2017 CITROEN DS3 brake

DS3_sl_Chap00a_sommaire_ed02-2015
VARNOSTPRaK TIČnE
I
nFoR
M
a
CI
jE
V

ARNOST OTROK
172 Otroški sedeži
175
I

zklop sopotnikove čelne
varnostne blazine
182
O

troški sedeži ISOFIX
14 8 S
merniki
14 8
V

arnostne utripalke
14 9
H

upa
14 9
K

lic v sili ali klic za pomoč na
cesti
15 0
Z

aznavanje prenizkega tlaka
v pnevmatikah
15 4
S

istemi pomoči pri zaviranju
155
S

istema za nadzor vozila
med vožnjo
157
A

ctive City Brake
(Samodejno zaviranje v sili)
161
V

arnostni pasovi
164
V

arnostne blazine 188 P
osoda za gorivo
190 N
astavek v odprtini posode
za gorivo (dizelski motorji)
191
P

rekinitev dovoda goriva
(dizelski motorji)
192
Ad

itiv AdBlue
® in sistem SCR
(dizelski motor BlueHDi)
199
K

omplet za popravilo predrte
pnevmatike
204
Z

amenjava kolesa
2 11
S

nežne verige
212
Z

amenjava žarnice
220
Z

amenjava varovalke
227
1

2-voltni akumulator
231
V

arčevalni način delovanja
232
Z

amenjava metlice brisalnika
233
V

leka vozila
235
V

leka prikolice
237
N

asveti za vzdrževanje
239
D

odatna oprema
13 4
O

bvolanska ročica za luči
137
S

amodejni vklop luči
138
D

nevne LED luči
139
N

astavitev višine
svetlobnega snopa
žarometov
14 0
R

očica za brisalnike stekel
14 4
S

tropna luč
14 5
O

svetlitev potniškega
prostora
14 5
L

uči v prtljažniku
008
006 007vIDLjIvoST005

DS3_sl_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Zunanjost vozila
Oprema za zunanji
izgled vozila
Na voljo so različni samolepljivi
elementi, s katerimi lahko
naredite svoje vozilo edinstveno
in privlačno.
osvetlitev s časovnim zamikom izklopa
Začasni zamik izklopa zasenčenih luči po izključitvi kontakta olajša vozniku
izstop iz vozila v primeru šibke zunanje svetlobe.
Sistem active City Brake
Ta sistem prepreči čelno trčenje ali pa zmanjša
hitrost ob trčenju, če voznik ne reagira oz.
reagira neučinkovito.238
137 157
Funkcija Stop & Start
Ta sistem začasno izključi motor, ko
ustavite vozilo (rdeč semafor, zastoji,
drugo itd.). Motor se ponovno zažene
samodejno, takoj ko želite speljati.
Sistem Stop & Start vpliva na manjšo
porabo goriva, nižji izpust izpušnih
plinov in zmanjšanje ravni motečih
hrupov pri zaustavljenem vozilu.
120

47
DS3_sl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Meni Personalization-
Configuration
(Personalizacija-konfiguracija)
Ta meni omogoča dostop do naslednjih funkcij:
- d oločitev parametrov vozila,
-
k

onfiguracija prikazovalnika,
-
izb

ira jezika.
Določitev parametrov vozila
Ko izberete ta meni, lahko vključite ali izključite
naslednjo opremo:
-
d
elovanje zadnjega brisalnika ob vklopu
vzvratne prestave (glejte rubriko o
vidljivosti),
-

o
svetlitev s časovnim zamikom izklopa
in trajanje osvetlitve (glejte rubriko o
vidljivosti), Primer: nastavitev trajanja osvetlitve s
časovnim zamikom izklopa
F

P
ritisnite na tipki 5 ali 6
, nato na tipko OK
za izbiro želenega menija. F
P
ritisnite na tipki 5 ali 6
, nato na tipko OK
za izbiro vrstice Guide-me-home headlamps
(osvetlitev s časovnim zamikom izklopa).
F
P
ritisnite na tipki 7 ali 8 za nastavitev
želene vrednosti (15, 30 ali 60 sekund) in
nato na tipko OK za potrditev izbire.
F
P
ritisnite na tipki 5 ali 6, nato na tipko
OK
za izbiro polja OK in potrditev, ali pa
pritisnite tipko Back za razveljavitev.
Preko tega menija lahko tudi ponovno
inicializirate sistem za zaznavanje prenizkega
tlaka v pnevmatikah (glejte rubriko o varnosti). -
p
omoč pri parkiranju (glejte rubriko o
vožnji),
-
s
amodejno zaviranje v sili (glejte rubriko o
sistemu Active City Brake).
Kontrola delovanja

