2017 CITROEN JUMPER DISPATCH service

283
Jumpy _sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
AdBlue® och SCR-systemet
för dieselmotorer av typen BlueHDi
För att skydda miljön och uppfylla de nya
Euro 6 -normerna utan att kompromissa med
prestandan eller öka bränsleförbrukningen
i sina dieselmotorer har CITROËN valt att
utrusta sina bilar med en avgasrening som
kombinerar SCR-systemet (selektiv katalytisk
reduktion) och partikelfiltrering (FAP).
SCR-systemet
Med hjälp av tillsatsen AdBlue® som innehåller
urea omvandlar en katalysator upp till 85 % av
kväveoxiderna (NOx) till kvävgas och vatten,
som inte skadar hälsan och miljön. AdBlue
® finns i en speciell tank som rymmer
ca 22 liter. Innehållet ger en räckvidd på ca
20

000 km innan en varningsfunktion utlöses
som meddelar att bilen kan gå ytterligare
2 400 km.
Varje gång du lämnar in bilen för service på
en C
ITROËN
-
verkstad eller annan kvalificerad
verkstad kommer behållaren för AdBlue
® att
fyllas på för att SCR-systemet ska fungera
korrekt. När AdBlue
®-tanken är tom hindras
motorn från att starta med hjälp av en
lagstadgad anordning.
När fel uppstår på SCR-systemet
uppfyller inte längre bilens utsläppsnivå
Euro 6 -normerna: bilen släpper ut
föroreningar.
Om du konstaterar en funktionsstörning
i SCR-systemet ska du snarast kontakta
en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad: efter 1 100 km
aktiveras automatiskt en spärr som
hindrar motorn från att starta.
Påfyllningen bör inte ske snabbare än
med ett flöde på 40 liter per minut.
Om den uppskattade körsträckan mellan två
servicetillfällen överstiger gränsen 20 000 km,
rekommenderar vi att du vänder dig till en
CITROËN-verkstad eller en annan kvalificerad
verkstad för att göra den påfyllning som krävs.
7
Praktisk information

284
Jumpy _sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Påfyllning av AdBlue®
Påfyllning av AdBlue®-tanken ska göras
varje gång bilen lämnas in för service hos en
CITROËN-verkstad eller en annan kvalificerad
verkstad.
Men med tanke på tankens volym kan det
vara nödvändigt att fylla på vätskan mellan
två servicebesök, i synnerhet om du får en en
varning (kontrollampa och meddelande).
Påfyllningen kan göras på en CITROËN-
verkstad eller på en annan kvalificerad
verkstad.
Om du ska fylla på tillsatsen själv ber vi dig
noggrant läsa följande varningar.
Försiktighetsåtgärder vid användning
AdBlue® ska förvaras utom räckhåll för
barn, i sin originalförpackning.
Häll aldrig över AdBlue
® i en annan
behållare: då förlorar ämnet sina
renande egenskaper. Använd endast AdBlue
® som uppfyller ISO -
normen 22241.
Späd aldrig ut AdBlue
® med vatten.
Häll aldrig AdBlue® i bränsletanken.
Ämnet är förpackat i en flaska med droppstopp,
vilket underlättar påfyllningarna. Du kan
köpa flaskor på 1,89 liter (1/2 gallon) på en
CITROËN-verkstad eller en annan kvalificerad
verkstad. Fyll aldrig på tillsatsen från en behållare
med AdBlue
® som endast är avsedd för
lastbilar.
AdBlue
® är en urea-beserad lösning. Vätskan
är inte brandfarlig, samt saknar färg och lukt
(om den förvaras svalt).
Om ämnet kommer i kontakt med huden ska
du tvätta det berörda området med rinnande
vatten och tvål. Om ämnet kommer i kontakt
med ögonen ska du omedelbart skölja med
rikliga mängder rinnande vatten eller med
en lösning avsedd för ögontvätt under minst
15

minuter. Kontakta läkare om en brännande
känsla eller en irritation kvarstår.
Vid förtäring ska du omedelbart skölja munnen
med rent vatten och sedan dricka mycket
vatten.
Under vissa förhållanden (vid höga
temperaturer till exempel) finns risk för att
ammoniak avges: vätskan får inte inandas.
Ångor av ammoniak irriterar slemhinnorna
(ögon, näsa och hals).
Viktigt
Om AdBlue
®-tanken i din bil är
helt tom (vilket bekräftas med
varningsmeddelanden och genom att
bilen inte går att starta) måste du fylla på
minst 3,8 liter (två flaskor på 1,89 liter).
Praktisk information

