2017 CITROEN DS4 USB

386
Audio y telemática
DS4_es_Chap10c_RD5_ed01-2016
Abra la carpeta contenedora.
Seleccione una línea de la lista. Pulse una de estas teclas para
seleccionar la pista anterior o
siguiente.
Mantenga pulsada una de estas
teclas para avanzar o retroceder
rápidamente. Salte una pista. Seleccione una pista o una carpeta.
Pulse LIST para explorar el menú de
carpetas de la recopilación. Para escuchar un CD o una llave
USB ya insertados, pulse la tecla
SOURCE o la tecla SRC tantas
veces como sea necesario para
seleccionar " CD" o "USB" .
Pulse una de estas teclas para
seleccionar la carpeta anterior
o siguiente, en función de la
clasificación seleccionada.
CD, USB
Escuchar una recopilación
Inserte una recopilación de MP3 en
e l reproductor de CD o conecte una
llave USB al puerto correspondiente,
directamente o mediante un cable.
El sistema crea listas de reproducción
(memoria temporal) en un periodo de tiempo
que puede variar desde unos segundos hasta
varios minutos.
Las listas de reproducción se actualizan cada
vez que se corta el contacto o se conecta una
llave USB.
La reproducción comienza automáticamente
después de un tiempo que depende de la
capacidad de la llave USB.
Al conectar un dispositivo por primera vez, los
archivos se clasifican por carpetas. El sistema
de clasificación previamente seleccionado se
conserva para posteriores conexiones de ese
mismo dispositivo.

387
Audio y telemática
DS4_es_Chap10c_RD5_ed01-2016
Después de seleccionar la
clasificación deseada (" Por
álbumes "/ " Por artistas "/ " Por
tipos "/ " Por playlists "), pulse OK.
A continuación, valide pulsando OK
para guardar los cambios.
-

P
or álbumes : todas las
carpetas que contienen archivos
de audio reconocidos por el
dispositivo, clasificadas por
orden alfabético sin respetar los
niveles.
-

P
or artistas : todos los nombres
de los artistas definidos en los
ID3
Tag, clasificados por orden
alfabético.
-

Po
r tipos : todos los géneros
definidos en los ID3
Tag.
-

P
or playlists : según las listas
de reproducción guardadas.
Pulse prolongadamente la tecla LIST

o pulse MENU ; seleccione
" Multimedia ", a continuación,
" Parámetros media " y,
por último, " Opción clasificación
de las canciones " para visualizar
las distintas clasificaciones.
Llave USB - Clasificar los
archivos
* Verificar en el manual del reproductor.
To m a U S B
Los archivos de audio de un dispositivo
portátil de almacenamiento masivo* pueden
escucharse a través de los altavoces del
vehículo conectando el dispositivo a la toma
USB (cable no incluido).
Para preservar el sistema, no utilice
repartidor USB.
La gestión del dispositivo se realiza
mediante los mandos del sistema
audio. Si el reproductor portátil no se reconoce a
través de la toma USB, conéctelo a la toma
Jack.
El software del reproductor Apple
® debe
actualizarse regularmente para una mejor
conexión.
Las listas de reproducción son las definidas en
el reproductor Apple
®.
El reproductor Apple
® debe ser de generación
5

o superior.

