2017 CITROEN DS4 ad blue

07
08
0609
3
DS4_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Üzemzavar esetén
184 Vezetési tanácsok
186
A m
otor indítása/leállítása a kulccsal
189
A m

otor indítása/leállítása a szabad kezes
nyitó- és indítórendszerrel
192
K

ézifék
193
E

lektromos rögzítőfék
197
M

echanikus sebességváltó
198
A

utomata sebességváltó
202
V

isszagurulás-gátló
203
Se

bességváltás-jelző
204
K

eréknyomás-ellenőrző rendszer
206
S

top & Start funkció
209
V

életlen sávelhagyásra figyelmeztető
jelzés
210
H

olttérfigyelő rendszer
213
S

ebességértékek tárolása
215
S

ebességkorlátozó
218
S

ebességszabályozó
221
P

arkolóradar
223
T

olatókamera 227
Üzemanyag
229
F

élretankolás-gátló (dízel)
231
H

óláncok
232
H

ófogó
233
S

zerszám nélkül levehető vonófej
238
U

tánfutó vontatása
239
E

nergiatakarékos üzemmód
240
T

etőcsomagtartó rudak felszerelése
241
A

blaktörlő lapát cseréje
242
M

otorháztető
243
M

otortér (benzinmotor esetén)
244
D

ízeles motortér
245
F

olyadékszintek ellenőrzése
250
E

gyéb ellenőrzések
253
Ad

Blue
® és SCR rendszer
(BlueHDi d ízelmotorok)
260
I

deiglenes gumiabroncs-javító készlet
271
P

ótkerék
279
Iz

zócsere
288
B

iztosítékcsere
292
1

2 voltos akkumulátor
296
Gé

pjárművontatás
298
Ü

zemanyaghiány (dízel) 302
M

otorok
302
T
ömegadatok
307
M
éretek
308
A
zonosító elemek
313
7
" érintőképernyő
377
A
utórádió/Bluetooth
®
Vezetés
Műszaki adatok
Gyakorlati tudnivalók
Audio- és telematikai
berendezések
Betűrendes tárgymutató
406
Tartalomjegyzék

4
DS4_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Kívül
Szabad kezes nyitó- és indítórendszer 7 0-77
Távvezérlős kulcs

6
4- 69, 77
-
n

yitás/zárás
-

b
iztonsági kapcsoló
-

e
lem
Riasztó

8
3 - 86 Világításkapcsoló
1

28-132
Fényszórók beállítása

1
34
Kísérővilágítás

1
31, 132
Üdvözlőfény
1

33
Kanyarvilágítás
1

35-136
Izzócsere
2

79-284
-

e
lső lámpák
-
k

ödfényszórók
-

i
smétlő irányjelzők
Ablaktörlő-kapcsolók
1

37-141
Ablaktörlő lapát cseréje

2
41 Külső visszapillantó tükrök
1 00 -101
Holttér figyelő rendszer

2
10 -212
Ajtók

7
8 -79, 80
Szabad kezes nyitó- és indítórendszer
7

0-77
-
n

yitás/zárás
-

b
iztonsági kapcsoló
Mechanikus biztonsági gyermekzár

1
80
Ablakemelők

87
- 88
Üzemanyagtartály
2

27-230
Félretankolás-gátló
2

29
Tetőcsomagtartó rudak

2
40
Fékrásegítő
15

4 -155
Úttartás ellenőrzése

1
55 -156
Abroncsnyomás-ellenőrzés
20

4-205
Gumiabroncsok nyomása
2

04, 266, 270, 308
Hóláncok
2

31
Ideiglenes abroncsjavító készlet

2
60 -270
Kerékcsere
2

71-278
-
sz

erszámkészlet
-
l

eszerelés/felszerelés
Csomagtartó

6
5, 70, 81- 82
Tolatókamera
2

23
AdBlue folyadék feltöltése
3

7- 42, 25 4 -256
Izzócsere

2
85 -287
-
há

tsó lámpák
-
p

ótfékpámpa
-
r

endszámtábla-világítás
Parkolóradar
2

21-222
Utánfutó vontatása

1
85, 238
Szerszám nélkül levehető vonófej

2
3 3 -237
Gépjármű vontatása

2
96 -297
Általános áttekintés

9
DS4_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Jellemzők - karbantartás
Üzemanyaghiány (dízel) 298
Folyadékszintek ellenőrzése
2
45-249
-
o

laj
-
f

ékfolyadék
-
h

űtőfolyadék
-
k

ormányszervo-folyadék
-
a

blakmosó/fényszórómosó folyadék
-
a

dalékanyag (részecskeszűrős
dízelmotorok)
AdBlue
25

3-256
Izzócsere
2

79-287
-
elö

l
-

h
átul Benzinmotorok
3

02-304
Dízelmotorok
3
02, 305 -306
Méretek
3
07
Azonosító elemek
3
08
Motorháztető
2
42
Motortér (benzines)

