2017 CITROEN DS4 bluetooth

396
DS4_el_Chap10c_RD5_ed01-2016
για να τροποποιήσετε τις
αποθηκευμένες στο σύστημα
επαφές, πιέστε MENU κατόπιν
επιλέξτε
"Telephone " (Τηλέφωνο)
και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Directory management "
(
δι

αχείριση ευρετηρίου) και
επιβεβαιώστε.
Έχετε τις εξής δυνατότητες:
-

" C

onsult an entr y " (Πρόσβαση
σε επαφή),
-

" D

elete an entr y " (
δι

αγραφή
επαφής),
-

" D

elete all entries " (
δι

αγραφή
όλων των επαφών).
γι

α να αποκτήσετε πρόσβαση στο
ευρετήριο, πιέστε παρατεταμένα
SOURCE (Πηγή ήχου) ή SRC
ή πιέστε OK και
επιλέξτε " Call" (Κ λήση) και
επιβεβαιώστε. Το σύστημα έχει πρόσβαση στο
ευρετήριο του τηλεφώνου, ανάλογα
με τη συμβατότητά του και κατά τη
διάρκεια σύνδεσης σε Bluetooth.
Από ορισμένα τηλέφωνα
συνδεδεμένα σε Bluetooth, μπορείτε
να στείλετε μια επαφή στο ευρετήριο
του ηχοσυστήματος.
όι ε

παφές που εισάγονται με αυτόν
τον τρόπο αποθηκεύονται σε ένα
μόνιμο ευρετήριο ορατό από όλους,
ανεξάρτητα από το συνδεδεμένο
τηλέφωνο.
Το μενού του ευρετηρίου δεν είναι
προσβάσιμο όσο είναι άδειο. Επιλέξτε "
Directory" (Ευρετήριο) για
να δείτε τη λίστα των επαφών.
Ευρετήριο (Κατάλογος)
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

399
DS4_el_Chap10c_RD5_ed01-2016
Search for a device
Αναζήτηση περιφερειακής συσκευής Connections management
Διαχείριση συνδέσεων
ςΥΝδΕςη BLUETOOTH
Define the vehicle parameters
Καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου*
Choice of sounds
Επιλογή ήχων Choice of language
Επιλογή γλώσσας
Display configuration
Διαμόρφωση οθόνης
* Ανάλογα με τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου.
Choice of units
Επιλογή μονάδων μέτρησης
Date and time adjustment
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
Display parameters
Παραμέτροι οθόνης
Brightness
Φωτεινότητα
1
11
1
1
1
2
2
2
2
ΠρόςΩΠιΚ Ε ς ρ ΥΘΜι ςΕι ς -
δ

ι
Α
Μ
ό
ρ
Φ
Ω
ςη
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

402
DS4_el_Chap10c_RD5_ed01-2016
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Το CD πετάγεται κάθε
φορά έξω ή δεν διαβάζεται
από τη συσκευή. Το CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα, δεν διαβάζεται, δεν περιέχει
δεδομένα ήχου ή περιέχει ήχο σε μορφή που δεν διαβάζεται από το
ηχοσύστημα.
Το CD προστατεύεται από ένα σύστημα προστασίας κατά της
πειρατείας που δεν αναγ νωρίζεται από το ηχοσύστημα. -

Ελέγξτε τη φορά εισαγωγής του CD στη συσκευή.- Ελέγξτε την κατάσταση του CD: το CD δεν μπορεί να διαβαστεί αν έχει φθαρεί.
-

Ε
λέγξτε το περιεχόμενο, αν πρόκειται για
γραμμένο CD, και διαβάστε τις συμβουλές
του κεφαλαίου "
ηχ

ος".
-

Τ
ο CD Player του ηχοσυστήματος δεν
διαβάζει τα DVD.
-

Λ
όγω ανεπαρκούς ποιότητας, ορισμένα
γραμμένα CD δεν θα διαβάζονται από το
ηχοσύστημα.
ό

