2017 CITROEN JUMPER isofix

3
Turinys
Jumper_lt_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
TU
rin
Ys
saUGUmas5.Pa
P i L doma Į ran G a6.
T
i K rinimai
7.
s KUB i Pa G a LB a8.
TE
c H nin Ė
c

H ara KTE ris T i K a
9.
Stovėjimo stabdys 104
A varinė signalizacija 104
Garsinis signalas

105
Stabdymo sustiprinimo


sistemos

105
T

rajektorijos kontrolės
sistemos

107
Įspėjimas apie linijos netyčinį


kirtimą

1
11
Kelio ženklų atpažinimas

1
15
Saugos diržai

1
18
Oro pagalvės

122
Priekinės keleivio oro


pagalvės išjungimas

123
V

aikų kėdutės
125
Sėdynės su ISOFIX


129Priekabos vilkimas

133
Krovinių pervežimo ant

stogo įranga

135
Kita papildoma įranga


136
Sniego grandinės


137
V

ariklio gaubto atidarymas
139
V

ariklio skyrius
140
L

ygiai
141
T

ikrinimai
144
Degalai


147
"BlueHDi" ir "AdBlue®" 150 Akumuliatorius
156
Saugiklio pakeitimas

159
Lemputės pakeitimas

163
Stiklo valytuvo šluostiklio

pakeitimas
169
Rato keitimas

170
Padangos sutaisymo

komplektas
175
Automobilio vilkimas

177n

uimamas prikabinimo

įtaisas
178
Etikečių žodynėlis

182
Matmenys

186
V
ariklių duomenys
191
Masės duomenys

193
Identifikacijos duomenys

196
Garso ir

TELE maT i K os Į ran G a11.
aT
s K iros YP
aTYBĖ
s
10.
Pailginta kabina 197
Šasi / platforma 199
Dviguba kabina

204
Savivartis kėbulas


208
Garso ir telematikos


sistema su jutikliniu
ekranu

219
Garso sistema


267
Galinių vietų saugos
diržai. Galinėse vietose
įtaisomos vaikų kėdutės /
ISOFIX laikikliai.

7
išdėstymas
Jumper_lt_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Saugos diržai 118-120
Oro pagalvės 122-124
Priekinės keleivio oro pagalvės išjungimas

123, 126-128
Rankinis stovėjimo stabdys


104
Priekinės sėdynės,
jų reguliavimas


76-77
Sėdynė su amortizatoriais


77
Dviejų vietų sėdynė


78 V

aikų sėdynės
125-128, 131-132
12 voltų lizdas,
USB lizdas


84, 86-87 Akumuliatorius (+), jo įkrova,
užvedimas

41, 156-158
Korpuso vieta prijungimui (-)
140, 156
Dešinės pusės saugikliai

159, 161
VidUs
Sėdynės/galinė sėdynių eilė 79-80
Galinės dalies šildymas ir vėsinimas

70-71
Šoninės slankiosios
durys

20
Atlenkiamas laiptelis

89
Slankieji šoniniai
stiklai


88 V

idinis veidrodis
90
Įspėjimas apie netyčinį
linijos kirtimą

1
11-114
Kelio ženklų atpažinimas
1
15-117
Automatiškai įjungiamos
tolimosios šviesos
50-51
Kabinos plafonas

85, 166
Plafono lemputės
pakeitimas

163, 166
Laikikliai ISOFIX

129-130 Įrankiai, keltuvas


81, 170
Papildoma įranga

136
Krovinių erdvė


86-88
●


tvirtinimo kilpos,
●


krovinių laikiklis,
●


vidinė stogo bagažinė,
●


šoniniai apmušalai,
●


lizdas, 12 voltų,
●


plafonas,
Nešiojamasis šviestuvas


88
1
BENDROJI APŽVALGA

125
Jumper_lt_Chap05_Securite_ed01-2016
PaGrindiniai VaiK ų KĖ d U čių
na U dojimo r E i K a L aV imai
Kurdama automobilio koncepciją firma
CITROËN nuolat rūpinasi vaikų saugumu,
tačiau jų saugumas priklauso taip pat ir
nuo
jūsų.
Tam, kad vaikų saugumas būtų optimalus,
laikykitės žemiau išdėstytų nurodymų:
-

