2017 CITROEN JUMPER ad blue

3
spis treści
Jumper_pl_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
sp
Is tREŚCI
BEZpIECZEŃstWO
5. AKCESORIA
6.
KONTROLE
7.s
ZYBKA p OMOC
8.
DANE
t ECHNICZNE
9.
Hamulec postojowy 104
Światła awaryjne 104
Sygnał dźwiękowy

105
Systemy wspomagania


hamowania

105
Systemy kontroli trakcji


107
Alarm niezamierzonego


przekroczenia linii

1
11
Rozpoznawanie znaków drogowych / tablic

1
15
Pasy bezpieczeństwa

1
18
Poduszki powietrzne

122
W

yłączenie czołowej poduszki
powietrznej pasażera

123
Foteliki dziecięce


125
Siedzenia ISOFIX


129Holowanie przyczepy

133
Systemy do przewozu

ładunków na dachu

135
Inne akcesoria


136
Łańcuchy śniegowe


137
Otwieranie pokrywy silnika


139
Pod pokrywą


140
Poziomy


141
Kontrole


144
Paliwo


147
BlueHDi i

AdBlue
® 150Akumulator
156
W
ymiana bezpiecznika
159
W
ymiana żarówki
163
W
ymiana pióra wycieraczki
szyby
169
W
ymiana koła
170
Zestaw naprawczy

175
Holowanie samochodu

177
Zdejmowany zaczep kulowy

haka holowniczego
178
Glosariusz etykiet

182
W
ymiary
186
Silniki

191
Masy

193
Elementy identyfikacyjne

196
AUDIO i tELEMAt
YKA
11 .
INFORMACJE sZCZEGÓLNE10.
Pogłębiona kabina 197
Podwozie / Płyta 199
Podwójna kabina

204
Skrzynia ładunkowa


208
System

Audio-Telematyki
Dotykowy

219
System

Audio
267
Tylne pasy bezpieczeństwa.
Foteliki dziecięce /
mocowania ISOFIX z tyłu.

6
Lokalizacja
Jumper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
NA ZEWN ąt RZ
Kamera cofania 101
T rzecie światło stopu 163, 168
Lewa strona:
Korek, zbiornik paliwa

147-148
Odcięcie dopływu paliwa do silnika

149
Korek, zbiornik
AdBlue
150-153
Uzupełnianie
AdBlue
154-155
Przestrzeń ładunkowa

86-88
Drzwi tylne

21
Światła tylne, kierunkowskazy
, światła
przeciwmgłowe
48, 163, 167-168Oświetlenie tablicy rejestracyjnej 168
Pomoc przy parkowaniu tyłem
100
Koło zapasowe, zmiana koła, podnośnik, narzędzia


170-174
Pompowanie, ciśnienie


176, 196
Łańcuchy śniegowe


137
Holowanie, podnoszenie


177
Hak holowniczy


133-134
W

yjmowany przegub
kulisty haka

178-181 W

ymiary
186-190, 20

0-203, 206-207
Akcesoria
136
Bagażnik, drążki dachowe

135
Hamulce, klocki

142, 144
Opony

, ciśnienie
176, 196
Wspomaganie hamowania


1
05-106
Kontrola toru jazdy

107-1
10
Zawieszenie pneumatyczne

1
02-103
Klucz, pilot zdalnego sterowania, bateria 14-17
Rozruch
18, 40-42
Centralny zamek

22
Poufna karta kodowa


18
Alarm


19
Pióro wycieraczki szyby


169
Zewnętrzne lusterka wsteczne


90
Kierunkowskaz boczny


166
Otwieranie/zamykanie drzwi


20-22
Pilot zdalnego sterowania


14-15
Autoclose


92, 96
Zestaw do naprawy opony


175-176
Światła przednie, przeciwmgłowe,
kierunkowskazy


48, 163-166
Regulacja wysokości wiązki światła


52
Spryskiwacz reflektorów


53
W

ymiana żarówek

163-166

13
samochód & Środowisko naturalne
Jumper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Ograniczanie przyczyn
nadmiernego zużycia paliwa
Rozłożyć ciężar na całej powierzchni
samochodu.
Ograniczyć obciążenie samochodu
i zminimalizować opór aerodynamiczny
(belki dachowe, relingi dachowe,
przyczepa...).
Po zakończeniu sezonu zimowego zdjąć
opony zimowe i założyć opony letnie.
przestrzeganie zaleceń
dotyczących obsługi
Regularnie kontrolować na zimno ciśnienie
w ogumieniu, które powinno być zgodne
z
etykietą znajdującą się na ramie drzwi po
stronie kierowcy.
Wykonywać tę kontrolę szczególnie:
-

