2017 CITROEN JUMPER isofix

3
Satura rādītājs
Jumper_lv_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
sa
TUR
s
DROŠĪBA
5. PAPILDAPRĪKOJUMS
6.
PĀRBAUDES
7. ĀTRA PALĪDZĪBA
8.
T
e HNI s KI e

Pa

R a M e TRI
9.
Stāvbremze 104
A vārijas signāls 104
Skaņas signālierīce

105
Palīdzības sistēmas


bremzēšanai

105
T

rajektorijas kontroles
sistēmas

107
Joslu šķērsošanas


brīdinājuma sistēma

1
11
Ceļa zīmju atpazīšana

1
15
Drošības jostas

1
18
Drošības spilveni

122
Priekšējā pasažiera drošības


spilvena atslēgšana

123
Bērnu sēdeklīši


125
ISOFIX sēdekļi


129Piekabes vilkšana

133
T
urētāju sistēmas
uz jumta

135
Papildaprīkojums


136
Sniega ķēdes


137
Motora pārsega atvēršana


139
Zem motora pārsega


140
Līmeņi


141
Pārbaudes


144
Degviela


147
BlueHDi un

AdBlue
150Akumulators

156
Drošinātāja maiņa
159
Spuldzītes maiņa

163
Stikla tīrītāja slotiņas


maiņa

169
Riteņa maiņa


170
Riepu remonta komplekts


175
Automašīnas vilkšana


177
Noņemams autosakabes


skritulis

178
Uzlīmju glosārijs


182
Izmēri


186
Dzinēji


191
Masas


193
Identifikācijas


elementi

196
aUdIO un
TELEKOMUNIKĀCIJAS
11. ĪPATNĪBAS
10.
Paplašinātā kabīne 197
Šasija/platforma 199
Dubultā kabīne

204
Konteiners


208
Audio-telemātiskā


skārienjutīgā
sistēma

219
Audio sistēma


267
Aizmugures drošības
jostas. Bērnu sēdeklīši/
ISOFIX stiprinājumi
aizmugurē.

7
Lokalizācija
Jumper_lv_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Drošības jostas 118-120
Drošības spilveni 122-124
Pasažiera priekšējā drošības spilvena atslēgšana

123, 126-128
Stāvbremze, rokas bremze


104
Priekšējie sēdekļi,
regulēšana


76-77
Amortizēts sēdeklis


77
Divvietīgs vienlaidu sēdeklis


78 Bērnu sēdekļi


125-128, 131-132
12 voltu kontaktligzda,
USB ligzda


84, 86-87 Akumulators (+), uzlādēt,


iedarbināt 41, 156-158
Iezemējums (-) 140, 156
Labās puses drošinātāji
159, 161
salONs
Aizmugurējie sēdekļi/vienlaidu sēdeklis 79-80
Aizmugurējā apsilde/klimata kontrole

70-71
Sānu bīdāmās durvis


20
Nolokāms pakāpiens


89
Bīdāmie sānu logi


88 Iekšējais atpakaļskata

spogulis

90
Brīdinājums par nejaušu
joslas maiņu

1
11-114
Ceļa zīmju atpazīšana
1
15-117
Automātiskās tālās gaismas
50-51
Kabīnes plafoni

85, 166
Plafona spuldzītes
maiņa

163, 166
ISOFIX stiprinājumi

129-130 Darbarīki, domkrats


81, 170
Papildpiederumi

136
Kravas telpa


86-88
●


fiksācijas riņķi
●


kravas nostiprināšana,
●


jumta iekšējais bagāžnieks,
●


sānu apšuvums,
●


12 voltu kontaktligzda,
●


griestu apgaismojums,
Pārnēsājama lampa


88
1
PĀRSKATS

125
Jumper_lv_Chap05_Securite_ed01-2016
VISPĀRĪgI NORĀDĪJUMI PAR BēRNU Sē DEKLĪŠIEM
Jūsu bērna drošība, kas nepārtraukti
ir CITROËN uzmanības lokā kopš jūsu
automašīnas pirmajiem radīšanas soļiem, ir
arī jūsu ziņā.
Lai garantētu optimālu drošību, ievērojiet
šādus padomus:
-

visi bērni, kas jaunāki par 12 gadiem

vai augumā īsāki par vienu metru
piecdesmit centimetriem, ir jāpārvadā
viņu ķermeņu masai atbilstošos bērnu
sēdeklīšos vietās, kas ir nodrošinātas
ar vienu drošības jostu vai ISOFIX
stiprinājumiem,
-

