2017 CITROEN JUMPER suspension

2
Índice
Jumper_es_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
ERGONOMÍA Y
CONFORT
3.
Mando de luces 48
Luces de carretera
automáticas
50
Mando de limpiaparabrisas
y limpialuneta

53
Regulador de velocidad


54
Limitadores de velocidad


60
Deshelado y desempañado


64
Calefacción /Aire


acondicionado manual

66
Aire acondicionado


automático
68
Calefacción adicional

70
Calefacción/Climatización


trasera

70
Calefacción adicional


programable

72
Asientos delanteros


76
Banqueta delantera


78
Asientos traseros


79
Acondicionamiento de las


plazas delanteras

81
Acondicionamiento


de la parte trasera

86
Acondicionamiento exterior


89
Retrovisores

90
Elevalunas eléctricos

91
Presentación


4
Exterior
6
Interior

7
Puesto de conducción


8
Características -


Mantenimiento

10
Medio ambiente

1

1
Eco-conducción

12
1. TECNOLOGÍA A BORDO
4.
Configuración del vehículo 92
Ordenador de a bordo 98
Cronotacógrafo
99
Ayuda trasera al estacionamiento

100
Cámara de marcha atrás


101
Suspensión neumática


102
ANTES DE INICIAR LA MARCHA2.
Mando a distancia 14
Llave 16
Alarma
19
Puertas delanteras/traseras

20
Espacio de carga


22
Cuadros de a bordo


23
T

estigos 25
Indicador de carburante

33
Indicador de temperatura


33
Detección de subinflado


34
Indicadores de


mantenimiento
36
Caja de velocidades
y volante

38
Indicador de cambio


de marcha

38
Arrancar y parar


40
Sistema de puesta


en vigilancia de la batería

41
Arranque en pendiente


42
Stop & Start


43
Consejos de conducción


46
Este dibujo le informa
sobre los equipamientos
específicos al modelo
Combi/Minibús.
Seguro para niños.
Calefacción / Climatización
trasera. Asientos /
Banquetas traseras. Luces
de lectura. Lunas laterales
deslizantes.
VISTA GENERAL

4
Presentación
Jumper_es_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
PUESTO DE CONDUCCIóN
1. Caja de fusibles.
2. Calefacción adicional programable.
3.

Suspensión neumática/Luces de lectura/
V

entilación adicional trasera.
4.

Mandos del regulador/limitador de
velocidad. 5.

Configuración del vehículo/Altura del haz
de luz de los faros/Antinieblas delanteros/
traseros.
6.

Mandos de luces e indicadores de
dirección.
7.


Cuadro de a bordo con pantalla.8.

Mandos de limpiaparabrisas/lavalunas/
ordenador de a bordo.
9.
Contactor.
10.

Airbag frontal del conductor/Claxon.
11

.
Mandos del autorradio en el volante.

6
Localización
Jumper_es_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
ExTERIOR
Cámara de marcha atrás 101
3a luz de freno 163, 168
Lado izquierdo:
T
apón, depósito
de carburante
147-148
Corte de carburante

149
T

apón, depósito AdBlue
150-153
Puesta a nivel
AdBlue
154-155
Espacio de carga

86-88
Puertas traseras

21
Luces traseras, intermitentes, antiniebla


48, 163, 167-168
Luces de matrícula


168
A

yuda trasera al
estacionamiento
100
Rueda de repuesto, gato, cambio de rueda, útiles, kit
anti-pinchazo

170-174
Inflado, presión


176, 196
Cadenas para nieve


137
Remolcado, elevación


177
Enganche remolque


133-134
Rótula de enganche de remolque amovible


178-181 Dimensiones


186-190, 20

0-203, 206-207
Accesorios
136
Baca, barras de techo

135
Frenos, pastillas

142, 144
Neumático, presión


176, 196
Asistencia a la frenada


105-106
Control de trayectoria


107-1
10
Suspensión neumática

102-103Llave, mando a distancia, pila


1
4-17
Arranque
18, 40-42
Cierre centralizado

22
T
arjeta confidencial
18
Alarma
19
Escobilla del limpiaparabrisas
169
Retrovisores exteriores


90
Repetidor lateral


166
Apertura/cierre de las puertas


20-22
Mando a distancia


14-15
Autocierre


92, 96
Kit antipinchazos


175-176
Luces delanteras, indicadores de


dirección, antiniebla

4
8, 163-166
Reglaje altura de los faros

52
Lavafaros


53
Cambio de las lámparas


163-166

8
Localización
Jumper_es_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
PUESTO DE CONDUCCIóN
Combinados, pantallas, contadores 23-24
T
estigos, pilotos
25-32
Aforador