388
Audio y telemática
DS4_es_Chap10c_RD5_ed01-2016
Active la función streaming pulsando
la tecla SOURCE o la tecla SRC. La
reproducción se controla mediante
los mandos del autorradio. En la
pantalla puede aparecer información
contextual.
A continuación, ajuste el volumen del
autorradio.
Vincule/Conecte el teléfono: véase
apartado TELÉFONO.
Pulse sucesivamente la tecla
SOURCE
o la tecla SRC para
seleccionar " AUX".
Toma auxiliar (AUX)
La entrada auxiliar Jack permite conectar
un reproductor portátil que no sea de
almacenamiento masivo o un reproductor
Apple
® cuando la toma USB no lo reconoce.
No conecte un dispositivo a la toma
USB y a la toma Jack al mismo tiempo.
Conecte el dispositivo portátil a la toma Jack
mediante un cable adaptado, no incluido. Ajuste en primer lugar el volumen del
dispositivo portátil.
La visualización y el control de los mandos se
efectúan mediante el dispositivo portátil.
Según compatibilidad del teléfono
Streaming - Reproducir
archivos de audio a través del
Bluetooth
El streaming permite escuchar ficheros
musicales del teléfono a través de los
altavoces del vehículo.
El teléfono debe ser compatible con los per files
Bluetooth adecuados (Per files A2DP/AVRCP).
En algunos casos, la reproducción de
archivos de audio debe iniciarse desde
el teléfono.
La calidad de audio depende de la calidad de
emisión del teléfono.

403
Audio y telemática
DS4_es_Chap10c_RD5_ed01-2016
PREGUNTA RESPUESTA SOLUCIÓN
El mensaje "Error
dispositivo USB" o
"Dispositivo no reconocido"
aparece en pantalla. El sistema no reconoce la llave USB.
La llave puede estar dañada.
Formatee la llave (FAT 32).
Un teléfono se conecta
automáticamente
desconectando otro
teléfono. La conexión automática tiene prioridad sobre las conexiones
manuales.
Modifique los ajustes del teléfono para anular la
conexión automática.
El sistema no reconoce
el reproductor Apple
® al
conectarlo a la toma USB. El reproductor Apple
® es de una generación incompatible con la
conexión USB. Conecte el reproductor Apple® a la toma auxiliar
Jack mediante un cable (no incluido).
El sistema no reconoce el
disco duro o el dispositivo
al conectarlo a la toma
USB. Algunos discos duros o dispositivos requieren una alimentación
eléctrica superior a la que suministra el autorradio.
Conecte el dispositivo a la toma de 230
V, la toma
de 12

V o a una fuente de alimentación externa.
Atención : Asegúrese de que el dispositivo no
transmite una tensión superior a 5
V (riesgo de
destrucción del sistema).
Corte momentáneo
del sonido durante la
reproducción streaming. Algunos modelos de teléfonos priorizan la conexión con el modo
"manos libres".
Anule la conexión del modo "manos libres" para
mejorar la reproducción streaming.
En reproducción "Aleatoria
todos" no se reproducen
todas las canciones. En modo de reproducción "Aleatoria todos", el sistema solo tiene en
cuenta 999

canciones.

408
Índice alfabético
DS4_es_Chap11_index-alpha_ed01-2016
M
L
Lámparas (sustitución) ..........................279, 285
Lavado (consejos) ......................................... 2
23
Lavafaros
..............................

........................13 9
Lavalunas trasero


......................................... 141
Lavaparabrisas
............................................. 13

9
Lectores de mapa
......................................... 142
Lector USB


.................................................... 342
Limitador de velocidad


..........................213, 215
Limpialunas trasero


...................................... 141
Limpiaparabrisas


............................30, 137 , 13 8
Linterna


......................................................... 123
Llamada de Asistencia Localizada


.......150, 152
Llamada de avería
..............................

..150 , 152
Llamada de urgencia, Servicios


...........150, 152
Llave


.............................................. 70, 72 , 76, 77
Llave con telemando


.........................64, 65 , 18 6
Llave de emergencia ....................................... 74
Llave electrónica


..........................70 -72, 74, 19 0
Llave no reconocida
...................................... 19 0
Llenado del depósito de carburante


.................................. 227, 229 , 230
Localización del vehículo
..........................67, 73
Luces antiniebla traseras ..............129, 285 , 287
Luces de carretera
................................ 280, 282
Luces de cruce ...................................... 280, 282
Luces de emergencia


...................................149
Luces de estacionamiento


............................131
Luces de marcha atrás

.................................28

5
Luces de posición
.................131, 280 , 283 , 285
Luces de stop
................................................ 285
Luces de techo