2
43
Motortér (dízel)

2
44Egyéb ellenőrzések

2
50 -252
-
ak

kumulátor
-

l
égszűrő/utastéri szűrő
-
o

lajszűrő
-

r
észecskeszűrő (dízel)
-
f

ékbetétek/féktárcsák
Akkumulátor 2
92-295
Energiatakarékos üzemmód 2 39
Motortéri
biztosítékok

2
88 -289, 291
Általános áttekintés

11
DS4_hu_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
A túlzott fogyasztás okainak
megszüntetése
A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el;
a nehéz csomagokat a csomagtartó mélyén,
a lehető legközelebb helyezze el a hátsó
ülésekhez.
Mérsékelje a gépjármű terhelését és
csökkentse minimálisra a légellenállást
(tetőcsomagtartó rudak, tetőcsomagtartó,
kerékpártartó, utánfutó stb.). Lehetőség szerint
használjon tetőboxot.
Használatot követően szerelje le a
tetőcsomagtartó rudakat, ill. a tetőcsomagtartót.
A téli időszak végén a téli gumiabroncsokat
cserélje le nyáriakra.
A karbantartási előírások
betartása
Ellenőrizze rendszeresen (hidegen) a
gumiabroncsok nyomását. Lásd a vezetőoldali
ajtónyílásban található címkén szereplő
adatokat.
Mindenképpen végezze el az ellenőrzést:
-
h
osszú utazás előtt,
-
é

vszakváltáskor,
-

t
artós leállítást követően.
Ne feledkezzen meg a pótkerékről és az
utánfutó vagy lakókocsi gumiabroncsairól se.
Tartsa karban rendszeresen gépjárművét
(olajcsere, olajszűrő, légszűrő, utastéri szűrő
stb.), és kövesse a gyártó karbantartási
tervében előírt lépéseket.
BlueHDi dízelmotornál az SCR rendszer
meghibásodása esetén a gépjármű
szennyezheti a környezetet. Haladéktalanul
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez a nitrogén-oxid-kibocsátási
szint előírásszerű beállítása érdekében. Tankoláskor ne erőltesse a töltést a pisztoly
3. leállását követően, nehogy az üzemanyag
túlfolyjon.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás
várhatóan csak az első 3000
kilométer után
lesz egyenletes.
Ökovezetés

14
DS4_hu_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Állítható színű műszercsoport - 1. típus
1. Fordulatszámmérő (x 1000 1/perc vagy f/p)
2. S ebességváltás-jelző vagy automata
sebességváltónál a váltókar helyzete és
a
kapcsolt sebességfokozat
3.
A

nalóg sebességjelző (km/h vagy mph)
4.
A s

ebességszabályozó vagy a
sebességkorlátozó funkció utasításai
5.
D

igitális sebességjelző (km/h vagy mph)
6.
M

otorolajszint-jelző*
Műszerek és kijelzők Vezérlőgombok
7. Karbantartásjelző (
km vagy mér föld), majd
ös

szesített kilométer-számláló
A g

yújtás ráadásakor a két funkció egymás
után jelenik meg.
M

űszer fal-világítás kijelzője (a beállítás
köz b e n)
8.
N

api kilométer-számláló
9.
Ü

zemanyagszint-mérő és a minimális
szintre figyelmeztető visszajelzés
10.
H

atótávolság (km vagy mér föld) a
rendelkezésre álló üzemanyag (a) vagy
az AdBlue adalélanyag és az SCR
rendszer


(b) függvényében A. A m
űszerek háttérszínének beállítása
B. A k ijelzők háttérszínének beállítása
C.
A m

űszer fal-világítás szabályozója
(éjszakai üzemmódban működik)
D.
A k

arbantartásjelző vagy a napi
kilométer-számláló lenullázása
* Modellváltozattól függően.
01
Fedélzeti műszerek

