2017 CITROEN JUMPER isofix

3
Innholdsfortegnelse
Jumper_no_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
Inn
HO
ld
SIKKeRHeT
5. TI
l B e HØR
6.
KO
n TRO lle R
7. SMÅR
e PARASJO ne R
8.
T
e K n ISK e

SP

e SIFIKASJO ne R
9.
Parkeringbrems 104
Nødlys 104
Horn
105
Bremseassistanse
105
Kurskontrollsystemer
107
Varsel om ufrivillig krysning
av veiens markeringslinjer

1
11
Gjenkjennelse av skilt

1
15
Sikkerhetsseler
118
Kollisjonsputer
122
Nøytralisering av
kollisjonspute
passasjerplass foran

123
Barneseter

125
ISOFIX-seter
129Kjøring med tilhenger
133
T
akgrind 135
Annet tilbehør

136
Kjettinger

137
Åpne panseret

139
Motorrommet

140
Nivåer
141
Kontroller
144
Drivstoff
147
BlueHDi og AdBlue

150Batteri

156
Skifte sikring
159
Skifte en lyspære

163
Skifte vindusviskerblader


169
Hjulskift

170
Dekkreparasjonssett

175
T

auing 177
Tilhengerfestekule som kan demonteres
178
Ordliste - etiketter

182
Dimensjoner

186
Motorer
191
Vekt
193
Identifikasjonselementer
196
lYd O g
T ele MATIKK
11 . SPe SI elle de TA l J e R
10.
Dyp kabin 197
Chassis / Plan 199
Dobbel kabin

204
T

ipp
208
Audio-T

elematikksystem med
berøringsfunksjon

219
Audiosystem

267
Sikkerhetsseler bak.
Barneseter / ISOFIX-
fester bak.

7
lokalisering
Jumper_no_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Sikkerhetsbelter 118-120
Kollisjonsputer 122-124
Nøytralisering av kollisjonspute på passasjerplassen
foran

123, 126-128
Parkeringsbrems, håndbrems


104
Seter foran, regulering


76-77
Sete med fjæring


77
Benkesete med 2 plasser


78 Barneseter


125-128, 131-132
12-volt kontakt,


USB-kontakt

84, 86-87 Batteri (+), lade,


starte 41, 156-158
Jordingspunkt (-) 140, 156
Sikringer høyre side

159, 161
InnVendIg
Seter/helt baksete 79-80
V arme/klimaanlegg bak 70-71
Skyvedør på siden

20
Sammenfoldbart stigtrinn


89
Skyvevinduer på sidene


88 Innvendig speil


90
V
arsel om ufrivillig krysning av
veiens markeringslinjer
1
11-114
Gjenkjennelse av skilt
1
15-117
Automatiske fjernlys
50-51
T
aklampe i førerhus
85, 166
Skifte av lyspære i

taklampe
163, 166
ISOFIX-fester

129-130 V

erktøy, jekk
81, 170
T
ilbehør
136
Lasterom


86-88
●


festekroker
,
●

lastestopper
,
●

innvendig takhylle,
●


bekledning på sidene,
●


12 volts uttak,
●


taklampe.
L

ykt 88
1
OVERSIKT

125
Jumper_no_Chap05_Securite_ed01-2016
geneRelT OM BAR ne S e T e R
Vi hos CITROËN har hele tiden hatt barnas
sikkerhet i tankene ved utformingen av
denne bilen. Men barnas sikkerhet er også
ditt ansvar.
For å oppnå størst mulig sikkerhet, skal
følgende forholdsregler overholdes:
-

alle barn under 12
år eller under
1m50
høye skal sitte i godkjente
festeanordninger/barneseter som er
tilpasset deres vekt på plassene som er
utstyrt med sikkerhetsbelter eller med
ISOFIX-fester,
-

statistisk sett er bakseteplassene de

sikreste plassene for transport av barn,
-

barn under 9
kg skal obligatorisk
transporteres i posisjon "med ryggen i
kjøreretningen", enten det er foran eller
bak,
-

passasjeren må ikke ha barn på fanget.
Installering av barnesete foran
"Med ryggen i kjøreretningen" Dersom et barnesete er montert
"med ryggen i kjøreretningen"
på passasjersetet foran,
skal kollisjonsputen på dette
passasjersetet nøytraliseres. Hvis ikke
risikerer barnet å bli skadet eller drept ved
utløsing av kollisjonsputen. "Med ansiktet i kjøreretningen"
Dersom et barnesete er montert


"med ansiktet i kjøreretningen"
på passasjersetet foran, la
kollisjonsputen forbli aktivert.
CITROË

n
anbefaler at du
transporterer barna på baksetene i
bilen:
-

med

" ryggen i kjøreretning" inntil 3

år.
-

med

" ansiktet i kjøreretning" fra 3

år. Barnesetene og
nøytraliseringsfunksjonen for
kollisjonsputen på passasjersetet foran har
samme funksjon i alle CITROËN-modeller.
Dersom kollisjonsputen på passasjerplassen
foran ikke er nøytralisert, er det strengt
forbudt å installere et barnesete "med
ryggen i kjøreretningen" på forseteplassene.
5
SIKKERHET
Barn i bilen