pēc statistikas visdrošākās vietas

bērnu pārvadāšanai ir automašīnas
aizmugurējie sēdekļi,
-

bērns, kura svars ir mazāks par 9 kg,

noteikti jāpārvadā pozīcijā "ar muguru
braukšanas virzienā" gan priekšējā
sēdeklī, gan aizmugurējos sēdekļos,
-

pasažieris nedrīkst bērnu turēt klēpī.
Bērna sēdeklītis priekšējā daļā
"Ar muguru braukšanas virzienā" Ja bērna sēdeklītis ir uzstādīts
pozīcijā "ar muguru braukšanas
virzienā" priekšējā pasažiera
sēdeklī, priekšējā pasažiera
drošības spilvenam ir jābūt atslēgtam. Ja
tas netiek izdarīts, bērns var gūt smagus vai
nāvējošus ievainojumus, atveroties drošības
spilvenam. "Ar seju braukšanas virzienā"
Ja bērna sēdeklītis ir uzstādīts


pozīcijā "ar seju braukšanas
virzienā" priekšējā pasažiera
sēdeklī, atstājiet priekšējā
pasažiera drošības spilvenu
aktivizētu.
CITROËN jums iesaka pārvadāt bērnus
automašīnas aizmugurējos sēdekļos:
-

"ar muguru braukšanas virzienā"

līdz
3 gadu vecumam;
-

"ar seju braukšanas virzienā"

no
3

gadu vecuma.
Bērnu sēdeklīšu un priekšējā pasažiera

drošības spilvena izslēgšanas funkcija
ir kopīga visai CITROËN gammai.
Ja nav izslēgts priekšējā pasažiera drošības
spilvens, kategoriski aizliegts ievietot bērna
sēdeklīti pozīcijā "ar muguru braukšanas
virzienā".
5
DROŠĪBA
Bērni automašīnā

126
Jumper_lv_Chap05_Securite_ed01-2016
PRIEKŠēJĀ PASAžIERA DROŠĪBAS SPIL
VENA NEITRALIZ ē ŠANA
Bērnu pārvadāšanas noteikumi
katrā valstī ir citādi. Iepazīstieties ar
likumdošanu, kas ir spēkā jūsu valstī.
Ievērojiet valstī spēkā esošos noteikumus
par atbilstošiem bērnu sēdeklīšiem. Isofix
stiprinājumi, aizmugurējie sēdekļi, pasažieru
drošības spilvens un tā atslēgšana atkarīga
no tirgū esošās versijas.
Bērnu sēdeklīša
uzstādīšana aizmugurē
"Ar muguru pret ceļu"
Ja aizmugurējā pasažiera vietā
bērnu sēdeklītis ir uzstādīts ar
"muguru pret ceļu", pārbīdiet
automašīnas priekšējo sēdekli
uz priekšu un paceliet atzveltni tā, lai bērnu
sēdeklītis pozīcijā "ar muguru pret ceļu"
nesaskartos ar automašīnas priekšējo sēdekli.
"Ar seju pret ceļu"
Ja aizmugurējā pasažiera vietā
bērnu sēdeklītis ir uzstādīts
ar "seju pret ceļu", pārbīdiet
automašīnas priekšējo sēdekli
uz priekšu un paceliet atzveltni tā, lai bērna
kājas, atrodoties pozīcijā "ar seju pret ceļu",
nesaskartos ar automašīnas priekšējo
sēdekli.
Pārliecinieties, ka drošības josta ir labi
nospriegota.
Bērnu sēdeklītim ar balstu nodrošiniet,
ka tas ir stabili atbalstīts pret grīdu. Ja
nepieciešams, noregulējiet automašīnas
priekšējo sēdekli. Skatīt sadaļu "Drošība - Drošības
spilveni".
Nekad neuzstādiet bērniem atbalsta
sistēmu "ar muguru pret ceļu" uz
sēdekļa, kas aprīkots ar aktivizētu priekšējo
drošības spilvenu. Tas var izraisīt bērna nāvi
vai smagi viņu savainot.
Brīdinājuma uzlīme, kas ir novietota
katrā pasažiera saules aizsarga pusē,
atgādina šo norādījumu. Atbilstoši spēkā
esošajiem noteikumiem turpmāk sniegtajās
tabulās jūs atradīsiet šo brīdinājumu visās
nepieciešamajās valodās. Ja jūsu automašīna ar to ir aprīkota,
pasažiera priekšējā drošības spilvena
neitralizēšana jāiestata ar MO
de taustiņu.
Pasažiera drošības spilvens O
ff
Bērni automašīnā