...................................... 13

3, 142
Luces de xenón

...............................
..............280
Luces diurnas


................................ 131, 280 , 283
Luces halógenas


........................................... 280
Luces indicadores de dirección


............13 0, 281
Luces matrícula

............................................. 28

6
Luneta trasera (desescarchado)
........... 10

0, 111
Luz maletero


......................................... 123, 14 4 Maletero ..........................................................
81
M
ando del limpiaparabrisas ..........137, 13 8 , 141
Mando de los asientos térmicos


.....................95
Mando de los elevalunas

................................87
M

ando de luces
.....................................12

8, 131
Mando de socorro de las puertas

.............68,

74
Mando de socorro del maletero

......................8

2
Mandos en el volante

............................31

6, 379
Mantenimiento corriente


.................................10
Masas
...............................

.............................302
Medio ambiente


........................................10, 77
Memorización de las posiciones
de conducción


..............................................97
Memorización de una velocidad
.................................53, 213
Menú


............................318, 320 , 324, 332 , 334 ,
336 , 346 , 348, 350 , 360, 362
Menú de la pantalla


..............318, 320 , 324, 332 ,
33

4, 336 , 346 , 348, 350 ,


36
0, 362, 398 , 399
Menú general


................................................380
Menús (audio)


..............................332, 334 , 336
Menús (Tablet táctil)


.............................313, 317
Modo delastrado


...........................................239
Modo economía de energía


..........................239
Montaje de una rueda

...................................2

75
Montar unas barras de techo
........................240
Motor Diesel


.........................230, 244 , 298 , 305
Motor gasolina


..............................230, 243 , 303
Motorizaciones
............................. 3

02, 303 , 305
M P3 (c d)
...............................

.................385, 386
Jack
........

....................................................... 342
Kit antinchazo


............................................... 260
Kit de reparación provisional de neumáticos


.................................... 260, 267
Kit manos libres
........................... 36

4 , 365 , 390
J
K
Iluminación interior ...............................142, 143
Indicador de autonomía AdBlue® .................. 37
In
dicador de cambio de marcha
................... 203
Indicador de mantenimiento


..................... 34, 43
Indicador de nivel de aceite motor
........... 33, 43
Indicadores de dirección
(intermitentes)
............. 13

0 , 131 , 280 , 281, 285
I

ndicador nivel de carburante

....................... 227
Inflado de los neumáticos
....................... 10,

308
Inflado ocasional (con kit)
..................... 26

0 , 267
Información del tráfico en autopista (TA)
................................ 3

31, 382
Información de tráfico (TMC)........................ 330
Intermitentes


......................... 13 0, 131 , 281 , 283
ISOFIX (fijaciones)


........................ 175 , 176, 17 7

409
Índice alfabético
DS4_es_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Navegación ................................... 318, 320 , 324
Neumáticos ............................................. 10,
308
Neutralización del airbag pasajero
............... 16

2
Niños
...............

............................... 173, 175 -178
Niños (seguridad)


.................................. 180, 181
Nivel de aceite
........................................ 33, 245
Nivel de aditivo gasoil
...................................249
Nivel del líquido de dirección asistida
..........246
Nivel del líquido de frenos
............................246
Nivel del líquido de refrigeración


..................247
Niveles y revisiones
....................... 24

3-247, 249
Número de serie vehículo
.............................308
Obturador amovible (quita-nieve)
.................232
Olvido de la llave
........................................... 188
Ordenador de a bordo
........................56, 58-60
O N
Palanca caja de cambio automática ............198
Palanca caja de cambios manual ................. 19
7
Palanca de cambios


....................................... 10
Pantalla color y cartográfica DT
.....................16
Pantalla del combinado
.................... 14,

15, 203
Pantalla monocromo


...............................47, 398
Pantalla multifunción (con autorradio)


