2017 CITROEN JUMPER instrument panel

8
Lokalizācija
Jumper_lv_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
VADĪTĀJA VIETA
Mērinstrumentu paneļi, displeji,
skaitītāji 23-24
Signāllampiņas, diodes

25-32
Mērierīce, indikatori


33, 36-37
Pārnesuma maiņas
indikators


38-39
Apgaismojuma slēdži


48-49
Automātiska lukturu
ieslēgšana


49
Automātiskās tālās gaismas


50-51
Pavadošās gaismas


49
Stāvgaismas


52
Motora pārsega atvēršana


139
Priekšējā paneļa drošinātāji


1

59-160
Automašīnas konfigurācija

92-95
Laika iestatīšana


93Priekšējo lukturu staru kūļa regulēšana 52
Priekšējie - aizmugurējie miglas lukturi

48
Pneimatiskā piekare


102-103
Stop & Start


43-45 Priekšējo/aizmugurējo logu

tīrīšana

53
Logu/lukturu mazgāšana

53
Borta dators

98
Starteris, slēdzis

40-41
Kustības uzsākšana slīpumā

42
Kruīza kontrole
54-56, 57-59
Ātruma ierobežotājs

60-62
Ātruma fiksēts ierobežotājs


63
V

adītāja sēdvieta
4-5
Stūresrats, augstuma uzstādīšana

3
9
Skaņas signāls
105
Autoradio slēdži pie
stūres

222, 269
Atpakaļskata spoguļi,
logu pacēlāji


90-91
Kravas telpas aizslēgšana


22
Papildu apsildes, aizmugurējā
klimata kontrole


70-71
Papildu programmējama
apsilde


72-75

34
Jumper_lv_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
PRETPIESĀRņOJUMA SIST ē MA
EOBD (European On Board Diagnosis) ir
Eiropas Savienības integrētas diagnostikas
sistēma, kas atbilst arī atļautajām izplūdes
gāzu normām:
-

CO (oglekļa monoksīds),
-


HC (nesadedzis ogļūdeņradis),
-


NOx (slāpekļa oksīdi) vai daļiņas, tos

nosaka skābekļa zondes, kas novietotas
katalizatoru augšējā un apakšējā daļā.
-

daļiņas.
NePIeTIeKaMa RIePU sPIedIeNa NOTeIKŠaNa
Automašīnai braucot, sistēma nodrošina
automātisku riepu spiediena kontroli.
Riepu spiediena noteikšanas sistēma
ir palīglīdzeklis vadīšanā un nekādā
gadījumā neaizvieto vadītāja uzmanību
uz ceļa. Šī sistēma jūs neatbrīvo no pienākuma
ik mēnesi, kā arī pirms garāka
brauciena pārbaudīt spiedienu riepās
(arī rezerves ritenim).
Braucot ar pazeminātu spiedienu riepās,
palielinās degvielas patēriņš.
Automašīnai braucot, sistēma pastāvīgi
uzrauga spiedienu visās 4 riepās.
Spiediena sensori ir izvietoti katras riepas
ventilī.
Tiklīdz sistēma konstatē pazeminātu
spiedienu vienā vai vairākās riepās, tā
ieslēdz brīdinājumu. Spiediens jāpārbauda "aukstām"
riepām (automašīna stāvējusi vismaz
1 stundu vai braukusi ne vairāk kā 10 km,
ar vidēju ātrumu). Pretējā gadījumā uz
uzlīmes norādītajai vērtībai pievienojiet vēl
0,3 bārus.
Jūsu automašīnas riepām ieteicamais
spiediens ir norādīts un riepu spiediena
uzlīmes.
Tādējādi vadītāju par bojājumu
šajā pretpiesārņojuma sistēmā
brīdina šī specifiskā signāla
iedegšanās mērinstrumentu
panelī.
Ja iedegas šis indikators, pārbaudiet
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Lai to atrastu, skatīt sadaļu "Tehniskie
parametri - Automašīnas identifikācija".
Braucot ar pazeminātu spiedienu
riepās, samazinās stabilitāte uz ceļa,
palielinās bremzēšanas ceļš, veidojas
priekšlaicīgs riepu nodilums, jo īpaši
tās lietojot specifiskos apstākļos (liels
noslogojums, palielināts ātrums, garš ceļš).
Vadītāja sēdvieta