16
DS4_hu_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
A műszercsoport központi kijelzője és vezérlője (2. típus)
1. A sebességszabályozó vagy a sebességkorlátozó funkció utasításai
2.
M

otorolajszint-jelző*
K

arbantartásjelző
Hatótávolság (km vagy mér föld) az AdBlue
adalékszint és az SCR rendszer függvényében
(BlueHDi dízelmotorok esetében)
Fedélzeti számítógép Éppen hallgatott hangforrás
A n

avigációs utasítások megjelenítése
G

épjárműsebesség A rendelkezésre álló aktív funkciók
(fedélzeti számítógép, éppen hallgatott
hangforrás, navigáció-célravezetés stb.)
az ablaktörlő-kapcsoló végén található
gombbal gördíthetők le.
A maximális motor fordulatszámhoz
közeledve a kijelzőkockák villogni kezdenek,
figyelmeztetve a vezetőt, hogy magasabb
sebességfokozatba kell kapcsolnia.
Fordulatszámmérő
* Modellváltozattól függően.
Átmenetileg figyelmeztető vagy tájékoztató
üzenetek is megjelenhetnek rajta. A gyújtás ráadásakor, ill. levételekor
a sebességjelző mutatója,
valamint a fordulatszámmérő és az
üzemanyagszint-jelző kijelzőkockái egy
teljes kört leírva visszaállnak a kiinduló
(„0”) helyzetbe.
Kijelzési zónák
Vezér l ő
01
Fedélzeti műszerek

21
DS4_hu_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Szervizlámpaideiglenes, üzenet
kíséri Egy vagy több olyan kisebb
rendellenesség, amelynek nincs
külön visszajelzése A képernyőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a hiba okát.
Egyes meghibásodásokat Ön is megoldhat, pl. nyitott
ajtó vagy a részecskeszűrő kezdődő eltömődése
(amint a közlekedési feltételek lehetővé teszik,
regenerálja a szűrőt oly módon, hogy legalább
60
km/h sebességgel közlekedik a jelzőlámpa
kialvásáig).
Egyéb rendellenesség - pl. a keréknyomás-ellenőrző
rendszer meghibásodása - esetén forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
folyamatos, üzenet
kíséri Egy vagy több olyan nagyobb
rendellenesség, amelynek nincs
külön visszajelzése A képernyőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a hiba okát, és feltétlenül forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
folyamatos, a karbantartásra
figyelmeztető kulcs
villogása, majd kigyulladása
kísériTúllépte a karbantartás esedékes
időpontját.
Kizárólag BlueHDi dízelváltozatok esetén.
Haladéktalanul végeztesse el a gépjármű időszakos
átvizsgálását.
Visszajelzés
Világítás módjaOk Teendők/megjegyzések
A motor
öndiagnosztikai
rendszere villog.
A motor ellenőrző rendszere
meghibásodott. Fennáll a katalizátor károsodásának veszélye.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.
folyamatos. A környezetvédelmi rendszer
meghibásodott. A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell aludnia.
Ha nem alszik ki, haladéktalanul forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
01
Fedélzeti műszerek

24
DS4_hu_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
VisszajelzésVilágítás módjaOk Teendők/megjegyzések
AdBlue
®
(BlueHDi dízel) hangjelzés és a még
megtehető kilométerek
számát mutató
üzenet kíséretében
a gyújtás ráadásától
folyamatosan világít A hatótávolság 600 és 2400 km
között van.
Haladéktalanul töltse fel az AdBlue®-szintet
vagy forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
+ hangjelzés és a
még megtehető
kilométerek
számát mutató
üzenet kíséretében
villog, miközben a
szervizlámpa is világítA hatótávolság 0 és 600 km között
van.
A tar tály kiürülésének elkerülése érdekében
feltétlen
töltse fel az AdBlue
®-szintet vagy forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
hangjelzés és az
indítás letiltásáról
tájékoztató üzenet
kíséretében
villog, miközben a
szervizlámpa is világít Az AdBlue
®-tartály kiürült: az
előírásoknak megfelelően egy
berendezés meggátolja a motor
újraindítását. Ahhoz, hogy újra tudja indítani a motort, feltétlenül

fel kell tölteni az AdBlue®-szintet vagy a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez kell fordulnia.
Feltétlenül legalább 3,8 liter AdBlue
® folyadékot kell
tölteni az adaléktartályba.
A feltöltés módjáról, ill. az AdBlue
® folyadékról és az SCR rendszerről bővebben lásd a megfelelő részt.
01
Fedélzeti műszerek