ήχος του CD Player έχει
υποβαθμιστεί. Το CD που χρησιμοποιείτε είναι χαραγμένο ή κακής ποιότητας.
χρ

ησιμοποιείτε CD καλής ποιότητας και
φυλάσσετέ τα σε καλές συνθήκες.
όι ρ

υθμίσεις του ηχοσυστήματος (μπάσα, πρίμα, ατμόσφαιρες) δεν
είναι οι κατάλ ληλες. Επαναφέρετε τα πρίμα ή τα μπάσα στη θέση 0,
χωρίς να επιλέξετε ατμόσφαιρα.
δε

ν μπορώ να συνδέσω το
Bluetooth τηλέφωνό μου. Είναι πιθανό το Bluetooth του τηλεφώνου να είναι
απενεργοποιημένο, ή η συσκευή να μην "φαίνεται". -

Ε
λέγξτε ότι το Bluetooth του τηλεφώνου είναι
ενεργοποιημένο.
-

Ε
λέγξτε στις παραμέτρους του τηλεφώνου ότι
"φαίνεται από όλους".
Το Bluetooth τηλέφωνο δεν είναι συμβατό με το σύστημα. Μπορείτε να ελέγξετε τη συμβατότητα του
τηλεφώνου σας στο www.citroen.gr (υπηρεσίες).
η

σύνδεση Bluetooth
διακόπτεται. Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας της περιφερειακής συσκευής
μπορεί να είναι ανεπαρκές. Επαναφορτίστε τη μπαταρία της περιφερειακής
συσκευής.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

406
Ευρετήριο
DS4_el_Chap11_index-alpha_ed01-2016
A
Αέρας στα ελαστικά ................................ 10, 308
Αερόσακοι ............................................... 2 3, 161
Αερόσακοι εμπρόσθιοι
......................... 16

2, 165
Αερόσακοι κεφαλής

..............................16

4, 165
Αερόσακοι πλευρικοί
............................ 16

4, 165
Αιρκοντίσιον
.......................................... 10

3, 104
Αλεξήλιο
........................................................ 11

4
Α λ λαγή ασφάλειας........................................ 288
Α λ λαγή λαδιών και υγρών

............................24

5
Α λ λαγή λαμπτήρα

................................ 2
79, 285
Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα

.... 1
40, 241
Α λ λαγή τροχού

..............................
...............271
Α λυσίδες χιονιού

...............................
............231
Αναγ νώριση φωνής

..............................3
55, 359
Αναζωογόνηση φίλτρου σωματιδίων

...........25

0
Αναπαραγωγή USB

...................................... 11

3
Αναπ τήρας
...............................

.....................112
Ανεφοδιασμός καυσίμου
.............. 2

27, 229, 230
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών

........20

4
Αν μείνετε από καύσιμο (πετρέλαιο)

............29

8
Ανοικτός διακόπτης

...................................... 19

1
Αντικατάσταση ασφαλειών
........................... 28

8
Αντικατάσταση λαμπτήρων
.................. 2

79, 285
Αντικατάσταση φίλτρου αέρα

.......................25

0
Αντικατάσταση φίλτρου λαδιού

....................25

0
Αντικατάσταση φίλτρου χώρου επιβατών

...25

0
Αν τλία επα νά ν τλισης
.................................... 29

8
Αξεσουάρ
...............................

............... 148, 191
Απενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού
.... 16

2
Απόθεμα πρόσθετου AdBlue

................... 3
7, 39
Αποθήκευση θέσεων οδήγησης

.....................97
Α

ποθήκευση ταχύτητας
.......................... 5
3, 213
Αποσπώμενο ροτούλ χωρίς εργαλείο

..........23

3
Αριθμός πλαισίου αυτοκινήτου
.................... 3

08
Αρχικοποίηση εκ νέου ηλεκτρικών παραθύρων ... 87
Α
σφάλεια των παιδιών
................ 1
62, 166, 167,
171, 173 , 175 -178
Ασφάλειες
..............................

