pletina de mando MODE.
Apartado "Ergonomía y confort - Mandos en el volante.
Llave de
mantenimiento llave de
mantenimiento
que permanece
encendidaRevisión de mantenimiento a
realizar próximamente.
Plan de mantenimiento del fabricanteConsulte la lista
de revisiones y luego efectúe la visita de mantenimiento
en la red.
Stop & Start encendido
la puesta en modo STOP del
motor tras parar el vehículo. Cuando desee reanudar la marcha, el testigo se apaga
y el motor rearranque automáticamente en modo
START.
parpadea
durante unos
segundos, y a
continuación, se
apaga la no disponibilidad
momentánea del modo STOP.
Casos particulares del modo STOP.
Apartado "Antes de iniciar la marcha - Arranque y
parada".
2
ANTES DE INICIAR LA MARCHA

Puesto de conducción
37
Jumper_es_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Consulte el apartado "Tecnología a
bordo - Configuración del vehículo".
Recordatorio de la información de
mantenimiento
Para acceder en cualquier momento a
las indicaciones de mantenimiento, pulse
brevemente la tecla MODE.
Utilice las flechas arriba/abajo para ver la
información del kilometraje restante y el
desgaste del aceite del motor.
Vuelva a pulsar la tecla MODE para volver a
los diferentes menús de la pantalla.
Una pulsación prolongada permite volver a
la pantalla principal.Menú... Elegir... Permite...
11

Servicio Servicio


(km/millas
para la
revisión) Mostrar los
kilómetros/
millas que
quedan por
recorrer hasta
la próxima
revisión.
Aceite
(km/millas
para el
cambio de
aceite) Mostrar los
kilómetros/
millas que
faltan hasta
el próximo
cambio de
aceite.
Consulte la lista de revisiones en el
Plan de mantenimiento del fabricante
entregada con el vehículo.
Puesta a cero de la información de
mantenimiento
Para interrumpir el parpadeo permanente
del indicador, acuda a un taller cualificado
que disponga de un útil de diagnosis,
después de cada revisión.
Si ha realizado usted mismo la revisión del
vehículo, debe poner a cero el indicador de
mantenimiento de la siguiente manera:
F
inserte la llave en el contactor

,
F
gire la llave hasta la posición

MAR,
F
pise simultáneamente los pedales del


freno y del acelerador durante más de
15
segundos.
2
ANTES DE INICIAR LA MARCHA

98
Jumper_es_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
Utilizando la tecla TRIP, situada en el
extremo del mando del limpiaparabrisas,
tiene acceso a los datos siguientes:
-
Autonomía
Indica el número de kilómetros que se


pueden aún recorrer con el carburante
que queda en el depósito en función
del consumo medio de los últimos
kilómetros recorridos. -
V elocidad media A

Es la velocidad media calculada desde


la última puesta a cero del ordenador
(con el contacto puesto).
-

Duración del viaje
A
Indica el tiempo transcurrido desde la


última puesta acero del ordenador.
-
Distancia A

Indica la distancia recorrida desde la


última puesta a cero del ordenador.
-

Consumo
medio A
Es la cantidad media de carburante


consumido desde la última puesta a
cero del ordenador.
-

Consumo
instantáneo A
Es la cantidad media de carburante


consumido desde unos pocos segundos.
ORDENADOR DE A BORDO
Si el TRIP B está activado en el menú
MODE:
-