487
Jumpy_sv_Chap10d_RD6_ed01-2016
Menyer
Multimedia: Media parameters
(Inställningar för media), Radio
parameters (radioinställningar).
Beroende på version.
För flyttning mellan menyerna.
Gå in i en meny.
" Färddator ".
" Service ": Diagnostik,
varningslogg,
....
C

onnections (anslutningar): Hantera
anslutningar, söka kringutrustning.
Telefon : Call (ringa), Directory management
(hantera katalog), Telephone management
(hantera telefon), Hang up (lägga på).
Personalisation-configuration :
Define the vehicle parameters,
Choice of language, Display
configuration, Choice of units,
Date and time adjustment.
(Anpassning-konfiguration: Ange
fordonsinställningar, Välja språk, Visa
konfiguration, Välja enheter, Ställa in
datum och tid). Tryck på knappen MENU
.
.
Ljud och multimedia

509
Jumpy_sv_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Lackreferens .................................................3 37
Laddning av batteriet .................................... 32
3
Lagring av en hastighet

................................2

24
Lampor (byte)

........................3
03, 304, 310, 313
Larm
...............

................................................. 95
Last
................

.......................................... 12, 273
Lastbågar
...............................

...............272, 273
Lastnät, hög last

...............................
.............123
Lastöglor
....................................................... 12

2
Laststopp ....................................................... 12 2
Lastzon
................

................................ 47, 55, 73
Ljudkabel
...............................

............... 398, 454
Ljuduttag
...............

........................................ 12 2
Ljuspåminnare
..............................

................148
Lokalisering av bilen
.................................5

2, 67
Luftfilter
......................................................... 2

81
Luftintag
...............

................. 125, 126, 128, 131 Luftkonditionering
........................... 1

2, 127, 130
Luftkonditionering,
manuell
..............................
. 126, 132, 135, 136
Låg bränslenivå
.......................................2
0, 265
Låsa inifrån
...............................................7
2, 73
Låsning
................
.................... 50, 55, 57, 64, 71
Låsningsfria bromsar (ABS)
.........................
16
1
Länk till snökedja
..........................................
26
8
Löpande kontroller
................................ 2
81, 282
Löpande underhåll
...............................
...........
12
Löstagbar lucka
...............................
..............
10 6
Kontrollampor för körning
...............................
17
K
ontroll av däcktrycket (med sats)
...............
29
0
Kontroll av motoroljenivån
..............................
34
K
ontroll av nivåerna
..............................
2
78-280
Kontroller
...................................... 2
77, 281, 282
Körtidsvarnare
..............................
........ 250, 251
Krockgardiner ................................................ 173
Krockkuddar
...............................
..... 24, 170, 177
Krockkuddar fram
..............................
...
171, 173
Kupéfilter
....................................................... 2
81
Kylvätskenivå
..............................
............ 31, 279
Kylvätsketemperatur
................................. 1
9, 31
LManuell sidoskjutdörr ................................
7 5 -77
Manuell växellåda ......... 1 2, 14-16, 21, 206, 207,
218, 219, 233, 237, 282
Meddelanden
........................................ 4

10, 466
Meny
.................... 3

52, 354, 356, 358, 360, 362,
370, 372, 374, 378, 384, 386, 388, 390, 392, 400, 402, 404, 412, 414, 416, 434, 440, 442,
444, 446, 448, 456, 458, 460, 468, 470, 472
Menyer (ljud)

...............................
......... 345, 433
Menyöversikt
....... 3

52, 354, 356, 358, 360, 362,
370, 372, 374, 378, 384, 386, 388, 390, 392, 400, 402, 404, 412, 414, 416, 434, 440, 442,
444, 446, 448, 456, 458, 460, 468, 470, 472
Miljö
...............

..............................12, 54, 70, 139
MirrorLink-anslutning
........... 3

82, 384, 438, 440
Moduwork ...................................................... 10 6
Montering av hjul

...............................
............299
Montering av lastbågar

.................................2

73
M
Motorhuv .......................................................2 76
Motorhuvsstötta ............................................ 2
76
Motorolja
....................................................... 2

78
MP3 (cd)

...............................
.........................494
Multifunktionsdisplay (med bilradio)
.............4

87
Myntfack
................

................................ 120, 121
Mått
.......

................................................ 328-330
Mätare
........................................................ 1

4 -16
Nackstöd fram

....................................... 10

3, 104
Navigation
............3

52, 354, 356, 358, 360, 362
Nedfällt ryggstöd (bord)

................................10

1
Nivåer och kontroller

.............................2

7 7-2 8 0
Nivå, servostyrningsolja
............................... 2

79
Nivå, tillsatsmedel diesel

..............................
.................280, 281
Nollställning av
däcktrycksvarnaren
.................................... 26

3
Nollställning av
serviceindikatorn
.......................................... 33
N

ollställning av
sträcka
.......................................................... 41
N

ollställning av trippmätaren
..........................38
N

yckel
................
............... 47-50, 71, 74, 75, 199
Nyckel med fjärrkontroll
............................. 5

0, 64, 199, 205
Nyckelfria lås- och startsystemet
.......................5

9, 60, 63 - 65, 68,
70, 71, 74, 202, 205
Nödanrop
..............................