....................... 288Ασφαλειοθήκη ταμπλό
.................................
28
8
Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα
...................
28
8
Αυτόματο άναμμα προειδοποιητικών φλας (αλάρμ)............................................... 149
Αυτόματο άναμμα των φώτων
............. 1
28, 132
Αυτόματος έλεγχος του αυτοκινήτου (CHECK) ... 15, 43
Αφαίρεση ταπέτου
........................................ 11
9
Αφαίρεση τροχού

...............................

........... 275
Αφαιρούμενη μάσκα (για το χιόνι)

................ 2

32
AdBlue
® ............................... ...... 24, 37, 253, 254
A λ λαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου ... 6 9, 75, 76
Άνοιγμα καπό μηχανής

................................. 2

42
Άνοιγμα πόρτας χώρου αποσκευών

........ 7
0, 81
γρ

ύ λ ο ς
........................................................... 2

71
Βάρη
...............................

............................... 302
Βοήθεια στο παρκάρισμα (εμπρός μέρος)

....2

22
Βοήθεια στο παρκάρισμα (πίσω μέρος)

......2

21
Black panel ...................................................... 46
BlueHDi
...............................

.............. 37, 43, 253
Bluetooth (κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free)
................................ 3

64, 365, 390
Bluetooth (τηλέφωνο)............................364, 365
δε
ίκτες αλ λαγής κατεύθυνσης
(φλας)
................
.......... 130, 131, 280, 281, 285
δε

ίκτης αυτονομίας AdBlue
® ..........................
37δεί
κτης καυσίμου ............................... ...........227
δε

ίκτης λαδιού

...............................
......... 33, 245
δε

ίκτης στάθμης λαδιού κινητήρα
............ 3
3, 43
δεί

κτης συντήρησης
................................. 3
4, 43
δε

ν γίνεται αναγ νώριση του κ λειδιού
..........19

0
δι

ακόπτης ηλεκτρικών παραθύρων
............... 87δι

ακόπτης θερμαινόμενων καθισμάτων
........95δι

ακόπτης μηχανής

...................... 1
86, 188, 191
δι

αμόρφωση αυτοκινήτου
.................. 1
6, 47, 53
δι

αρρύθμιση εσωτερικού χώρου
................. 11

2
δι

αρρύθμιση πίσω χώρου
............................ 12

1
δι

αρρύθμιση του χώροου αποσκευών
........12

2
δι

αστάσεις
.................................................... 3

07
δί

σκοι φρένων

..............................
........ 251, 252
δο

μή λειτουργιών οθόνης

........... 3
18, 320, 324,
332, 334, 336, 346, 348, 350, 360, 362, 398
δο

χείο καυσίμου
................................... 2
27, 229
δοχ

είο υγρού υδραυλικού τιμονιού
.............. 24

6
δυ

ναμική πέδηση

..............................
...........193
δυ

ναμικός έλεγχος ευστάθειας (CDS)
.........15

5
Ά
γ δ
Β
E
Είσοδος για εξωτερική συσκευή ..................3 42
Είσοδος εξωτερικής πηγής ήχου .................38
8
Εκκίνηση
....................................................... 2

93
Εκκίνηση έκτακτης ανάγκης

.........................2

93
Εκτοξευτήρας νερού εμπρός υαλοκαθαριστήρα
..............................

........13 9
Εκτοξευτήρας νερού πίσω υαλοκαθαριστήρα
..............................

........141

409
Ευρετήριο
DS4_el_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Πληροφορίες για την κυκ λοφορία (TMC)..... 330
Πλοήγηση ...................................... 3 18, 320, 324
Πλύσιμο (συμβουλές)
................................... 2

23
Πόρτες
...............................