Distancia B
-


Consumo medio B
-


V
elocidad media B
-

Duración V
iaje B
Datos del vehículo

126
Jumper_es_Chap05_Securite_ed01-2016
NEUTRALIZACIóN DEL AIRBAG FRONT
AL DEL ACOMPAÑANTE
Las normas para transportar a los
niños son específicas en cada país.
Consulte el código de circulación en vigor
en su país.
Consulte la lista de los asientos
homologados en su país. Las fijaciones
isofix, las plazas traseras, el airbag pasajero
y su neutralización dependen de la versión
comercializada.
Instalación de una silla
infantil en una plaza trasera
"De espaldas al sentido de la marcha"
Cuando instale una silla infantil "de
espaldas al sentido de la marcha" en
una plaza trasera, avance el asiento
delantero y coloque el respaldo en
posición recta de manera que la silla
instalada "de espaldas al sentido de la marcha"
no toque el asiento delantero del vehículo.
"En el sentido de la marcha"
Cuando instale una silla infantil "en el
sentido de la marcha" en una plaza
trasera, avance el asiento delantero
y coloque el respaldo en posición
recta de manera que las piernas del niño que
viaja en la silla infantil instalada "en el sentido
de la marcha" no toquen el asiento delantero del
vehículo.
Asegúrese de que el cinturón de
seguridad está correctamente tensado.
Para las sillas infantiles con pata de apoyo,
asegúrese de que está en contacto estable
con el suelo. En caso necesario, regule la
posición del asiento delantero del vehículo. Consulte el apartado "Seguridad -
Airbags".
No instale nunca un sistema de retención
infantil "de espaldas al sentido de la
marcha" en un asiento protegido por un airbag
frontal activado. Esto podría lesionar gravemente
al niño o incluso ocasionar su muerte.
La etiqueta de advertencia, situada a
ambos lados del parasol del acompañante,
recoge esta consigna. Conforme a la
reglamentación vigente, encontrará esta
advertencia en todos los idiomas necesarios
en las siguientes tablas.
Si su vehículo va equipado con este sistema, la
neutralización del airbag frontal del acompañante
se debe configurar mediante la tecla MODE.
Airbag acompañante OFF
Niños a bordo

134
Jumper_es_Chap06_Accessoires_ed01-2016
Consejos de conducción
Reparto de las cargas: reparta la carga
para que los objetos más pesados estén
lo más cerca posible del eje del remolque
y que el peso en la lanza se aproxime
al máximo autorizado, sin, no obstante,
sobrepasarlo.
Refrigeración: remolcar un remolque en
una pendiente aumenta la temperatura del
líquido de refrigeración.
Al estar accionado el ventilador
eléctricamente, su capacidad de
refrigeración no depende del régimen motor.
Al contrario, utilice una velocidad de caja
de cambios elevada para bajar el régimen
motor y reducir su velocidad.
En todos los casos, esté atento a la
temperatura del líquido de refrigeración.Neumáticos: verifique la presión de los
neumáticos del vehículo que remolca y
del remolque, respetando las presiones
recomendadas.
Montaje del enganche de
remolque
Le recomendamos que utilice los enganches
y cables originales CITROËN, que han sido
probados y homologados a la concepción de
su vehículo y que confíe el montaje de este
dispositivo a la Red CITROËN.
Estos enganches de remolque originales
son compatibles con el funcionamiento
de la ayuda trasera al estacionamiento y
la cámara de marcha atrás, en caso de
que su vehículo vaya equipado con estos
accesorios.
En caso de efectuar el montaje fuera
de la red CITROËN, este montaje debe
efectuarse imperativamente siguiendo las
preconizaciones del fabricante.
Uso correcto
En caso de encenderse el testigo
de temperatura del líquido de
refrigeración, detenga el vehículo
y pare el motor tan pronto le sea
posible.
Consulte el apartado "Revisiones -
Niveles y controles".
Frenos: remolcar aumenta la distancia de
frenada. Circule a velocidad moderada,
reduzca de velocidad en tiempo útil y frene
progresivamente. Viento lateral: la sensibilidad al viento
lateral aumenta. Conduzca con suavidad y a
velocidad moderada. ABS: el sistema solamente controla el
vehículo, no el remolque.
Ayuda trasera al estacionamiento: esta
función está neutralizada cuando el vehículo
está remolcando y está equipado con un
enganche de remolque de origen CITROËN.
Consulte el apartado "Características
técnicas - Identificación del vehículo".
Soluciones de transporte