Braukšanas sākšana un automašīnas apturēšana
44
Jumper_lv_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Īpaši gadījumi
Šī signāllampiņa mirgo
mēraparātu panelī dažas
sekundes, tad nodziest.
Šāda darbība ir uzskatāma par absolūti
normālu. START režīma automātiska ieslēgšanās
START režīms var ieslēgties automātiski, ja:
-

automašīna atrodas uz slīpas virsmas ar

nenobloķētiem riteņiem,
-
priekšējais stikla tīrītājs darbojas ātras

slaucīšanas režīmā,
-
gaisa kondicionētājs ir aktivizēts,
-

ar Stop & Start dzinējs atslēdzas trīs

minūšu laikā,
-
atsevišķi precīzi nosacījumi

(akumulatora uzlādes līmenis, motora
temperatūra, bremzēšanas palīgsistēma,
gaisa kondicionētāja iestatījumi...), kas
nepieciešami sistēmas kontrolei.
Šajā gadījumā paziņojums
parādās mērinstrumentu
paneļa displejā, ko papildina šī
signāllampiņa, kas mirgo dažas
sekundes, tad nodziest.
Pareiza lietošana
Ar manuālo pārnesumu kārbu STOP režīmā,
ja tiek pārslēgts pārnesums, līdz galam
nenospiežot sajūga pedāli, automašīnas
iedarbošanās var nenotikt.
Lai nodrošinātu automašīnas iedarbošanos,
mērinstrumentu panelī iedegas
signāllampiņa un/vai parādās paziņojums,
jums norādot, ka sajūga pedālis jānospiež
līdz galam.
Šāda darbība ir pilnībā normāla. Ja dzinējs ir atslēdzies STOP
režīmā un vadītājs atsprādzējis
drošības jostu un atvēris
priekšējās durvis, dzinēja
iedarbināšana iespējama vienīgi ar
aizdedzes atslēgu. Atskan skaņas signāls,
ko papildina šīs signāllampiņas mirgošana
un paziņojuma parādīšanās.
Ja STOP režīms nav pieejams
STOP režīms neieslēdzas, ja:
-

notiek sistēmas atiestate,
-


ir atvērtas vadītāja durvis,
-


ir atsprādzēta vadītāja drošības josta,
-


gaisa kondicionētājs ir aktivizēts,
-


ir ieslēgta aizmugurējā loga apsilde,
-


priekšējais stikla tīrītājs darbojas ātras


slaucīšanas režīmā,
-

ir ieslēgta atpakaļgaita, novietojot


automašīnu stāvvietā,
-

atsevišķi precīzi nosacījumi


(akumulatora lādiņš, motora
temperatūra, kvēpu filtra attīrīšanās,
bremzēšanas palīgsistēma, ārējā gaisa
temperatūra...), kas nepieciešami
sistēmas kontrolei;
-

intensīvas Stop & Start sistēmas


lietošanas gadījumā tā var dezaktivēties,
lai saglabātu iedarbināšanas funkciju; lai
funkciju aktivizētu, vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā.

45
Jumper_lv_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Neitralizēšana
Lai jebkurā brīdī neitralizētu sistēmas
darbību, nospiediet komandpogu "A - Off ".
Iedegas slēdža diode, ko papildina
paziņojums mērinstrumentu paneļa displejā,
apliecinot izpildi.
Ja sistēmas darbības neitralizēšana
ir ieslēgta STOP režīmā, dzinējs
nekavējoties ieslēdzas.
Ja ir vēlēšanās lai gaisa kondicionētājs
darbotos nepārtrauktā režīmā, Stop &
Start ir jāatslēdz.
Slēdža diode paliek iedegta.
Aktivizēšana no jauna
No jauna nospiediet komandpogu "A -
OFF".
Sistēma atkal darbojas; slēdža diodes
nodziest un parādās paziņojums
mērinstrumentu paneļa displejā, apstiprinot
atkārtotu aktivizēšanu.
Darbības traucējumi
Sistēmas darbības traucējumu
gadījumā Stop & Start atslēdzas,
iedegas šī signāllampiņa,
ko papildina paziņojums
mērinstrumentu paneļa displejā.
Veiciet tās pārbaudi CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
STOP režīmā darbības traucējumu gadījumā
dzinēju iespējams iedarbināt, līdz galam
nospiežot sajūga pedāli vai pārslēdzot
pārnesumu sviru tukšgaitā.
apkope
Pirms uzsākat jebkuru darbību zem
motora pārsega, obligāti izslēdziet
aizdedzi ar atslēgu, lai izvairītos no miesas
bojājumiem, kas varētu rasties pēc START
režīma automātiskas ieslēgšanās.
Šai sistēmai nepieciešams īpašas
tehnoloģijas un parametru akumulators
(atsauces parametri pieejami
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā).
Uzstādot CITROËN prasībām neatbilstošu
akumulatoru, var sabojāt sistēmas darbību.
Stop & Start ir viena no jaunākajām
tehnoloģijām. Jebkurām darbībām
nepieciešama kvalificēta speciālista
palīdzība, ko jums piedāvā CITROËN
pārstāvniecībā. Skatīt sadaļu "Ātra palīdzība - Izlādēta
akumulatora baterija".
Braukšanas sākšana un automašīnas apturēšana
2
GaTavs BRaUKŠaNaI