126
Jumper_no_Chap05_Securite_ed01-2016
nØYTRAlISeRIng AV KOll ISJO n SPUT en PÅ
PASSASJ e RP l ASS en FORA n
Regler for transport av barn er
spesielle for hvert enkelt land.
Se lokal lovgivning i det landet du bor.
Se listen over seter som er godkjent i
det landet der du bor. Isofix-festene,
bakseteplassene, nøytralisering av
kollisjonsputen på passasjerplassen
foran
- alt dette er avhengig av bilens
utstyrsnivå.
Installering av barnesete
bak
"Ryggen i kjøreretning"
Når et barnesete med "ryggen
i kjøreretning" er installert på
passasjersetet bak, skyv
bilsetet foran fremover, rett opp
seteryggen slik at barnesetet med "ryggen
i kjøreretning" ikke kommer i kontakt med
setet foran i bilen.
"Ansiktet i kjøreretning"
Når et barnesete med "ansiktet
i kjøreretning" er installert på
passasjersetet bak, skyv
bilsetet foran fremover, rett opp
seteryggen slik at barnesetet med "ansiktet
i kjøreretning" ikke kommer i kontakt med
setet foran i bilen.
Påse at sikkerhetsbeltet er forsvarlig
strammet.
For barneseter med støttestag, påse at
staget er i stabil kontakt med gulvet. Juster
eventuelt posisjonen for forsetet i bilen. Se rubrikken "Sikkerhet -
Kollisjonsputer".
Man må aldri installere et barnesete
med "ryggen i kjøreretningen" på et
sete der kollisjonsputen foran er aktivert.
Det kan forårsake alvorlige skader eller til og
med dødsfall.
Varseletiketten, som er plassert på hver
side av passasjerens solskjerm, minner om
dette. I overensstemmelse med gjeldende
lovgivning finner du tabellene under denne
advarselen på alle språk. Dersom bilen er utstyrt med kollisjonspute på
passasjerplassen foran, kan denne nøytraliseres
ved hjelp av MO
de -tasten for kjørecomputeren.
Kollisjonspute på passasjerplassen OFF
Barn i bilen

129
Jumper_no_Chap05_Securite_ed01-2016
"ISOFIX"-FeSTeR
Bilen din er blitt typegodkjent i
henhold til det nyeste ISOFIX-
regelverket.ISOFIX-barnesetene er utstyrt med to
låsesystemer som festes i de to ringene
foran.
Visse seter har også en øvre rem som festes
til ringen bak.
For å feste denne remmen, fjern hodestøtten
og rydd den bort før du installerer barnesetet
på denne plassen (og husk å montere den
tilbake når barnesetet blir fjernet). Fest
deretter kroken til den bakre ringen, og
stram til den øvre remmen.
Bilen kan være utstyrt med ISOFIX-fester
som er merket med etiketter.
Disse festene består av tre ringer på hvert
sete:
-

to ringer foran mellom seteryggen og

seteputen,
-

en ring bak for feste av den øvre

remmen, kalt TOP TETHER, og er
merket med en annen etikett.
ISOFIX-systemet garanterer en rask, sikker
og pålitelig montering av barnesetet i bilen.
Feil installering av et barnesete i bilen


setter barnets beskyttelse i fare i tilfelle
en kollisjon.
For å få kjennskap til mulighetene for
installering av ISOFIX-barneseter i din bil,
se tabellen med oversikt over plassering av
de forskjellige ISOFIX-barnesetene.
5
SIKKERHET
Barn i bilen

130
Jumper_no_Chap05_Securite_ed01-2016
OVeRSIKT OVeR PlASSeRIng AV I SOFIX - BAR ne S e T e R
I henhold til det europeiske regelverket gir denne tabellen deg oversikt\
over de forskjellige mulighetene for montering av ISOFIX-barneseter
på plassene som er utstyrt med ISOFIX-fester i bilen.
På de universal og halvuniversal ISOFIX-barneseter, står størrelsesklassen (en bokstav mellom A og
g
) oppført på selve barnesetet ved

siden av ISOFIX-merket.
Under 10
kg
(gruppe 0)
Opp til
ca.
6 månderUnder 10
kg
(groupe 0)
Under 13
kg
(gruppe 0+)
Opp til ca. 1
årFra 9
til 18 kg
(gruppe 1)
Fra ca. 1
til 3 år
Type ISOFIX-barnesete Babysete"ryggen mot kjøreretning" "ansikt mot kjøreretning"
ISOFIX størrelse, klasse F
gCdeCdAB1
Sideplasser bak 2. seterad, med


individuelle seter i 1. rad IUF
IUF IUF
Sideplasser bak i 2. seterad, med
benkesete med 2
plasser i 1. rad IUF
XIUF X IUF
IUF:

plass beregnet på installering av

et ISOFIX barnesete i kategorien
universal. ISOFIX- barneseter plassert
"med ansiktet i kjøreretningen" utstyrt
med en øvre rem som festes i den øvre
festekroken på ISOFIX-setene i bilen. X:

Plass som ikke er tilpasset montering

av ISOFIX-barnesete for den oppgitte
vektklassen.
Før du installerer et barnesete med


rygg på en passasjerplass, fjern og
rydd bort hodestøtten.
Sett hodestøtten på plass igjen med en gang
barnesetet har blitt fjernet
Barn i bilen