..............................80
Πόρτες πίσω

................................................. 18

1
Πρίζα 12 Volts για έξτρα εξοπλισμό
.................................... 1

12, 121, 12 2
Πρίζα jack

...................................... 1
13, 342, 388
Πρίζα USB

..................................... 1
13, 342, 387
Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό

...................3
42, 388
Προβολείς κατευθυνόμενοι
.......... 1

34, 135, 280
Προβολείς ομίχλης εμπρός

...1
29, 136, 280, 284
Προβολείς (ρυθμίσεις)
.................................. 13

4
Προειδοποίηση για ακούσια αλ λαγή λωρίδας κυκλοφορίας (AFIL)
.................................... 20

9
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)

....................14

9
Προειδοποιητικές λυχνίες
....... 1

7, 19, 20, 26, 43
Προειδοποιητική λυχνία ελέγχου

...................21
Π

ροθέρμανση κινητήρα Ντίζελ
......................3

0
Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κ λειδί (hands-free)
...............................

....... 70, 73, 77
Προσκέφαλα εμπρός καθισμάτων

.................94
Π

ροσκέφαλα πίσω καθισμάτων
.....................98
Π

ροστασία των παιδιών
...................... 1
62, 166,
167, 171, 173, 175 -178
Προσωπικές επιλογές

.................................... 46
Π

ροσωρινή διακοπή ρεύματος (μέθοδος)
...23

9
Πυροτεχνικοί εντατήρες (ζώνες ασφαλείας)

...16

0
ρα

διοφωνικός σταθμός
........................33

8, 339
ρ

αδιόφωνο
........................... 3
38, 339, 342, 381
ρε

οστάτης φωτεινότητας
.................... 1
4, 15, 45
ρο

ή μουσικής (streaming audio) μέσω
Bluetooth
............................ 3

42, 345, 388, 391 Τακάκια φρένων

.................................... 2
51, 252
Ταχύμετρο (κοντέρ)

................................... 1
4, 15
Τεχνικά χαρακτηριστικά
.......................3

03, 305
Τηλέφωνο
..............................3

60, 362, 364-366
Τηλεχειριστήριο
...................... 6

4, 65, 70 -73, 77
Τοποθέτηση της ρεζέρβας

............................2

75
Τύποι κινητήρων

.......................... 3
02, 303, 305
TMC (Πληροφορίες για την κυκ λοφορία)

.....33

0
Tιμόνι (ρύθμιση)
.............................................. 99
P Τ
ρυθμίσεις (Μενού) ....................... 3
46, 348, 350ρύ
θμιση ζωνών ασφαλείας καθ' ύψος ...15
7, 15 8
ρύ

θμιση ημερομηνίας
............................... 4
7, 55
ρύ

θμιση καθισμάτων
................................ 9
2, 93
ρύ

θμιση προσκέφαλων
..................................94ρύ

θμιση ύψους δέσμης προβολέων
............13

4
ρύ

θμιση ύψους και απόστασης κολόνας
τιμονιού
......................................................... 99ρύ

θμιση ώρας
...............................
............ 47, 55
ρυ

θμιστής σταθερής ταχύτητας
(Cruise
control)
...............................
....213, 218
ρυμ