................160, 338
Nödsamtal
...............................

..............160, 338
N
.
Alfabetiskt register

510
Jumpy_sv_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Parkeringhjälp fram .......................................25 6
Parkeringsbroms .............................1 8, 205, 282
Parkeringshjälp bak
..............................2

55, 256
Parkeringshjälp bak med bild och ljud

...............................
..................256
Partikelfilter
...........................................2

80, 281
Pekskärm
................... 3

9, 43, 89, 150 -152, 154,
158, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264, 341, 429
Positionsljus
.......... 1

46, 304-306, 310, 313, 315
Profiler
................................................... 4

18, 474
Programmerbar värme ............................95, 138
Punktering
...............................

......................290
Pyrotekniska bältessträckare
(bilbälten)
...............................

.....................169
Påfyllning av bränsle

.............................2
65, 267
Påfyllning av tillsatsämnet AdBlue
® ............................... ........................285Radio
...............
.... 394, 398, 450, 454, 488, 489
Radiofrekvens
.......................................3
95, 451
Radio/media
........ 3
88, 390, 392, 444, 446, 448
Radiostation
......................... 3
94, 395, 450, 451
Ratt (inställning)
...............................
...............
99
Rattlås
............................................... 5
2, 67, 205
RDS
................
.......................................395, 451
Regenerering av partikelfilter
....................... 2
81
Reglage för eluppvärmda säten
...........
10
3, 105
Reostat för instrumentbelysning
.....................
39
R
eparationssats vid punktering
........... 2
89, 290
Reservhjul
.................... 2
62, 289, 296, 297, 302
Reservöppningsreglage
................................. 94
R
eservreglage för dörrar
..........................
53, 68
Röstkommandon
...............................
....
3 4 6 - 3 51
Råd för körning
..............................
.......
19 6 -198
Räckvidd
...............
..........................................
42
Räckvidd med AdBlue
....................................
35
P
R
Sidokrockkuddar ............................... ....172 , 173
Signalhorn ..................................................... 16
1
Skjutbar sidoruta

........................................... 12

4
Skrivbord
....................................................... 10

9
Skyddsmatta
...............................

.......... 119, 202
Skyltbelysning
....................................... 31

1, 314
Släpvagn
...............................................1

98, 269
Släpvagnsvikter
............................ 333

, 335, 336
Sminkspegel
................................................. 11

9
Snabbmeddelanden
.............................. 4

11, 467
Snål körning (rekommendationer)

..................12
Sn

ökedjor
...............................
.............. 262, 268
Solgardiner
...............................

.....................123
Solskydd
...............................

.........................11 9
Spolare
................

.......................................... 15 8
Spolarvätskenivå
.................................1

58, 280
Stanna bilen

......................... 2
02, 204, 209, 214
Stanna motorn

..............................
................19 9
Starta bilen

................... 2
02, 204, 206, 209, 214
Starta motorn

................................................ 19

9
Starthjälp i backe

.......................................... 20

6
Statiskt kurvljus
...............................

..............152
Stege
...............................

..............................272
Stop
...............

.................................................. 18
Stop (kontrollampa)
......................................... 18
S

top-lampa
...................................................... 18
St

op Start
................... 2
2, 29, 42, 132, 135, 218,
220, 265, 276, 281, 321, 324
Stänga bagageluckan
..................................... 94
S

tänga dörrarna
....................................... 5
9, 64,
74, 77, 82, 91, 93
Strålkastare (inställningar)
............................ 15

5
Strålkastarinställning
.................................... 15

5
Strålkastarkorrigering
................................... 15

5
Strålkastarspolare
...............................

..........15 8
Superlåsning
...............................

........ 51, 58, 65
Svankstöd
..................................................... 10

0
Synkronisering av fjärrkontrollen
..............5

4, 70
System för självdiagnos av motorn................. 21
Olika bromssystem
............................... 1
61, 247
Oljebyte ...............................
.......................... 278
Oljefilter
................

......................................... 281
Oljeförbrukning
..............................

............... 278
Oljemätsticka
..........................................3

4, 278
Oljenivå
...............

....................................34, 278
Ominitialisering av fjärrkontrollen
.............5

4, 70
O
SCR-system ............................... ...................283
Selektiv katalytisk reduktion (SCR) ..............28
3
Selektiv upplåsning
................. 4

7, 49, 55, 56, 60
Separationsnät
.............................................. 10

6
Service (kontrollampa)
.................................... 28
S

ervicelampa
...............................
...................28
Servicenivåer
.................................................. 12
S

idhängda skåpdörrar
............................. 6
4, 65,
91-93, 310, 311
Sidoblinkers
..............................

....................305
S
Alfabetiskt register

04-16
4DconceptDia D eis
i

nterak
Jumpy_sv_Chap00_couv-imprimeur_fin_ed01-2016
Det sitter dekaler på olika ställen i bilen. På dem finns
säkerhetsvarningar och information för identifiering av
bilen. Ta inte bort dem: de är en viktig del av bilen.
CITROËN intygar i enlighet med bestämmelserna i det
europeiska direktivet 2000/53 om bilar som tas ur bruk,
att de mål som fastställs i direktivet har nåtts och att
återvinnbara material har använts i tillverkningen av de
produkter som märket marknadsför.
Kopiering och översättning av detta dokument, även delvis,
är förbjuden utan skriftligt tillstånd från CITROËN. Vi vill fästa din uppmärksamhet på följande punkter:
-

Montering av elektrisk utrustning eller tillbehör som inte
rekommenderas av CITROËN, kan medföra fel i bilens
elsystem. Vänd dig till CITROËN för information om vårt
godkända tillbehörssortiment.
-


A
v säkerhetsskäl är diagnosuttaget, som hör till bilens
integrerade elektroniska system, endast avsett för
personal på en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad, som har lämpliga verktyg (risk
för funktionsstörningar i de integrerade elektroniska
systemen vilket kan orsaka stopp eller allvarliga olyckor).
Tillverkaren kan inte ställas till ansvar om denna regel
inte följs.
-

Ändringar eller anpassningar som inte rekommenderas
eller godkänts av CITROËN eller som utförts utan att
tillverkarens tekniska föreskrifter följts, innebär att den
lagstadgade garantin och tillverkargarantin upphör att
gälla. T

ryckt i EUSuédois
När du lämnar in bilen för service eller reparation
rekommenderar vi att du vänder dig till en kvalificerad
verkstad som förfogar över teknisk information, kunnande
och lämplig utrustning. Våra CITROËN-verkstäder uppfyller
dessa krav.

151
Transversal-Citroen_sv_Chap03_RD6_ed01-2016
Menyer
Multimedia: Media parameters
(Inställningar för media), Radio
parameters (radioinställningar).
Beroende på version.
Förflyttning mellan menyerna.
Gå in i en meny.
" Färddator ".
" Service ": Diagnostik,
varningslogg,


...
Connections (anslutningar): Hantera
anslutningar, söka kringutrustning.
Telefon : Call (ringa), Directory management
(hantera katalog), Telephone management
(hantera telefon), Hang up (lägga på).
Personalisation-configuration :
Define the vehicle parameters,
Choice of language, Display
configuration, Choice of units,
Date and time adjustment.
(Anpassning-konfiguration: Ange
fordonsinställningar, Välja språk, Visa
konfiguration, Välja enheter, Ställa in
datum och tid). Tryck på knappen MENU
.
.
Ljud och multimedia

16
Tjänsterna som erbjuds med ansluten
navigering är följande.
Anslutet servicepaket:
- Vä d e r,
- Tankstationer,
- Parkeringar,
- Tr a f i k ,
- POI lokal sökning.
Paketet Farligt område (tillval).
Funktionsprinciper och standarder
förändras ständigt. För att
kommunikationen mellan din smartphone
och systemet ska fungera rekommenderar
vi att du uppdaterar operativsystemet
i din smar tphone samt datum och tid i
både telefon och system.Specifika inställningar för
uppkopplad navigation
Via menyn "Inställningar" kan du
skapa en profil för en person eller
en grupp av personer med liknande
intressen med förvalda inställningar för
flera olika funktioner (minneslagring
av radiostationer, ljudinställningar,
navigationshistorik, favoriter i
telefonboken etc.). De programmerade
inställningarna väljs sedan automatiskt.
eller Tryck på Navigation
för att visa
första sidan.
Tryck på knappen " MENY" för att komma till
andra sidan.
Välj "Inställningar ".
Välj " Karta ". Aktivera eller inaktivera:
- "
Tillåt meddelanden om
riskområden ".
- " Tips för att gå till fots sista
biten "
- " Tillåt att uppgifter skickas "
Dessa inställningar ska göras för
varje profil.
Välj " Varningar ".
Aktivera eller stäng av " Varna för
riskområden ".
Välj denna knapp.
Aktivera: Aktivera en ljudsignal
För att få tillgång till uppkopplad
navigation måste du kryssa i alternativet:
" Tillåt att uppgifter skickas ".
Visningen av farozoner styrs av gällande
lagstiftning och abonnemanget på
tjänsten.
CITROËN Connect Nav