129
Jumper_lv_Chap05_Securite_ed01-2016
"ISOfIX" STIPRINĀJUMI
Jūsu automašīna ir atzīta par
atbilstošu jaunākajām ISOFIX
normām.ISOFIX bērnu sēdeklīšiem ir divi integrēti
aizvari, kas viegli ievietojas šajos divos
priekšējos stiprinājumos.
Atsevišķi sēdekļi ir aprīkoti ar augšējo
siksnu, ko var nostiprināt uz aizmugurējā
stiprinājuma.
Lai piestiprinātu šo siksnu, noņemiet un
novietojiet galvas balstu, pirms uzstādāt
bērnu sēdeklīti šajā vietā (novietojiet to
atpakaļ vietā, tiklīdz bērnu sēdeklītis ir
noņemts). Tūlīt pēc tam nostipriniet āķi uz
aizmugurējā stiprinājuma, tad savelciet
augšējo siksnu.
Ja jūsu automasīna ar tiem ir aprīkota,
ISOFIX normām atbilstošie stiprinājumi
apzīmēti ar uzlīmēm:
Katram sēdeklim ir trīs stiprinājumi:
-

divi priekšējie aizvari, kas novietoti

starp automašīnas atzveltni un sēdekļa
spilvenu, apzīmēti ar uzlīmi,
-

viens aizmugurējais aizvars, lai

nostiprinātu augšējo siksnu, kuru sauc
par TOP TETHER, apzīmēts ar citu
uzlīmi.
Šī ISOFIX sistēma nodrošina drošu, izturīgu
un ātru bērna sēdeklīša uzstādīšanu jūsu
automašīnā.
Nepareiza bērna sēdeklīša uzstādīšana
automašīnā sadursmes gadījumā var
mazināt bērna aizsardzību pret triecieniem.
Lai uzzinātu ISOFIX bērnu sēdeklīšu
uzstādīšanas iespējas, iepazīstieties
ar tabulu par ISOFIX bērnu sēdeklīšu
uzstādīšanu jūsu automašīnā.
5
DROŠĪBA
Bērni automašīnā

130
Jumper_lv_Chap05_Securite_ed01-2016
VISPĀRēJA TABULA PAR ISO f IX B ē RNU S ē DEKLĪŠU UZSTĀDĪŠANU
Atbilstoši Eiropas Savienības prasībām šajā tabulā ir norādītas iespējas uzstādīt ISOFIX bērnu sēdeklīšus automašīnas sēdvietās, kuras
aprīkotas ar ISOFIX stiprinājumiem.
Universālajiem un pusuniversālajiem ISOFIX bērnu sēdeklīšiem bērna sēdeklīša ISOFIX izmēra grupa apzīmēta ar vienu burtu
a
un
G, kas
norādīts uz bērna sēdeklīša līdzās ISOFIX logo.
Līdz 10 kg
(0 grupa)
Apmēram līdz
6 mēnešiem Līdz 10 kg

(0 grupa)
Līdz 13 kg
(grupa 0+)
Apmēram līdz 1 gadam No 9 līdz 18 kg

(1 grupa)
No 1 gada līdz apmēram 3 gadiem
ISO
f IX bērnu sēdeklīša veids Šūpulītis "ar muguru pret ceļu" "ar seju braukšanas virzienā"
ISO
f IX izmēru grupa F GC
deCdaB1
Aizmugurējās sānu sēdvietas Rinda 2


ar individuālajiem sēdekļiem Rinda 1 IUF
IUF IUF
Aizmugurējās sānu sēdvietas Rinda 2
ar divvietīgo sēdekli Rindā 1 IUF
XIUF X IUF
IU
f :
sēdvieta, kas piemērota ISOFIX

Universālā bērna sēdeklīša
uzstādīšanai "Ar seju braukšanas
virzienā" ar augsto siksnu, kas
piestiprināma pie augšējā ISOFIX
automašīnas sēdvietu āķa. X:

Sēdvieta nav piemērota norādītā

izmēra klases ISOFIX bērnu sēdeklīšu
nostiprināšanai.
Pirms uzstādāt bērnu sēdeklīti ar


atzveltni pasažiera sēdvietā, noņemiet
un noglabājiet galvas balstu.
Kad bērna sēdeklītis ir noņemts, novietojiet
galvas balstu atpakaļ.
Bērni automašīnā