....47, 380
Parabrisas panorámico


.................................114
Parada del motor

.......................................... 18

6
P
Parada del vehículo ..............18 6, 189 , 19 0 , 198
Parametraje de los equipos ................16, 47 , 53
Parámetros del sistema


................................353
Parasol


.......................................................... 114
Pastillas de frenos ................................. 2 51, 252
Persiana de ocultación
.................................114
Personalización
.............................................. 46
P

ila de telemando
................................ 69,

75 -77
Pinchazo de una rueda


.........................260, 267
Porta-botellas ................................................ 115
Porta-latas


.................................................... 115
Porta-objetos
................................................ 11

5
Posición accesorios


...................................... 191
Posiciones de conducción (memorización)


......97
Precalentamiento Diesel .................................30
Presión de inflado de los neumáticos
.......... 3

08
Pretensión pirotécnica (cinturones de seguridad) .....160
Protección para niños
.................. 162, 166 , 167,
17

1 , 173 , 175 -178
Puertas
................

............................................ 80
Puertas traseras
..............................

............. 181
Puesta a cero del contador kilométrico parcial .......44
P
uesta a cero del indicador de
mantenimiento
.............................................. 36
P

uesta a cero trayecto

.................................... 59
Puesta al día de la fecha

................................ 55
Puesta al día de la hora

.................................. 55
Puesta del contacto


...................................... 191
Quedarse sin carburante (Diesel)
..................................... 29

8
Radio ..................................... 338, 339, 342, 381
Radio digital - DAB (Digital Audio Broadcasting)


...................................... 340, 3 41
RDS


................................................................ 339
Recargar la batería
........................................ 29

4
Reconocimiento de voz


.........................355, 359
Referencia color pintura


................................308
Regeneración filtro de partículas
..................250
Reglaje de la fecha


.................................... 47, 55
Reglaje de la hora

...................................... 47,

55
Reglaje de los asientos


..............................92, 93
Reglaje de los faros


....................................... 13 4
Reglaje de los reposacabezas


........................94
Reglaje en altura de los cinturones de seguridad


......................157, 15 8
Reglaje en altura y en profundidad del volante
................................. 99
R

egulador de velocidad

.........................213, 218
Reiniciación de los elevalunas


........................87
Reiniciación del telemando
................. 69,

75, 76
Remolcado de un vehículo

............................29

6
Remolque


............................................... 185, 238
Reostato de luces
................................ 14, 15 , 45
Repartidor electrónico de frenada (REF)
......15 4
Repetidor lateral (intermitente)
...................... 28

3
Reposabrazos delantero


........................11 6, 117
Reposabrazos trasero


...................................121
Reposacabezas delanteros
............................. 94
R

eposacabezas traseros

.................................98
Reproductor Apple
® ....................................... 3 45
Reproductor CD MP3 ................... 342, 385 , 386
Reproductor USB


........................................... 113
Reser va de carburante
.................................. 227
Retrovisores exteriores


.................. 10 0, 101 , 210
Retrovisor interior
.......................................... 10

2
Revisar los niveles


.......................... 245 -247, 249
Revisiones


........................................................ 10
Revisiones corrientes


............................. 250-252
Rótula desmontable sin herramientas ...........233
Rueda de repuesto


........................ 271, 273 , 308
Q R

410
Índice alfabético
DS4_es_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Tablas de los fusibles ...................................28 8
Tablet táctil .......................................... 51, 54 , 59
Tablet táctil (Menús)


............51, 53 , 54, 313 , 317 UREA


..............................................................
37
USB

...............................................................
342
Utillaje
...............
............................................
271
UV
T
Zonas de riesgos (actualización) ..................329
Z
S
SCR (Reducción Catalítica Selectiva)
..........253
Seguridad para niños