51
Jumper_lv_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Ieslēgšana
Darbība
Kad funkcija aktivizēta, sistēma darbosies
šādi.
Ja apgaismojums ir pietiekams un/
vai satiksmes apstākļi liedz tālo gaismu
ieslēgšanu:Skatiet sadaļu "Borta tehnoloģijas -
Automašīnas konfigurācija".
F


L
ai funkciju aktivizētu, īslaicīgi pārslēdziet
lukturu gaismas (pārejot pretestības punktu).
Ja nepieciešama gaismu stāvokļa maiņa,
vadītājs jebkurā brīdī var veikt izmaiņas.
F
Atkārtota lukturu ieslēgšana, pārslēdz


funkciju pauzē, un apgaismojuma
sistēma pārslēdzas režīmā
"Automātiskās gaismas":
Ar ātrumu, kas mazāks par 15 km/h, funkcija
tiek dezaktivēta automātiski.
Ja tālās gaismas tomēr ir nepieciešamas,
vēlreiz ieslēdziet lukturus; tad tālās gaismas
paliek ieslēgtas, līdz automašīna sasniedz
ātrumu 40 km/h.
Pārsniedzot 40 km/h, funkcija tiek aktivizēta
no jauna automātiski (ar nosacījumu, ka
lukturi netiek ieslēgti no jauna, lai nodzēstu
tālās gaismas šajā intervālā).
Dezaktivēšana
F
Novietojiet apgaismojuma vadības


gredzenu pozīcijā "Tuvās gaismas". Sistēmas darbībā var būt traucējumi:
-

ja redzamības apstākļi ir slikti

(sniega nokrišņu, spēcīga lietus vai
biezas miglas gadījumā);
-

ja vējstikls ir netīrs, aizsvīdis vai

aizsegts (piem., ar uzlīmi) tieši
priekšā kamerai;
-

ja automašīna atrodas stipri

atstarojošu paneļu priekšā.
Sistēma nespēj konstatēt:
-

gājējus, kuri nav labi izgaismoti;
-


automašīnas, ja to apgaismojums

ir apslēpts, kas, piemēram,
brauc aiz drošības barjeras uz
autostrādes;
-

automašīnas, kas atrodas stāvas

nogāzes virsotnē vai pakājē,
straujos līkumos, krustojumu
pagriezienos.
-

darbosies tuvās gaismas


-
mērinstrumentu panelī
iedegas šī signāllampiņa.
Ja apgaismojums ir ļoti vājš un satiksmes
apstākļi atļauj: -

tālās gaismas


iedegas automātiski

-
mērinstrumentu
panelī iedegas šī
signāllampiņa.
F
Pārslēdziet komandslēdža


gredzenu šajā pozīcijā.
F
Iestatiet funkcijas parametrus, izmantojot


taustiņu MO
de
; izvēlnē "Automātiskās
tālās gaismas" atlasiet "ON".
3
eRGONOMIJa un KOMFORTs
Vadības ierīces pie stūres