visi jaunesni kaip 12
metų arba
mažesnio negu pusantro metro ūgio
vaikai turi būti vežami naudojant
patvirtintas ir pritaikytas pagal svorį
vaikų kėdutes vietose, turinčiose saugos
diržus arba laikiklius "ISOFIX";
-

pagal statistiką saugiausia vežti vaikus

galinėse jūsų automobilio vietose;
-

mažesnis kaip 9
kg svorio vaikas būtinai
turi būti vežamas atsuktas atgal, tiek
vežant priekyje, tiek galinėse vietose;
-

keleiviui negalima važiuoti laikant vaiką

ant kelių.
Vaiko kėdutės įrengimas ant priekinės automobilio sėdynės
atgręžta atgal kėdutė
Kai atgal atgręžta vaiko kėdutė
įtaisoma ant priekinės keleivio
sėdynės, priekinė keleivio oro
pagalvė būtinai turi būti išjungta.
Antraip vaikui grėstų pavojus būti sunkiai
sužeistam arba net žūti nuo išsiskleidusios
oro pagalvės.a tgręžta į priekį kėdutė
Kai į priekį atgręžta vaiko kėdutė


įtaisoma ant priekinės keleivio
sėdynės, palikite priekinę oro
pagalvę įjungtą.
ci

T
ro
Ë
n
jums pataria vaikus vežti
automobilio galinėse vietose:
-

iki 3


metų amžiaus - atgręžtus atgal,
-

vyresnius kaip 3


metų - atgręžtus į
priekį. Vaikų kėdučių funkcija ir priekinės oro
pagalvės išjungimo funkcija yra bendra
visiems CITROËN automobiliams.
Jei nėra galimybės išjungti priekinę oro
pagalvę, griežtai draudžiama įtaisyti atgręžtą
atgal vaiko kėdutę ant priekinės automobilio
sėdynės.
5
SAUGUMAS
Vaikai automobilyje

126
Jumper_lt_Chap05_Securite_ed01-2016
PriEKinĖs KELEiVio oro PaG a LVĖ s
išj U n G imas
Vaikų vežimo automobiliu taisyklės yra
atskiros kiekvienoje šalyje. Sužinokite
apie savo šalyje galiojančias vaikų vežimo
automobiliu taisykles.
Sužinokite apie šalyje aprobuotas vaikų
sėdynes. Laikikliai "Isofix", galinės vietos,
keleivio oro pagalvė ir jos atjungimo
galimybė priklauso nuo parduodamo
automobilio modifikacijos.
Vaiko kėdutės įtaisymas
galinėse vietose
atgręžta atgal vaiko kėdutė
Kai atgal atgręžta vaiko kėdutė
įtaisoma ant galinės sėdynės,
pastumkite į priekį priekinę
automobilio sėdynę ir pakelkite
jos atlošą, kad atgal atgręžta vaiko kėdutė
neliestų priekinės automobilio sėdynės.
a

tgręžta į priekį vaiko kėdutė Kai ant galinės sėdynės
įtaisoma į priekį atgręžta vaiko
kėdutė, pastumkite į priekį
priekinę automobilio sėdynę ir
pakelkite jos atlošą, kad vaiko kėdutėje
sėdinčio vaiko kojos neliestų priekinės
automobilio sėdynės.
Patikrinkite, ar saugos diržas yra gerai
įtemptas.
Kai vaiko kėdutė turi ramstį, patikrinkite,
ar jis patikimai remiasi į grindis. Jei reikia,
priderinkite priekinę automobilio sėdynę. Skaitykite skyrių "Saugumas - Oro
pagalvės".
Niekada neįrenkite atgal atgręžtos
vaiko pervežimo priemonės ant
sėdynės, kurią saugo veikianti priekinė oro
pagalvė. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas
gali būti sunkiai sužeistas arba net žūti.
Etiketė, priklijuota abiejose keleivio skydelio
nuo saulės pusėse, primena šį įspėjimą.
Pagal galiojantį reglamentą toliau pateiktoje
lentelėje jūs rasite šį įspėjimą visomis
reikiamomis kalbomis. Jei jūsų automobilis turi šią funkciją, norint
išjungti priekinę keleivio oro pagalvę reikia
naudotis mygtuku
mod E.
Keleivio oro pagalvė išjungta (
off )
Vaikai automobilyje

129
Jumper_lt_Chap05_Securite_ed01-2016
LaiKiKLiai "isofiX"
Jūsų automobilis pritaikytas pagal
ISOFIX naujausią reglamentą.Vaikų kėdutės ISOFIX turi du užraktus, kurie
lengvai užsikabina už šių dviejų priekinių
tvirtinimo žiedų.
Kai kurios kėdutės taip pat turi viršutinį diržą,
kuris prikabinamas prie galinio tvirtinimo žiedo.
Norėdami prikabinti šį diržą, prieš įrengdami
šioje vietoje vaiko kėdutę nuimkite
automobilio sėdynės galvos atramą (ją
grąžinkite į vietą kai tik nuimate vaiko
kėdutę). Tada prikabinkite kabliuką prie
galinio tvirtinimo žiedo, po to įtempkite
viršutinį tvirtinimo diržą.
Jei jūsų automobilyje yra įrengti
reglamentuoti laikikliai ISOFIX, jie yra
nurodyti etiketėmis.
Tai yra trys žiedai ant kiekvienos sėdynės:
-

du priekiniai žiedai, įtaisyti tarp sėdynės


atlošo ir sėdimosios dalies ir paženklinti
etikete,
-

vienas galinis žiedas, skirtas tvirtinti


viršutiniam diržui, vadinamajam TOP
TETHER, paženklintas etikete.
Ši tvirtinimo sistema ISOFIX jums garantuoja
patikimą, tvirtą ir greitą vaiko kėdutės
tvirtinimą jūsų automobilyje.
Netinkamai įrengus vaiko kėdutę
automobilyje, vaiko apsauga
susidūrimo atveju tampa neveiksminga.
Norėdami sužinoti, kokios vaikų kėdutės
ISOFIX gali būti įtaisomos jūsų automobilyje,
žiūrėkite vaikų kėdučių ISOFIX įrengimo jūsų
automobilyje lentelę.
5
SAUGUMAS
Vaikai automobilyje

130
Jumper_lt_Chap05_Securite_ed01-2016
VaiKų KĖdUčių isofiX ĮrEnGimo GaLimYBių LEnTELĖ
Laikantis Europos Sąjungos regalmento žemiau pateiktoje lentelėje nurodoma galimybė laikiklius ISOFIX turinčiose automobilio vietose
įrengti vaiko kėdutę ISOFIX.
ISOFIX universalių ir pusiau universalių vaikų kėdučių dydžio klasė, žymima raidėmis A ir G, yra nurodyta ant vaiko kėdutės, šalia firmos
ženklo ISOFIX.
m

ažiau kaip 10
kg
(grupė 0)
Maždaug iki
6
mėn.
m
ažiau kaip 10 kg
(grupė 0)
m

ažiau kaip 13 kg
(grupė 0+)
Maždaug iki 1
metų
n
uo 9 iki 18 kg
(grupė 1)
Nuo 1
iki 3 metų
Vaiko kėdutės
isofi X tipas Lopšysatgręžta atgal atgręžta į priekį
Kėdutės
isofi X dydžio klasė
fGcD EcD A B1
2-osios eilės šoninės sėdynės, su


atskiromis sėdynėmis 1-ojoje eilėje
i

U fi
U fi
U f
2-osios eilės šoninės sėdynės, su


dviviete sėdyne 1-joje eilėje
i

U f
Xi
U f
Xi
U f
i
U f :
vieta, pritaikyta įrengti universalaus

tipo vaiko kėdutę ISOFIX. Vaiko kėdutė
ISOFIX tvirtinama diržu prie viršutinio
žiedo, pritaikytose ISOFIX kėdutėms
automobilio vietose. X:

vieta nepritaikyta įrengti nurodytos dydžio

klasės vaiko kėdutę ISOFIX. Prieš įrengdami ant keleivio sėdynės
vaiko kėdutę su atlošu nuimkite ir
padėkite sėdynės galvos atramą.
Kai nuimate vaiko kėdutę grąžinkite į vietą
galvos atramą.
Vaikai automobilyje