ούλκηση αυτοκινήτου .............................296
ρυμ

ουλκούμενο
.................................... 1
85, 238
ςβ

ήσιμο κινητήρα
...............................
..........18 6
ςή

μα κινδύνου (αλάρμ)
.................................14

9
ςκ

ασμένο ελαστικό
............................... 2
60, 267
ςπ

οτ ανάγ νωσης χάρτη
................................14

2
ςτ

άθμες υγρών και έλεγχοι
............24

3-247, 249
ςτ

άθμη λαδιού......................................... 33, 245
ςτ

άθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο
...............24

9
ςτ

άθμη υγρού κυκ λώματος ψύξης
...............2

47
ςτ

άθμη υγρού φρένων
..................................24

6
ςτ

αμάτημα του αυτοκινήτου
... 1
86, 189, 190, 198
ςτ

ατικός φωτισμός διασταύρωσης
..............13

6
ςτε

ρεώσεις ISOFIX
....................................... 17

5
ςτ

ήριγμα καπό μηχανής
...............................2

42
ςτ

οιχεία αναγ νώρισης του αυτοκινήτου
.......3

08
ςτ

ροφόμετρο
...............................
...............14 -16
ςυγ

χρονισμός τηλεχειριστηρίου
........ 6
9, 75, 76
ςυ

μβουλές για την οδήγηση
.................18

4, 185
ςυ

ναγερμός ..................................................... 83
ςύ

νδεση Bluetooth
................................3
64, 365
ςύ

νδεση CarPlay
..............................
............359
ς
ςύνδεση MirrorLink ...............................3 54, 356ςυ
ντήρηση τακτική ......................................... 10ςυ

ρτάρι
.......................................................... 12

0
ςυ

σκευή Apple
® ............................................ 3 45ςυ
σκευή CD/MP3 Player ............. 3 42, 385, 386
ςυ

σκευή CD Player
...............................3
42, 385
ςυ

σκευή ανάγ νωσης USB
............................ 3

42
ςυ

σκευή πλύσης προβολέων
....................... 13

9
ςύ

στημα RDS

............................................... 339ςύ

στημα SCR

......................................... 3
7, 253
ςύ

στημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών
(A BS)
...............

........................................... 15 4
ςύ

στημα αντιολίσθησης τροχών (ASR)
.......15

5
ςύ

στημα αντιρρύπανσης SCR
.......................25ςύ

στημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε
δρόμο με κ λίση

........................................... 2

02
ςυ

στήματα ABS και η
λ
εκτρονικού
κατανεμητή πίεσης πέδησης (REF)

...........15

4
ςυ

στήματα ελέγχου πορείας
........................ 15

5
ςύ

στημα υπερασφάλισης
......................... 6
6, 72
ςύστημα υποβοήθησης συστήματος πέδησης ...154ςύ
στημα υποβοήθησης φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης
...............................

........ 155
ςυ

χνότητα (ραδιόφωνο)