81
Jumper_lv_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
KABĪNES IEKĀRTOJUMS
Priekšmetu nodalījumi priekšējiem sēdekļiem
Jūsu rīcībā ir fiksēts priekšmetu nodalījums,
kas atrodas zem vadītāja sēdekļa.
Centrālais nodalījums
Jūsu rīcībā ir atvērta nodalījuma vieta, kas
atrodas zem viduskonsoles paneļa.
Ar to var piekļūt papildu ligzdām (Jack un
USB), kas paredzētas datu pārraidei uz
audio sistēmu.
Atkarībā no aprīkojuma tas var būt
aprīkots arī ar dubulto glāžu turētāju un/vai
viedtālruņa atbalstu.Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
regulējamu amortizējošu sēdekli, tajā
nav mantu novietnes.
Vieta zem pasažiera sēdekļa paredzēta
riteņa maiņai, spuldzes maiņai vai
automašīnas vilkšanai nepieciešamo
instrumentu kastes glabāšanai.
Lai kasti izņemtu, par ceturtdaļapgriezienu
pagrieziet slēdzi, lai atbloķētu, tad pavelciet
kasti uz priekšu.
Novietojot to atpakaļ vietā, neaizmirstiet par
ceturtdaļapgriezienu pagriezt slēdzi pretējā
virzienā, lai kasti nofiksētu tās vietā.
Salona aprīkojums
3
eRGONOMIJa un KOMFORTs

92PERSONALIZēŠANA - KON f I g UR ē ŠANA
Ar

MODE slēdžu paneli
Šis slēdžu panelis, kas atrodas blakus
stūrei, ļauj jums piekļūt izvēlnēm, kurās
jūs varat personalizēt atsevišķu iekārtu
iestatījumus.
Atbilstošā informācija parādās
mērinstrumentu paneļa displejā.
Pieejamas vienpadsmit valodas: itāliešu,
angļu, vācu, franču, spāņu, portugāļu,
holandiešu, brazīliešu, poļu, krievu, turku. Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar audio
sistēmu, jums ir pieeja visām izvēlnēm.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
skārienjūtīgo audio-telemātikas sistēmu,
dažas izvēlnes ir pieejamas tikai no
autoradio priekšējā paneļa.
-

izvēlnē virzīties lejup,
-


samazināt vērtību.
Šis taustiņš MODE (Režīms) jums


ļauj:
-
piekļūt izvēlnēm un apakšizvēlnēm,
-

apstiprināt izvēli izvēlnes iekšpusē,
-

aizvērt izvēlnes.
Ilgs piespiediens jums ļauj atgriezties

sākumekrānā.
Šis taustiņš jums ļauj:
Šis taustiņš jums ļauj:
-

izvēlnē virzīties augšup,
-


palielināt vērtību.
Drošības apsvērumu dēļ atsevišķas


izvēlnes ir pieejamas tikai tad, ja ir
izslēgta aizdedze.
Automašīnas konfigurācija

100
Jumper_lv_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
SKAņAS PALĪg SIST ē MA AUT OMAŠĪNAS NOVIET OŠANAI STĀVVIETĀ , BRAUCOT A TPAKAĻ g AITĀ
Ja jūsu automašīna ar to ir aprīkota, šo
sistēmu veido četri sensori, kas ievietoti
automašīnas aizmugures buferī, un speciāls
skaļrunis, lai raidītu skaņas signālu.
Tā uztver jebkādu šķērsli (cilvēku,
transportlīdzekli, koku, barjeru u.c.), kas
atrodas automašīnai aizmugurē.
Tāds objekts kā, piemēram, stabs, ceļa
darbu konuss, trotuāra apmale vai jebkurš
līdzīgs objekts, var tikt uztverts, sākot
manevru, taču, automašīnai piebraucot
tuvāk, to var arī neuztvert: aklā zona starp
un zem sensoriem.
Palīgsistēma automašīnas novietošanai
stāvvietā, braucot atpakaļgaitā, var būt
savienota ar atpakaļskata kameru.Ieslēgšana
Ieslēdziet atpakaļgaitu ar pārnesumu sviru.
Informāciju par tuvumā esošiem objektiem
sniedz skaņas signāls, kas, automašīnai
tuvojoties šķērslim, atskan arvien biežāk.
Tiklīdz attālums starp "šķērsli un
automašīnas buferi" ir mazāks par trīsdesmit
centimetriem, skaņas signāls kļūst
nepārtraukts.
Izslēgšana
Ieslēdziet atpakaļgaitu un ieslēdziet neitrālo
pārnesumu.
Darbības traucējumi
Ja mērinstrumentu panelī kopā
ar paziņojumu displejā iedegas
signāllampiņa, vērsieties
CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Pareiza lietošana
Šī sistēma nekādā gadījumā neaizvieto
vadītāja uzmanību uz ceļa.
Esiet vēl uzmanīgāki, ja veicat atpakaļgaitas
manevru ar atvērtām aizmugures durvīm.
Sliktos laika apstākļos vai ziemā pārbaudiet,
vai sensori nav pārklāti ar dubļiem,
apledojumu vai sniegu.
Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā