2017 CITROEN JUMPER DISPATCH sat nav

346
Jumpy_sv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Röstkommandon
De första stegen
Reglage vid ratten Information - Användning
Press the Push To Talk
button and tell me what you'd
like after the tone. Remember
you can interrupt me at any
time by pressing this button. If you
press it again while I'm waiting for you
to speak, it'll end the conversation. If
you need to start over, say "cancel".
If you want to undo something, say
"undo". And to get information and tips
at any time, just say "help". If you ask
to me do something and there's some
information missing that I need, I'll
give you some examples or take you
through it step by step. There's more
information available in "novice" mode.
You can set the dialogue mode to
"expert" when you feel comfortable.
För att vara säker på att dina
röstkommandon alltid känns igen av
systemet rekommenderar vi följande:
-

T

ala i normal samtalston, uttala
orden tydligt utan att höja rösten.
-

V

änta tills pip-ljudet hörs innan du
börjar prata.
-

F

ör att systemet ska fungera
optimalt bör du stänga rutor och
eventuell taklucka för att slippa
störningar utifrån.
-

B

e övriga passagerare att låta
bli att prata medan du använder
röstkommandona. Röstkommandofunktionen finns

för 12 språk (engelska, franska,
italienska, spanska, tyska,
nederländska, portugisiska, polska,
turkiska, ryska, arabiska, brasiliansk
portugisiska) och styrs efter det språk
du valt och de inställningar som redan
finns i systemet.
Röstkommandon på arabiska för: " Visa
vägen till" och " Visa intressanta platser
(POI) i" är inte tillgängliga.Exempel på röstkommando för navigation:
""Navigate to address" "11 Regent
Street, London"" (Visa vägen till
11
Regent Street, London).
Exempel på röstkommando för radio
och mediaspelare:
"Play ar tist" "Madonna" (Spela
artisten Madonna).
Exempel på röstkommando för
telefon:
"Call David Miller" (Ring David
Miller).
Röstkommandot aktiveras med en
korttryckning på den här knappen.
Ljud och multimedia

347
Jumpy_sv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Globala röstkommandon
De här kommandona kan användas via vilken som helst av skärmsidorna efter att du tryckt på knappen för röstkommando eller telefonknappen
på ratten, under förutsättning att du inte har något pågående telefonsamtal."Röstkommandon" Hjälpmeddelanden
Help
There are lots of topics I can help you with.
You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with
radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice
c ont ro ls".
Help
– voice commands (röstkommandon)
Help – navigation
Help – radio
Help – media
Help – phone
Set dialogue mode as <...> (Välj dialogläge) Välj mellan nybörjare och expertläge
Select profile <...> (Välj profil) Välj profil 1, 2 eller 3.
Ye s ( ja)
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
No (nej)
.
Ljud och multimedia

348
Jumpy_sv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Röstkommandon "Navigation"
De här kommandona kan användas via vilken som helst av skärmsidorna efter att du tryckt på knappen för röstkommando eller telefonknappen
på ratten, under förutsättning att du inte har något pågående telefonsamtal.
Säg adressuppgifterna på det valda språket i systemet, beroende på land."Röstkommandon"
Hjälpmeddelanden
Navigate home (Visa vägen hem)
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact
name.
For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact,
John Miller". You can specify if it's a preferred or recent destination.
For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination,
11 Regent Street, London". Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest
on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station".
For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work (Visa vägen till jobbet)
Navigate to preferred address <...>
(Visa vägen till favoritadressen …)
Navigate to contact <...> (Visa vägen till kontakten …)
Navigate to address <...> (Visa vägen till adressen …)
Show nearby POI <...> (Visa POI i närheten)
Remaining distance (Återstående körsträcka)
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time",
"distance" or "arrival time". Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time
(Återstående körtid)
Arrival time (Ankomsttid)
Stop route guidance (Avbryt vägvisningen)
Ljud och multimedia

406
Jumpy_sv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Parkoppla en Bluetooth®-telefon
Av säkerhetsskäl, eftersom åtgärden
kräver stor uppmärksamhet från
föraren, ska du bara parkoppla
mobiltelefonens Bluetooth med
bilradions handsfree Bluetooth-funktion
när bilen står stilla och tändningen
är på.
Parkoppling via telefonen
Välj systemnamn i listan över enheter
som syns.
Acceptera systemets begäran att ansluta till
telefonen.
Tillvägagångssätt i systemet
Tryck på Telefon för att visa första
sidan.
Tryck på " Anslut telefon ".
Välj " Sök".
Listan över tillgängliga telefoner
visas.
Om det inte fungerar kan du prova
att stänga av och sedan starta om
Bluetooth-funktionen i din telefon. Systemet föreslår tre profiler för att ansluta din
telefon:
-
"Telefon " (handsfreekit, endast telefon),
-
"Streaming " (streaming: trådlös
uppspelning av telefonens ljudfiler),
-
"Mobildata ".
Beroende på telefontyp ombeds du att
tacka ja eller nej till över föringen av din
telefonbok och dina meddelanden.
Välj namnet på aktuell telefon i listan.
Tryck på "
Godkänn".
Välj en eller flera profiler.
Eller
Aktivera Bluetooth-funktionen i
telefonen och kontrollera att den är
"synlig för alla" (inställning i telefonen).
För att avsluta parkopplingen, vare sig
den görs via telefonen eller systemet,
ska koden som visas bekräftas
och valideras både i systemet och i
telefonen. Aktivering av profilen "
Mobildata" för
det uppkopplade navigationssystemet
är obligatoriskt och görs efter att
du först aktiverat delningen av
anslutningen med din smartphone.
Dela anslutning
Ljud och multimedia

500
Tryck på OK under samtalet för att
visa den aktuella undermenyn.
Från undermenyn väljer du Hang up
(Lägg på) för att avsluta samtalet.
Samtalshantering
Lägg på
(stänga av mikrofonen så att den andra samtalsparten inte hör dig)
I den aktuella undermenyn:
- Markera Micro OFF (Mikrofon av)
om du vill koppla bort mikrofonen.
-


Avmarkera Micro OFF (Mikrofon
av) om du vill koppla på mikrofonen. I den aktuella undermenyn:
-
Markera
Telephone mode
(Telefonläge) om du vill föra över
kommunikationen till telefonen
(t.ex. om du ska gå ur bilen och
vill fortsätta samtalet).
- Avmarkera
Telephone mode
(Telefonläge) om du vill över föra
kommunikationen till bilen.
Stänga av mikrofonen Kombinerat funktionslägeOm kontakten har brutits när du återställer den
när du är tillbaka i bilen, kommer Bluetooth-
anslutningen automatiskt att återställas och
ljudet gå tillbaka till systemet (beroende på
telefonens kompatibilitet).
I vissa fall måste telefonläget aktiveras från
telefonen. Från undermenyn väljer du DTMF
tones
(DTMF-signaler) och bekräftar
om du vill använda knappsatsen
och navigera i den interaktiva
tonvalsservern.
Från undermenyn väljer du Switch
(Växla) och bekräftar om du vill
återgå till ett väntande samtal.
Tonvalsser ver
Växla till ett parkerat samtal
Bekräfta med OK.
Bekräfta med OK. Bekräfta med OK.
Bekräfta med OK.
Bekräfta med OK.
Ljud och multimedia

507
Jumpy_sv_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Byte av hjul ....................................................296
Byte av kupéfilter .............................. ............281
Byte av lampa

........ 3
03, 304, 310, 311, 313 -315
Byte av lampa (baklucka).............................. 313
Byte av lampa (skåpdörrar)

..........................31

0
Byte av luftfilter

............................................. 2

81
Byte av oljefilter

..............................
..............281
Byte av säkring

............................. 3
16, 317, 320
Byte av säkringar

.................................. 31

6, 317
Byte av torkarblad

...............................
..........2 74
Bältespåminnare för förare
........................... 16

8
CarPlay-anslutning
.............................. 3

86, 442
CD/MP3
................

........................ 398, 454, 494
CD/MP3-spelare
...............................

............494
CD-spelare
................................... 3

98, 454, 494
Centrallås
...............................

...................59, 64
C
ITROËN
C
onnect Box
...............................33

8
CITROËN Connect Nav
................................ 3

41
CITROËN Connect Radio
............................. 42

9
C
ITROËN
n
ödsamtal
med lokalisering
......................................... 33

8EGS-växellåda
....................1

2, 14-16, 202, 206, 214, 218, 219, 282
Ekonomisk körning
.......................................... 12F

artbegränsare
.............................2
24, 227, 229
Farthållare
.....................2

24, 227, 232, 233, 237
Farthållning via hastighetsbegränsare
......... 2

27
Fast odelbart säte

.........................................11

0
Fast säte och baksäte

...........................11

3 , 11 6
Feltankningsskydd
...............................

.........266
Filbytesfunktion (blinkers)
............................. 14

8
Fjärrbelysning
...........................................5

2, 67
Fjärrkontroll ....47-50, 52, 55 -59, 67, 68, 71, 74, 75
Follow me home ............................... ............150
Follow me home-belysning

........................... 15

0
Frambänk
...............................

.......................105
Framsäte med två platser

..................... 10

4, 167
Framsäten
...............................

........ 99, 101, 102
D
C
E
F
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalradio ......... 3 96, 397, 452, 453, 490, 491
Datum (inställning)
..........................4

6, 420, 476
Dekorlist
........................................................ 3

02
Demontering av hjul

...................................... 29

9
Dieselmotor
..... 2

1, 267, 277, 327, 333, 335, 336
Digitalradio - DAB (Digital Audio Broadcasting)
.................... 3

96, 397, 452, 453
Dimbakljus ..............................147, 310, 313, 315
Dimljus
...............

........................................... 304
Dimstrålkastare fram
............ 1

47, 152, 304, 309
Display i instrumenttavlan ......................... 40, 41
Display på instrumenttavlan
..............1

4-16, 208
Döda vinkeln-varnare ............................252, 254
Dödavinkeln-varnare ....................................... 29
Domkraft
....................................................... 29

6
Dörrar
...............

............................................... 74
Dragkrok ....................................... 198, 269, 272
DSC
............................................................... 16

1
Dubbelhytt med fasta säten

..........................11

7
Däck
...............................

.................................12
Däckkompressor
...............................

............290
Däcktryck
....................... 1

2, 290, 295, 302, 337
Däcktrycksvarnare
......... 2

2, 262, 264, 295, 302
Döda vinkeln-varnare ........................... 252, 254
Dörrar
...............

............................................... 74Eldriven sidoskjutdörr ....... 4
9, 57, 64, 65, 78 - 84
Eldrivet barnlås ............................................. 19
4
Elektronisk bromskraftsfördelare (REF)
....... 16

1
Elektronisk nyckel

................................... 4
7, 204
Elektronisk startspärr
.................. 5

2, 67, 71, 205
Elmanövrerade fönsterhissar
......................... 98
E

lstyrda säten
...............................................10

2
Eluppvärmda stolar
............................... 10

3, 105
Eluppvärmd vindruta
............................. 1

32, 159
Energisparfunktion ........................................ 270
ESC/ASR
...............................

........................161
ESC-system

...............................
.....................25
ESP (antisladdsystem)

....................................25
E

tiketter
...................................................11

, 11 6
Extravärme
...............................

...............95, 138
.
Alfabetiskt register

509
Jumpy_sv_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Lackreferens .................................................3 37
Laddning av batteriet .................................... 32
3
Lagring av en hastighet

................................2

24
Lampor (byte)

........................3
03, 304, 310, 313
Larm
...............

................................................. 95
Last
................

.......................................... 12, 273
Lastbågar
...............................

...............272, 273
Lastnät, hög last

...............................
.............123
Lastöglor
....................................................... 12

2
Laststopp ....................................................... 12 2
Lastzon
................

................................ 47, 55, 73
Ljudkabel
...............................

............... 398, 454
Ljuduttag
...............

........................................ 12 2
Ljuspåminnare
..............................

................148
Lokalisering av bilen
.................................5

2, 67
Luftfilter
......................................................... 2

81
Luftintag
...............

................. 125, 126, 128, 131 Luftkonditionering
........................... 1

2, 127, 130
Luftkonditionering,
manuell
..............................
. 126, 132, 135, 136
Låg bränslenivå
.......................................2
0, 265
Låsa inifrån
...............................................7
2, 73
Låsning
................
.................... 50, 55, 57, 64, 71
Låsningsfria bromsar (ABS)
.........................
16
1
Länk till snökedja
..........................................
26
8
Löpande kontroller
................................ 2
81, 282
Löpande underhåll
...............................
...........
12
Löstagbar lucka
...............................
..............
10 6
Kontrollampor för körning
...............................
17
K
ontroll av däcktrycket (med sats)
...............
29
0
Kontroll av motoroljenivån
..............................
34
K
ontroll av nivåerna
..............................
2
78-280
Kontroller
...................................... 2
77, 281, 282
Körtidsvarnare
..............................
........ 250, 251
Krockgardiner ................................................ 173
Krockkuddar
...............................
..... 24, 170, 177
Krockkuddar fram
..............................
...
171, 173
Kupéfilter
....................................................... 2
81
Kylvätskenivå
..............................
............ 31, 279
Kylvätsketemperatur
................................. 1
9, 31
LManuell sidoskjutdörr ................................
7 5 -77
Manuell växellåda ......... 1 2, 14-16, 21, 206, 207,
218, 219, 233, 237, 282
Meddelanden
........................................ 4

10, 466
Meny
.................... 3

52, 354, 356, 358, 360, 362,
370, 372, 374, 378, 384, 386, 388, 390, 392, 400, 402, 404, 412, 414, 416, 434, 440, 442,
444, 446, 448, 456, 458, 460, 468, 470, 472
Menyer (ljud)

...............................
......... 345, 433
Menyöversikt
....... 3

52, 354, 356, 358, 360, 362,
370, 372, 374, 378, 384, 386, 388, 390, 392, 400, 402, 404, 412, 414, 416, 434, 440, 442,
444, 446, 448, 456, 458, 460, 468, 470, 472
Miljö
...............

..............................12, 54, 70, 139
MirrorLink-anslutning
........... 3

82, 384, 438, 440
Moduwork ...................................................... 10 6
Montering av hjul

...............................
............299
Montering av lastbågar

.................................2

73
M
Motorhuv .......................................................2 76
Motorhuvsstötta ............................................ 2
76
Motorolja
....................................................... 2

78
MP3 (cd)

...............................
.........................494
Multifunktionsdisplay (med bilradio)
.............4

87
Myntfack
................

................................ 120, 121
Mått
.......

................................................ 328-330
Mätare
........................................................ 1

4 -16
Nackstöd fram

....................................... 10

3, 104
Navigation
............3

52, 354, 356, 358, 360, 362
Nedfällt ryggstöd (bord)

................................10

1
Nivåer och kontroller

.............................2

7 7-2 8 0
Nivå, servostyrningsolja
............................... 2

79
Nivå, tillsatsmedel diesel

..............................
.................280, 281
Nollställning av
däcktrycksvarnaren
.................................... 26

3
Nollställning av
serviceindikatorn
.......................................... 33
N

ollställning av
sträcka
.......................................................... 41
N

ollställning av trippmätaren
..........................38
N

yckel
................
............... 47-50, 71, 74, 75, 199
Nyckel med fjärrkontroll
............................. 5

0, 64, 199, 205
Nyckelfria lås- och startsystemet
.......................5

9, 60, 63 - 65, 68,
70, 71, 74, 202, 205
Nödanrop
..............................

................160, 338
Nödsamtal
...............................

..............160, 338
N
.
Alfabetiskt register

511
Jumpy_sv_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Varning, förardörren öppen ............................75
V arningsblinkers ...................................1 60, 287
Varningslampor
...............................

................17
Varningstriangel
...............................

............. 287
Varselljus
............................... 1

46, 149, 304-306
Varvräknare
..............................

.................14 -16
Ventilation
..................... 1

25, 126, 131, 135, 136
Ver k t yg
...............................

.................. 290, 296
Verktygslåda
.........................2

87, 289, 290, 296
Verktygssats
..............................

........... 287, 289
Vikter

...............................
.... 332, 333, 335, 336
Vikttabeller
...............................

....333, 335, 336
Volymetriskt larm
...............................

.............95
Vädring
...............................

.............................12
Vägmätare
...................................................... 38
Vä

rme
...............................1
2, 125, 126, 135 -138
Växelspak
...............................

................. 12, 282
Växelspak automatlåda

...............................20

9
Växelspak till manuell växellåda

..................2

07
Växelväljare
................................................... 2

14
Växlingsindikator
...............................

............208
V
TMC (trafiknyheter) ....................................... 3 67
To r k a r e ............... .............................29, 156, 157
Torkarspak
..............................

..............15 6, 157
Trafikinformation motorväg (TA)
................... 48

9
Tredje bromsljus
.................................... 3

11, 314
Trippmätare
..................................................... 38
T

våzons klimatanläggning
.................... 13

2, 13 6
Typ av lampor

...............................
.................303
Tändning
...............................2

01, 203, 410, 466
Tändningstillslag
...............................

............203
Systemparametrar ................................ 4
20, 476
Säkerhetsåtgärder för barn............ 171, 174 -176 ,
182, 187, 188, 190, 193
Säkerhetsbälten bak
..................................... 16

7
Säkringar
....................................... 3

16, 317, 320
Säkringshållare i motorrummet
.................... 32

0
Säkringstabeller
............................ 3

16, 317, 320
Säte och baksäte på skenor

......................... 11

6
Sömnvarnare ......................................... 250, 251
Taklampa
...............................

........................ 312
Taklampa bak
.........................1

41, 142, 312, 315
Taklampa fram
.......................1

41, 142, 312, 315
Taklampor
..............................1

41, 142, 312, 315
Tackräcke
..............................................2

72, 273
Ta n k l o c k
........................................................ 26

5
Tanklucka
...............................

....................... 265
Tekniska data
............................... 333

, 335, 336
Telefon
................

.......... 400, 402, 404, 406 - 411,
456, 458, 460, 462- 467, 497, 498, 500
Tid (inställning)
...............................

. 46, 421, 477
Tillbehör
..............................

.......... 203, 271, 272
Tillfällig pumpning (med sats)

....................... 29

0
Tillsatsämne för diesel

..........................2

80, 281
Tillsatsämnet AdBlue
..............................2

6, 285
Tillverkaretiketter
.......................................... 3

37
Tillverkarskyltar
............................................. 3

37
Tjänst ............................................................... 28
TMC, Trafikinformation
................................. 3

67
T
Underhållsindikator ................................... 3 1, 33
Under motorhuven ............................... .........277
Uppdatering av datumet

.................4
6, 420, 476
Uppdatering av tiden

....................... 4
6, 421, 477
Uppkopplad navigation
................. 3

70, 372, 374
Upplåsning
................... 4

7- 49, 55 -57, 59, 60, 63
Upplåsning av dörrarna
...................... 8

0, 81, 83
Upplåsning av hela bilen

..................... 4
7, 55, 60
Upplåsning inifrån
................... 7

2, 73, 79 - 81, 83
Uppvärmt spolarmunstycke
.................. 1

32, 159
Urkoppling av CDS (ESC)

.............................16

3
Urkoppling av passagerarens krockkudde

....................................... 17

1, 17 7
USB
........

...................................... 122, 398, 454
USB-läsare
.................................. 3

98, 454, 492
Utlandsresor
...............................

...................148
Uttag för USB Box

................ 1
22, 398, 454, 492
U
WiFi-anslutning ..................................... 3 81, 437
W
.
Alfabetiskt register