, indicadores
33, 36-37
Indicador de cambio de marcha


38-39
Mandos de luces


48-49
Iluminación automática de las luces


49
Luces de carretera automáticas


50-51
Luz de aparcamiento


49
Luces de estacionamiento


52
Apertura capó


139
Fusibles en el tablero de a bordo


159-160
Configuración del vehículo


92-95
Reglaje de la hora


93
Reglaje en altura de las luces


52
Luces antiniebla delanteras-traseras


48
Suspensión neumática


102-103
Stop & Start


43-45 Limpialuneta/limpialunas


53
Lavaparabrisas/lavafaros


53
Ordenador de a bordo


98
Arranque, contactor


40-41
Arranque en una pendiente


42
Reguladores de velocidad


54-56, 57-59
Limitador de velocidad


60-62
Limitador fijo de velocidad


63
Puesto de conducción


4-5
V

olante, reglaje profundidad
39
Claxon


105
Mandos del autorradio en el volante


222, 269
Retrovisores, elevalunas


90-91
Bloqueo espacio de carga


22
Calefacción adicional,
climatización trasera


70-71
Calefacción adicional programable


72-75

Puesto de conducción
27
Jumper_es_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
TestigoEstá...Indica... Solución-Acción
Cinturón de
seguridad
desabrochado encendido
y luego
intermitente
El conductor no se ha
abrochado el cinturón de
seguridad.
Tire de la correa e inserte la hebilla en el cierre.
acompañado de
una señal sonora y
luego permanece
encendidoEl vehículo circula con el
cinturón del conductor sin
abrochar.Verifique que esté bien abrochado tirando de la correa.
Apartado "Seguridad - Cinturones de seguridad".
Dirección
asistida encendido,
acompañado
de una señal
sonora y un
mensaje en la
pantalla
Fallo del sistema.
El vehículo conserva una dirección clásica sin
asistencia.
Lleve a revisar el sistema a la red CITROËN o a un
taller cualificado.
Airbag frontal/
lateral intermitente
o permanece
encendidoFallo de un airbag o de un
pretensor pirotécnico del
cinturón de seguridad. Lleve a revisar el sistema a la red CITROËN o a un
taller cualificado.
Apartado "Seguridad - Airbags".
Suspensión
neumática encendido
Fallo del sistema. Lleve a revisar el sistema a la red CITROËN o a un
taller cualificado.
Pastillas de
freno encendidoDesgaste de las pastillas de
freno delanteras. Lleve a sustituir las pastillas a la red CITROËN o a un
taller cualificado.
2
ANTES DE INICIAR LA MARCHA

Mejoras de confort
47
Jumper_es_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Insonorización
Su vehículo se beneficia de elecciones
técnicas de suspensión que contribuyen
a la mejora del confort general. Estas
evoluciones contribuyen igualmente a la
reducción de molestias sonoras.
Confort acústico
El protector situado debajo de la
carrocería, en los bajos de la carrocería y
en los pasos de rueda permite reducir de
manera considerable el ruido y proteger la
carrocería de las agresiones exteriores.
3
ERGONOMÍA Y CONFORT

102
Jumper_es_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
SUSPENSIóN NEUMÁTICA
Si el vehículo está equipado con suspensión
neumática, es posible modificar la altura
del umbral trasero para facilitar la carga o
descarga.
Los mandos están situados al lado del
volante.
Dispone de un nivel nominal y de 6 niveles
de variación del umbral en elevación
(de +1
a + 3) o en bajada (de -1 a - 3). Cada
nivel alcanzado se indica en la pantalla del
cuadro de a bordo.
Corrección manual del umbral de
carga
Subida: ajuste del umbral de la
plataforma hacia arriba Bajada: ajuste del umbral de la
plataforma hacia abajo
Pulse el mando brevemente para
seleccionar el nivel superior.
Cada pulsación (encendido del
diodo) sube un nivel : de +1
a + 3.
Pulse de forma prolongada para seleccionar
el nivel máximo (+3). Pulse el mando brevemente para
seleccionar el nivel inferior.
Cada pulsación baja un nivel:

de -1
a - 3.
Pulse de forma prolongada para seleccionar
el nivel mínimo (-3).
Ayuda a la carga

11 7
Seguridad en conducción
Jumper_es_Chap05_Securite_ed01-2016
Activación/Neutralización
La función se puede configurar a través de
la tecla MODE; en el menú "Traffic Sign",
seleccione "ON" u "OFF".
Límites de funcionamiento
La reglamentación relativa a los límites de
velocidad es específica para cada país.
El sistema no tiene en cuenta las
reducciones de los límites de velocidad en
los siguientes casos:
-
Condiciones climáticas adversas (lluvia,

nieve)
-

Contaminación atmosférica
-


Remolque, caravana
-


Conducción con cadenas para nieve
-


Conducción con un kit para las

suspensiones que no sea original
-

Reparación de un neumático con el kit

de reparación provisional de neumáticos
-

Conductores noveles
-

...
El funcionamiento del sistema puede

verse perturbado o inhibido en las
siguientes situaciones:
-

Malas condiciones de visibilidad (luz

solar que deslumbra, alumbrado
insuficiente de la calzada, nieve, lluvia
intensa, niebla espesa, distancia
demasiado grande entre el vehículo y el
panel de carretera)
-

Bajas temperaturas y condiciones

climáticas particularmente adversas
-

Zona del parabrisas situada delante

de la cámara sucia, con barro, con
escarcha, con nieve, dañada o cubierta
con adhesivos
-

Fallo de funcionamiento de la cámara
-


Cartografía obsoleta o defectuosa
-


Paneles ocultos (otros vehículos,

vegetación, nieve)
-

Paneles no conformes a la norma,

deteriorados o deformados
-

V
ariación de la carga que provoca
una inclinación importante de la
cámara (el sistema puede no funcionar
momentáneamente para permitir la
autocalibración de la cámara)
Consulte el apartado "Tecnología a
bordo - Configuración del vehículo".
5
SEGURIDAD