2017 CITROEN JUMPER display

244
Jumper_it_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Abbinare un telefono
Bluetooth®
Per ragioni di sicurezza e poiché
richiedono una particolare attenzione
da parte del guidatore, le operazioni
di abbinamento tra il telefono cellulare
Bluetooth e il sistema kit viva voce
dell'autoradio devono essere effettuate
a veicolo fermo.
Attivare la funzione Bluetooth del telefono
e accertarsi che sia "visbile da tutti"
(configurazione del telefono).
Selezionare "Sì" per iniziare la procedura di
salvataggio e cercare il nome del sistema sul
telefono cellulare (selezionando al contrario
"No", appare la videata principale del Telefono). Al termine della procedura di
salvataggio, appare una videata :
-

r
ispondere "Sì" alla domanda, il
telefono cellulare viene salvato
nei preferiti (questo telefono
cellulare avrà la priorità sugli altri
telefoni cellulari che verranno
memorizzati successivamente).
-

s
e nessun dispositivo è
associato, il sistema considera il
primo dispositivo associato come
preferito.
Durante il salvataggio, appare una
videata indicante lo stato d'avanzamento
dell'operazione.
I servizi disponibili dipendono dalla rete,
dalla scheda SIM e dalla compatibilità degli
apparecchi Bluetooth utilizzati. Verificare
sul manuale del telefono e presso il proprio
operatore telefonico, i servizi ai quali si ha
accesso.
Selezionare il nome del sistema e, in funzione
del telefono, inserire con la tastiera del telefono
il codice PIN visualizzato sul display del
sistema o confermare sul telefono cellulare il
PIN visualizzato. Premere " PHONE
".
Se nel sistema non è ancora stato
salvato nessun telefono cellulare, sul
display appare una videata speciale. In caso di non riuscita, si consiglia
di disattivare e riattivare la funzione
Bluetooth del telefono.
Per i cellulari che non sono impostati
come preferiti, la priorità viene
determinata secondo l'ordine di
connessione. L'ultimo telefono
collegato avrà la priorità assoluta. I profili compatibili con il sistema sono : HFP,
O P P, P B A P, A 2 D P, A V R C P, M A P. Tornando a bordo del veicolo, l'ultimo telefono
collegato si ricollega automaticamente, entro
circa 30
secondi successivi all'inserimento del
contatto (Bluetooth attivato).
Per modificare il profilo della connessione
automatica, selezionare il telefono nella lista
poi selezionare il parametro voluto.
Riconnessione automatica
All'inserimento del contatto, l'ultimo telefono
collegato all'ultima interruzione del contatto si
ricollega automaticamente, se questa modalità
di connessione era stata attivata durante la
procedura di abbinamento (vedere pagine
precedenti).
La connessione è confermata dalla
visualizzazione di un messaggio e del nome
del telefono.
Sistema Audio e Telematica Digitale

245
Jumper_it_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Gestione dei telefoni
abbinati
Selezionare "Telefono/ Bluetooth " poi
selezionare il telefono in una lista delle
periferiche abbinate.
Selezionare " Collega" o "Scollega ", "Elimina
dispositivo " o "Aggiungi dispositivo ",
" Memorizza Preferiti ", "Te x t o O n ", "Scarica "
nella lista delle opzioni proposte. Premere "
Regolazioni".
Questa funzione permette di collegare
o di scollegare una periferica e di
cancellare un abbinamento.
Ricevere una chiamata
Una chiamata in entrata è annunciata da
una suoneria e da una finestra che appare in
sovrapposizione sul display.
Premere brevemente questo tasto dei
comandi al volante per rispondere ad
una chiamata in arrivo.
oppure
Se sono in corso due chiamate (una in corso
e l'altra in attesa), è possibile effettuare il
passaggio da una all'altra premendo il tasto
" Cambiare chiamate " o unire le due chiamate
in una conferenza premendo il tasto " Co nf e r.".
Premere il tasto "
Rispondi" visualizzato sul
display.
Riagganciare
oppure Per rifiutare una chiamata, premere
questo tasto dei comandi al volante.
Premere il tasto " Ignora" visualizzato sul
display.
Chiamata in uscita
Premere " PHONE ".
Premere " PHONE ".
Premere il tasto tastiera.
Premere il tasto "
Rubrica" o il tasto
" Chiamate recenti".
L'utilizzo del telefono è sconsigliato
durante la guida. Si raccomanda di
parcheggiare in un luogo al sicuro
dal traffico o di utilizzare i comandi al
volante.
Comporre il numero di telefono con la tastiera
poi premere il tasto " Chiama" per lanciare la
chiamata.
Selezionare il contatto nella lista proposta per
lanciare la chiamata.
Chiamare un nuovo numero
Chiamare un contatto
Sistema Audio e Telematica Digitale
AUDIO E TELEMATICA
11