przed długą podróżą,
-


przed każdym sezonem,
-


po długim postoju.
Pamiętać również o kole zapasowym


oraz oponach przyczepy i przyczepy
kempingowej.
Regularnie wykonywać obsługę
samochodu (olej, filtr oleju, filtr powietrza,
filtr kabiny...) i przestrzegać terminów
przeglądów zalecanych w planie
obsługowym producenta. W przypadku silnika Diesla BlueHDi, gdy
system SCR jest uszkodzony, samochód
zaczyna zanieczyszczać środowisko; należy
jak najszybciej zgłosić się do ASO sieci
CITROËN albo do warsztatu specjalistycznego,
aby doprowadzić poziom emisji tlenków azotu
do wartości zgodnej z przepisami.
Jeżeli zbiornik paliwa ma być całkowicie
zatankowany, nie należy dolewać
paliwa po trzecim odcięciu zasilania
z
dystrybutora.
W przypadku nowego samochodu dopiero
po 3000 km można zauważyć regularność
w średnim zużyciu paliwa.
1
WPROW

29
Jumper_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Kontrolkastanznaczenie Rozwiązanie − działanie
Alarm
niezamierzonego
przekroczenia
liniimiga wraz
z
towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym. niezamierzone przekroczenie
linii z
lewej strony. Obrócić kierownicę w
przeciwnym kierunku, aby
powrócić na właściwy tor jazdy.
niezamierzone przekroczenie
linii z
prawej strony.
Elektroniczna
blokada
rozruchu zapalona.
klucz włożony do stacyjki nie
zostaje rozpoznany.
Rozruch jest niemożliwy. Zmienić klucz i
zlecić sprawdzenie wadliwego klucza
przez ASO sieci CITROËN.
Rubryka "Gotowy do drogi − Elementy otwierane".
zapalona przez
około 10 sekund
po włączeniu
zapłonu. włączenie alarmu.
Zlecić sprawdzenie stanu zamków przez ASO sieci
CITROËN albo przez warsztat specjalistyczny.
Obecność wody
w

filtrze oleju
napędowego zapalona,
towarzyszy jej
komunikat na
wyświetlaczu.
woda w
filtrze paliwa.Opróżnić filtr w

ASO sieci CITROËN albo w
warsztacie
specjalistycznym.
Rubryka "Kontrole − Poziomy i
kontrole".
AdBlue zapalona, potem
miga i
towarzyszy
jej komunikat na
wyświetlaczu. zmniejszenie zasięgu jazdy. Należy szybko uzupełnić poziom AdBlue.
Nie czekać do zasięgu 0 km, ponowny rozruch będzie
niemożliwy!
Rubyka "Kontrole − AdBlue".
Minimalny
poziom paliwa zapalona,
wskaźnik znajduje
się w
polu E. niski poziom paliwa. Jak najszybciej uzupełnić poziom paliwa.
Zużycie rezerwy paliwa zależy od stylu jazdy, profilu
drogi, upływu czasu oraz przejechanych kilometrów od
momentu zapalenia się kontrolki.
miga. usterka systemu.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym.
Stanowisko kierowcy
2
GOTOwy DO DROGI

96
Za pomocą systemu audiotelematyki
z ekranem dotykowym
Ten panel czołowy radioodtwarzacza,
usytuowany pośrodku deski rozdzielczej,
umożliwia dostęp do menu w celu
personalizacji niektórych urządzeń.
Odpowiednie informacje ukazują się na
ekranie dotykowym.
Obsługa możliwa jest w dziewięciu językach:
niemieckim, angielskim, hiszpańskim,
francuskim, włoskim, holenderskim, polskim,
portugalskim, tureckim.Ze względów bezpieczeństwa
niektóre menu są dostępne tylko przy
wyłączonej stacyjce. Ten przycisk panelu umożliwia
dostęp do menu "Ustawienia".
Menu "Ustawienia"
1.
"W
yświetlanie".
2.
"Komendy głosowe".
3.

"Godzina i data".
4.

"Bezpieczeństwo / Pomoc".
5.

"Światła".
6.

"Drzwi & ryglowanie".
7.

"Audio".
8.

"T
elefon / Bluetooth".
9.
"Ustawienia radia".
10.

"Przywrócenie ustawień", aby powrócić

do domyślnych ustawień producenta.
11 .
"Kasowanie danych osobistych", aby

skasować wszystkie dane osobiste
związane z urządzeniami Bluetooth,
zapisane w systemie audio.
Ten przycisk na ekranie
umożliwia przejście w górę menu
albo zwiększenie wartości.
Ten przycisk na ekranie
umożliwia przejście w dół menu
albo zmniejszenie wartości.
Aby uzyskać więcej informacji na
temat audio, telefonu, radia i nawigacji,
podmenu 2, 7, 8, 9 i 11 omówiono
szczegółowo w rubryce "Audio
i
telematyka".
Parametry w podmenu 4 , 5 i 6
zmieniają się w zależności od urządzeń
zainstalowanych w samochodzie.
Konfiguracja pojazdu