....................... 33

8, 339

1 DS Connect Nav
Πλοήγηση GPS – Εφαρμογές
– Ηχοσύστημα πολυμέσων –
Τηλέφωνο Bluetooth ®
Π ε ρ ι ε χ ό μ ε ν α
Πρώτα βήματα 2 Χειριστήρια στο τιμόνι 3 Μενού 4 Φωνητικές εντολές 5 Πλοήγηση 11 Συνδεδεμένη πλοήγηση 14 Εφαρμογές 17 Ραδιόφωνο 23 Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 25 Ψηφιακά μέσα 26 Τηλέφωνο 28 Ρυθμίσεις 34 Συχνές ερωτήσεις 3 7
Οι διάφορες λειτουργίες και ρυθμίσεις που περιγράφονται ποικίλ λουν ανάλογα με την έκδοση και τη διαμόρφωση του αυτοκινήτου σας.
Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή από τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης του κινητού τηλεφώνου Bluetooth με το σύστημα ανοιχτής ακρόασης Bluetooth του ηχοσυστήματός σας, πρέπει να πραγματοποιείται με το αυτοκίνητο σταματημένο και ανοιχτό το διακόπτη του κινητήρα.
Το σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να λειτουργεί μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο. Η εμφάνιση του μηνύματος της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας δηλώνει ότι ο εξοπλισμός εξοικονόμησης ενέργειας δηλώνει ότι ο εξοπλισμός εξοικονόμησης ενέργειαςθα τεθεί άμεσα σε κατάσταση αναμονής.
Παρακάτω θα βρείτε το σύνδεσμο για να αποκτήσετε πρόσβαση στο λογισμικό ανοιχτού κώδικα (OSS = Open Source Software) του συστήματος.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/ h t t p s : / / w w w . g r o u p e - p s a . c o m / e n / o s s /
DS Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °C
DS Connect Nav
Πρώτα βήματα
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, πιέζοντας μία φορά, ο ήχος διακόπτεται. Όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι κ λειστός, πιέζοντας μία φορά, το σύστημα τίθεται σε λειτουργία.
Ρύθμιση της έντασης.
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά που βρίσκονται κάτω από την οθόνη αφής για να μπείτε στα μενού, και κατόπιν πατήστε τα κουμπιά που εμφανίζονται στην οθόνη αφής.
Μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να επιστρέψετε στο μενού πιέζοντας σύντομα την οθόνη με τρία δάχτυλα.
Όλα τα σημεία αφής της οθόνης είναι άσπρου χρώματος. Πατήστε το σταυρό για να επιστρέψετε σε ανώτερο επίπεδο. Πατήστε "OK" για επιβεβαίωση.
Η οθόνη αφής είναι χωρητικού τύπου (capacitive). Για να καθαρίζετε την οθόνη, σκόπιμο είναι να χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί που δεν χαράζει (πανάκι καθαρισμού γυαλιών) χωρίς να προσθέτετε κάποιο προϊόν. Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα στην οθόνη. Μην αγ γίζετε την οθόνη με βρεγμένα χέρια.
* Ανάλογα με τον εξοπλισμό.
Ορισμένες πληροφορίες εμφανίζονται μόνιμα στην επάνω λωρίδα της οθόνης αφής. - Άμεση πρόσβαση στην επιλογή πηγής ήχου, στη λίστα σταθμών (ή τίτλων ανάλογα με την πηγή). - Πρόσβαση σε ανακοινώσεις μηνυμάτων, e-mail, ενημερώσεις δεδομένων χάρτη και, ανάλογα με τις υπηρεσίες, σε ανακοινώσεις πλοήγησης. - Πρόσβαση στις ρυθμίσεις της οθόνης αφής και του ψηφιακού πίνακα οργάνων.
Επιλογή της πηγής ήχου (ανάλογα με την έκδοση): - Ρ α δ ι ο φ ω ν ι κ ο ί σ τ α θ μ ο ί F M / D A B * / A M * . - Κ λ ε ι δ ι ά U S B . - Μονάδα CD (ανάλογα με το μοντέλο). - Μονάδα ψηφιακών μέσων συνδεδεμένη μέσω της βοηθητικής υποδοχής (ανάλογα με το μ ον τ έ λο). - Τηλέφωνο συνδεδεμένο μέσω Bluetooth και μετάδοση πολυμέσων Bluetooth * (streaming).

4
12:13
18,5 21,5
23 °C
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
DS Connect Nav
Μενού
Ανάλογα με το μοντέλο/Ανάλογα με την έκδοση
Συνδεδεμένη πλοήγηση
ή
Εισαγάγετε ρυθμίσεις πλοήγησης και επιλέξτε προορισμό. Χρησιμοποιήστε τις διαθέσιμες υπηρεσίες σε πραγματικό χρόνο, ανάλογα με τον εξοπλισμό.
Εφαρμογές
ή
Χειριστείτε ορισμένες εφαρμογές του smartphone που είναι συνδεδεμένο μέσω CarPlay ® , M i r r o r L i n k TM ή Android Auto . Ελέγξτε την κατάσταση των συνδέσεων Bluetooth ® και Wi-Fi . ® και Wi-Fi . ®
Ραδιόφωνο/Μέσα
ή
Επιλέξτε μια πηγή ήχου, έναν ραδιοφωνικό σταθμό, εμφανίστε φωτογραφίες στην οθόνη.
Τηλέφωνο
ή
Συνδέστε ένα τηλέφωνο μέσω B l u e t o o t h ® , διαβάστε μηνύματα και e-mail και στείλτε σύντομα μ η ν ύ μ α τ α .
Διαμόρφωση
ή
Διαμορφώστε ένα προσωπικό προφίλ ή και διαμορφώστε τον ήχο (εξισορρόπηση, ατμόσφαιρα κ.λπ.) και την εμφάνιση (γλώσσα, μονάδες μέτρησης, ημερομηνία, ώρα κ.λπ.).