249
Jumper_it_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Livello 1Livello 2 Livello 3 Commenti
Regolazioni
Visualizzazione Luminosità
Impostare la luminosità dello schermo.
Modalità di
visualizzazione Manuale
Impostare la modalità di visualizzazione.
Auto
Lingua Deutsch
Scegliere la lingua.
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Türkçe
Unità di misura Consumo
Impostare le unità di visualizzazione del
consumo, della distanza e della temperatura.
Distanze
Temperatura
Bip touch screen On
Attivare o disattivare il segnale sonoro al contatto
con il pulsante sul display.
Off
Visualizzazione
Tragitto
BOn
Visualizzare il tragitto B sul display del guidatore.
Off
Sistema Audio e Telematica Digitale
AUDIO E TELEMATICA
11

257
Jumper_it_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Livello 1Livello 2 Livello 3 Commenti
Regolazioni
Regolazioni radio Annunci DAB On
Attivare o disattivare gli annunci.
Off
Categorie Attivare o disattivare le opzioni : Allarme,
Annuncio evento., Flash borsa, Flash info, Info
su programmi, Eventi speciali, Info sportive, Info
trasp. pubblici, Annuncio d’allerta, Flash meteo.
Regolazioni Ripristina
regolazioni Sì
Ripristina le regolazioni per default del display,
dell'orologio, del suono e della radio.
No
Regolazioni
Cancellare dati personali Sì
Cancellare i dati personali, apparecchi Bluetooth
e preregolazioni incluse.
No
Sistema Audio e Telematica Digitale
AUDIO E TELEMATICA
11

258
Jumper_it_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Comandi vocali
Comandi al volante
Informazioni - Utilizzi
Anziché toccare il display, è possibile
utilizzare la voce per comandare il
sistema.
L’utilizzo rapido dell’interazione vocale
si realizza se questi tasti sono premuti
durante un messaggio vocale del
sistema ; permette di pronunciare
direttamente un comando vocale.
Ad esempio, se il sistema sta
pronunciando un messaggio vocale di
aiuto e se si conosce il comando da
dare al sistema, premendo questi tasti,
il messaggio vocale viene interrotto ed
è possibile pronunciare direttamente il
comando vocale voluto (evitando così
di dover ascoltare il messaggio vocale
d'aiuto completo).
Quando il sistema è in attesa
di un comando vocale da parte
dell’utilizzatore, una pressione di questi
tasti chiude la sessione vocale.
Per accertarsi che i comandi vocali
siano sempre riconosciuti dal sistema,
si consiglia di seguire i seguenti
suggerimenti :
-

p
arlare con un tono di voce
normale,
-

p
rima di parlare, attendere sempre
il "bip" (segnale acustico),
-

i
l sistema è in grado di riconoscere
i comandi vocali forniti,
indipendentemente dal sesso, dal
tono e dall'inflessione della voce
della persona che li pronuncia,
-

s
e possibile, ridurre al massimo il
rumore all'interno dell'abitacolo,
-

p
rima di pronunciare i comandi
vocali, chiedere agli altri
passeggeri di non parlare. Il
sistema riconosce i comandi
indipendentemente da chi li
impartisce, ma se più persone
parlano contemporaneamente
potrebbe riconoscere dei comandi
diversi rispetto a quello che gli
viene chiesto, Ogni volta che si preme un tasto, viene
emesso un "bip" (segnale acustico)
e il display visualizza una videata di
suggerimenti che chiede all'utilizzatore
di pronunciare un comando.
-
p er un funzionamento ottimale,
si consiglia di chiudere i vetri ed
eventualmente il tetto (per versioni/
mercati, in cui è previsto) per
evitare qualsiasi disturbo esterno.
Questo tasto permette di attivare
la modalità riconoscimento vocale
"Telefono", che permette di effettuare
le chiamate, visualizzare le
chiamate recenti/ricevute/effettuate,
visualizzare la rubrica, etc.
Questo tasto permette di attivare la
modalità di riconoscimento vocale
"Radio/Media" che permette di
sintonizzare una stazione radio
specifica o una frequenza radio AF/
FM specifica, leggere un brano o un
album contenuto in una chiavetta
USB/iPod/CD MP3.
Sistema Audio e Telematica Digitale

268
Jumper_it_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
In breve
Accensione/spegnimento,
regolazione del volume.
Selezionare le gamme d'onda FM
e AM.
Accedere alla lista dei telefoni
collegati.Rotazione : far scorrere una lista o
regolare una stazione radio.
Pressione : confermrare l’opzione
visualizzata sul display.
Selezionare la modalità USB o AUX. Informazioni sulla radio o sul media
in corso di ascolto.Lettura ripetuta.
Selezionare le stazioni memorizzate :
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C. Attivare / disattivare il volume (mute
/
pausa). Radio tasti da 1 a 6 :
Selezionare le stazioni radio
memorizzate.
Pressione continua : memorizzare
una stazione.
Lettura casuale.
Ricerca automatica della frequenza
superiore.
Selezione zona USB successiva.
Pressione continua : avanzamento
veloce.
Visualizzare il menu e regolare le
opzioni. Ricerca automatica della frequenza
inferiore.
Selezione brano USB precedente.
Pressione continua : avvolgimento
veloce.
Uscire dall'operazione in corso.
Risalire in un menu (menu o rubrica).
Sistema Audio