147
Jumper_pl_Chap07_Verifications_ed01-2016
Minimalny poziom paliwa
t

ANKOWANIE

ZBIORNIKA
W niskich temperaturach
W strefach górskich lub zimnych zaleca się
stosować paliwo "zimowe" dostosowane do
niskich lub ujemnych temperatur. W przypadku systemu Stop & Start
nigdy nie tankować paliwa, gdy silnik
jest w trybie STOP; należy koniecznie
wyłączyć zapłon kluczem. Po osiągnięciu poziomu E
(pusty
zbiornik), zapali się ta kontrolka.
W takim przypadku pozostaje
około 10 albo 12 litrów rezerwy
paliwa, zależnie od pojemności zbiornika
i silnika samochodu.
Należy jak najszybciej zatankować
paliwo, aby uniknąć kłopotów związanych
z przerwaniem zasilania.
Tankowanie paliwa należy wykonywać przy
wyłączonym silniku.
-
Otworzyć klapkę wlewu paliwa.
-

Przytrzymać czarny korek ręką.
-

Drugą ręką włożyć klucz i przekręcić

w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
-
Zdjąć czarny korek wlewu paliwa

i
zawiesić
go na występie umieszczonym
po wewnętrznej stronie klapki. Na etykietce wskazany jest rodzaj paliwa,
które należy stosować.
Jeżeli zbiornik ma być całkowicie
napełniony, nie należy dolewać paliwa
po trzecim zadziałaniu zaworu pistoletu.
Mogłoby to spowodować nieprawidłowe
działanie pojazdu.
-

Po wlaniu paliwa włożyć czarny korek

i zamknąć klapkę.
BlueHDi i AdBlue
Niebieski korek jest dostępny wyłącznie dla
wersji Diesel BlueHDi.
Szczegółowe informacje zawarte są
w rubryce "AdBlue".
Aby poznać znaczenie środków
ostrożności podanych na etykietach,
patrz rubryka "Szybka pomoc – Glosariusz
etykiet".
Pojemność zbiornika paliwa wynosi około

90 litrów.
Dostępne są również zbiorniki o pojemności
60 i 120 litrów, w zależności od wersji
silnikowej.
7
KONTROLE
Paliwo

150
Jumper_pl_Chap07_Verifications_ed01-2016
BLUEHDI I ADBLUE®
AdBlue® jest nazwą handlową roztworu
niezbędnego do działania systemu SCR.
Roztwór ten jest płynem na bazie mocznika.
Płyn ten jest niepalny, bezbarwny i
bezwonny.Samochody BlueHDi posiadają specjalny
zbiornik płynu AdBlue
® o pojemności
15

litrów.
Ma on zewnętrzną rurę wlewu usytuowaną
w zespole wlewu paliwa pod rurą wlewu
zbiornika paliwa, zamkniętą niebieskim
korkiem.
BlueHDi ma na celu zmniejszenie do 90%
emisji NOx (tlenków azotu) do atmosfery
dzięki systemowi, który umożliwia
przekształcanie NOx w parę wodną
i

azot w

specjalnym katalizatorze SCR
(Selektywnej Redukcji Katalitycznej).
Cel ten odpowiada normom emisji "Euro

6"
przyjętym przez Unię Europejską, aby
ograniczyć emisję zanieczyszczeń do
atmosfery.
Technologia SCR zastosowana w silnikach
BlueHDi wymaga wtryskiwania AdBlue
® do
układu wylotowego.
technologia s CR
AdBlue®

151
Jumper_pl_Chap07_Verifications_ed01-2016
Jeżeli taka sytuacja zachodzi, operację
tę można wykonać przy okazji Państwa
wizyty w ASO sieci CITROËN albo
w warsztacie specjalistycznym.
Pojemniki te lub butelki można nabyć w sieci
CITROËNA. Napełnianie zbiornika AdBlue
Napełnianie zbiornika AdBlue
® można
wykonać:
-

przy użyciu pojemników po 5 lub

10

litrów wyposażonych w końcówkę
o

długości 10 cm albo za pomocą
zestawu do napełniania dostępnego
w

sieci CITROËNA,
-

lub butelek o pojemności 1,89 litra

wkręcanych w górną część rury wlewu,
dostępnych w sieci CITROËNA,
-

bądź też przy okazji wizyty w stacji

obsługi wyposażonej w pompę AdBlue
®
dla pojazdów ciężarowych albo dla
lekkich pojazdów.
p
rzydatne informacje
Gdy tylko AdBlue osiągnie poziom rezerwy,
kierowca jest ostrzegany różnymi czasowymi
sygnałami (kontrolka, komunikat, sygnał
dźwiękowy), które stają się bardziej
intensywne w miarę pokonywania kolejnych
kilometrów, a wreszcie stają się ciągłe.
Kiedy zbiornik AdBlue
® jest pusty,
ponowny rozruch silnika staje się
niemożliwy.
Zalecamy gorąco, aby nie czekać na kolejne
ostrzeżenia i uzupełnić poziom AdBlue
® jak
najszybciej.
W sieci CITROËNA można również
zakupić łącznik ułatwiający
napełnianie.
AdBlue®
7
KONTROLE