................................... 162, 166 , 167, 171,
17

3, 175 -178 , 180, 181
Señal de emergencia


.................................... 149
Sincronización del telemando


............69, 75 , 76
Sistema anticonfusión de carburante
........... 2

29
Sistema anticontaminación SCR
.................... 25
S

istema de asistencia a la frenada

..............15 4
Sistema de asistencia a la frenada de urgencia
.............................155
Sistema de control de la trayectoria
.......................................... 155
Sistemas ABS y REF
.................................... 15 4
Sistema SCR

...............................
...........37, 253
Soporte de capó motor
................................. 2

42
Stop & Start


....................... 27, 60 , 103 , 107, 11 0 ,
20

6, 227 , 242 , 250 , 295
Streaming audio Bluetooth


..................342, 345 , 388, 391
Subcapó motor


...................................... 243, 244
Subinflado (detección)


..................................204
Superbloqueo ............................................ 66, 72
Sustituir el filtro de aceite
.............................250
Sustituir el filtro de aire
.................................250
Sustituir el filtro habitáculo


...........................250
Sustituir una lámpara


............................279, 285
Sustituir un fusible
..............................

..........288 Vaciado
.........................................................245
Varilla nivel de aceite
..............................33, 245
Ventilación
...............................

..............103, 104
Vigilancia de los ángulos muertos


..............................210
Volante (reglaje)


..............................................99
Tapa de carburante ...............................
2
27, 229
Teléfono
................................360, 362, 364-366
Telemando


..............................64, 65 , 70 -73 , 77
Testigo de alerta
..................... 17,

19, 20 , 26 , 43
Testigo del sistema anticontaminación SCR


................................25
Testigo de precalentamiento motor Diesel


.................................................30
Testigo de servicio


..........................................21
Testigos de estado


..........................................26
Testigos de marcha ................................... 17, 26
Testigos luminosos


.........................................17
TMC (Información de Tráfico)

.......................33

0
Toma accesorios 12V
.................... 11

2, 121 , 12 2
Toma auxiliar


.........................................342, 388
To m a J A C K
................................... 11

3, 342 , 388
Tomas audio


..................................113, 387 , 388
Tomas auxiliares


...........................................113
To m a U S B


.....................................113, 342 , 387
Totalizador kilométrico
.................................... 44
T

rampilla para esquís

....................................121
Transporte de objetos largos
........................ 12

1
Trejilla gran frío


.............................................232

2
12:13
18,5 21,5
23 °C
DS Connect Nav
Primeros pasos
Con el motor en marcha, una pulsación permite silenciar el sonido. Con el contacto quitado, una pulsación pone el sistema en marcha.
Ajuste del volumen.
Utilice los botones de debajo la pantalla táctil para acceder a los menús y, una vez dentro del menú, utilice las teclas que aparecen en la pantalla táctil.
En cualquier momento, puede mostrar el menú pulsando brevemente la pantalla con tres dedos.
Todas las zonas táctiles de la pantalla son de color blanco. Pulse en el aspa para volver al menú anterior. Pulse en “OK” para confirmar.
La pantalla táctil es de tipo “capacitiva”. Para limpiar la pantalla, se recomienda utilizar un trapo suave no abrasivo (gamuza de gafas) sin producto adicional. No utilizar objetos puntiagudos en la pantalla. No tocar la pantalla con las manos mojadas.
* Según equipamiento.
Cierta información aparece indicada permanentemente en la banda superior de la pantalla táctil: - Acceder directamente a la selección de la fuente de audio, a la lista de emisoras (o a los títulos según la fuente). - Acceder a las notificaciones de los mensajes, a los correos electrónicos, a las actualizaciones de mapas y, según los ser vicios, a las notificaciones del navegador. - Acceso a los Ajustes de la pantalla táctil y del cuadro de instrumentos digital.
Selección de la fuente de audio (según la versión): - Emisoras de FM/DAB * /AM”. - Tecla USB . - Reproductor CD (según modelo). - Reproductor multimedia conectado mediante la toma auxiliar (según modelo). - Teléfono conectado por Bluetooth y difusión multimedia Bluetooth * (streaming).