274
Jumper_it_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Telefono
Abbinare un telefono
Bluetooth®
Per ragioni di sicurezza e poiché
richiedono una particolare attenzione
da parte del guidatore, le operazioni
di abbinamento tra il telefono cellulare
Bluetooth e il sistema kit viva voce
dell'autoradio devono essere effettuate
a veicolo fermo.
Attivare la funzione Bluetooth del telefono
e accertarsi che sia "visibile da tutti"
(configurazione del telefono).
Selezionare " Collegare il tel. " per
iniziare la procedura di salvataggio
e cercare il nome del sistema sul
telefono cellulare. Al termine della procedura di
salvataggio, appare una videata con
la scritta "
Connessione riuscita " :
Confermare per far apparire i menu.
Il menu telefono permette di
accedere in particolare alle
seguenti funzioni : " List. chiamate",
" Contatti" *, " Tast. num.".
Durante il salvataggio, appare una videata che
indica lo stato d'avanzamento dell'operazione.
Inserire con la tastiera del telefono il codice
PIN visualizzato sul display del sistema
o confermare sul telefono cellulare il PIN
visualizzato. Premere sul tasto "
Phone".
Se nel sistema non è ancora stato
salvato nessun telefono cellulare, sul
display appare una videata speciale. In caso di non riuscita, si consiglia
di disattivare e riattivare la funzione
Bluetooth del telefono.
*

S
e la compatibilità del materiale del telefono
è totale.
Ricevere una chiamata
Una chiamata in entrata è annunciata da
una suoneria e da una finestra che appare in
sovrapposizione sul display.
Premere questo tasto per rispondere
ad una chiamata in arrivo.
Oppure premere questo tasto dei
comandi al volante per accettare la
chiamata in arrivo.
Riagganciare
Per rifiutare una chiamata, premere
questo tasto dei comandi al volante.
Chiamata in uscita
Selezionare " Lista chiamate " per
accedere agli ultimi numeri composti.
Selezionare " Contatti" per accedere
alla rubrica, poi navigare con il
comando.
Per comporre un numero, utilizzare
" Tastiera num. " del sistema.
Sistema Audio

276
Jumper_it_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Comandi vocali
Comandi al volante
Informazioni - Utilizzi
Anziché toccare il display, è possibile
utilizzare la voce per comandare il
sistema.
L’utilizzo rapido dell’interazione vocale
si realizza se questi tasti sono premuti
durante un messaggio vocale del
sistema ; permette di pronunciare
direttamente un comando vocale.
Ad esempio, se il sistema sta
pronunciando un messaggio vocale di
aiuto e se si conosce il comando da
dare al sistema, premendo questi tasti,
il messaggio vocale viene interrotto ed
è possibile pronunciare direttamente il
comando vocale voluto (evitando così
di dover ascoltare il messaggio vocale
d'aiuto completo).
Quando il sistema è in attesa
di un comando vocale da parte
dell’utilizzatore, una pressione di questi
tasti chiude la sessione vocale.
Per accertarsi che i comandi vocali
siano sempre riconosciuti dal sistema,
si consiglia di seguire i seguenti
suggerimenti :
-

p
arlare con un tono di voce
normale,
-

p
rima di parlare, attendere sempre
il "bip" (segnale acustico),
-

i
l sistema è in grado di riconoscere
i comandi vocali forniti,
indipendentemente dal sesso, dal
tono e dall'inflessione della voce
della persona che li pronuncia,
-

s
e possibile, ridurre al massimo il
rumore all'interno dell'abitacolo,
-

p
rima di pronunciare i comandi
vocali, chiedere agli altri
passeggeri di non parlare. Il
sistema riconosce i comandi
indipendentemente da chi li
impartisce, ma se più persone
parlano contemporaneamente
potrebbe riconoscere dei comandi
diversi rispetto a quello che gli
viene chiesto, Ogni volta che si preme un tasto, viene
emesso un "bip" (segnale acustico)
e il display visualizza una videata di
suggerimenti che chiede all'utilizzatore
di pronunciare un comando.
-
p er un funzionamento ottimale,
si consiglia di chiudere i vetri ed
eventualmente il tetto (per versioni/
mercati, in cui è previsto) per
evitare qualsiasi disturbo esterno.
Questo tasto permette di attivare
la modalità riconoscimento vocale
"Telefono", che permette di effettuare
le chiamate, visualizzare le
chiamate recenti/ricevute/effettuate,
visualizzare la rubrica, etc.
Questo tasto permette di attivare la
modalità di riconoscimento vocale
"Radio/Media" che permette di
sintonizzare una stazione radio
specifica o una frequenza radio AF/
FM specifica, leggere un brano o un
album contenuto in una chiavetta
USB/iPod/CD MP3.
Sistema Audio