51
DS3_sl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Meni za vožnjo
GumbUstrezna funkcija Opombe
Diagnostic (Diagnostika) Seznam vseh trenutnih opozoril
Under-inflation initialisation
(Inicializacija sistema zaznave
premalo napolnjenih pnevmatik) Ponovna inicializacija tlaka v pnevmatikah
Glej rubriko o varnosti.
Vehicle settings
(Nastavitve vozila) Dostop do drugih funkcij, ki jih lahko parametriramo. Funkcije so razporejene v naslednjih
zavihkih:
-

D
riving assistance (Pomoč pri vožnji)
-

A
utomatic rear wiper in reverse (Samodejni vklop brisalnikov ob vklopu vzvratne
prestave; glejte poglavje o vidljivosti)
-

P
arking sensors (Aktiviranje pomoči pri vzvratnem parkiranju; glej poglavje o vožnji)
-

A
uto emergency braking (Sistem Active City Brake; glej poglavje o varnosti)
-

L
ighting (Osvetlitev)
-

M
ood lighting (Ambientalna osvetlitev; glej poglavje o vidljivosti)
-

G
uide-me-home lighting (Samodejna spremljevalna osvetlitev; glej poglavje o vidljivosti)
Za prikaz želenih funkcij izberite ali prekličite izbiro zavihkov na dnu zaslona.
Funkcije, do katerih dostopamo preko tega menija, so podrobno opisane v sledeči tabeli.
Kontrola delovanja

157
DS3_sl_Chap06_securite_ed02-2015
Active City Brake (Samodejno zaviranje v sili)
Active City Brake je funkcija za pomoč pri
vožnji. Namen te funkcije je zmanjšanje hitrosti
trka ali preprečitev čelnega trčenja v primeru,
da voznik ne odreagira ali odreagira premalo
učinkovito (prešibek pritisk na zavorni pedal).Ta sistem prispeva k večji varnosti med
vožnjo.
Od voznika zahteva neprestano
opazovanje stanja v prometu,
ocenjevanje razdalje in relativne hitrosti
drugih vozil.
Active City Brake v nobenem primeru
ne nadomešča voznikove pazljivosti.
Laserskega zaznavala nikoli ne glejte
z optičnim pripomočkom (povečevalno
steklo, mikroskop...) na razdalji
manj kot 10
centimetrov. Nevarnost
poškodbe oči. Samodejno zaviranje v sili poteka
počasneje kot zaviranje s strani voznika,
in sicer z namenom, da se sproži samo
v primeru resne nevarnosti trčenja.Princip delovanja
Ta sistem s pomočjo laserskega zaznavala,
nameščenega na vrhu vetrobranskega stekla,
zaznava vozilo, ki vozi v isto smer kot vaše
vozilo ali je zaustavljeno pred njim.
Po potrebi se zaviranje sproži samodejno, da
prepreči trčenje z vozilom pred vami.
Pogoji za vključitev
Active City Brake deluje, če so izpolnjeni
naslednji pogoji:
●

v
ključen kontakt,
●

v
ozilo se premika naprej,
●

h
itrost vozila je približno med 5 in 30 km/h,
●

n
a sistemih za pomoč pri zaviranju
(ABS, REF, AFU) ni okvar,
●

s
istemi za kontrolo stabilnosti (ASR, CDS)
so vključeni in na njih ni okvar,
●

v
ozilo se ne nahaja v ozkem ovinku,
●

s
istem se ni sprožil v zadnjih desetih
sekundah.
Var nost

159
DS3_sl_Chap06_securite_ed02-2015
Omejitve delovanja
Sistem zazna samo vozila, ki se premikajo ali
so zaustavljena v smeri vožnje vašega vozila.Sistem ne zaznava manjših vozil
(koles, motorjev), pešcev, živali ali
stoječih neodsevnih predmetov.
Sistem se ne sproži ali pa se njegovo delovanje
prekine, če voznik:
-

m
očno pritisne na pedal za plin,
-

a
li sunkovito zasuka volan (da se izogne
oviri).Z barvnim zaslonom C
F Pritisnite tipko MENU za dostop do
glavnega menija.
F

Iz
berite Personnalisation-Configuration
(Personalizacija-konfiguracija) .
F

Iz
berite Define vehicle parameters
(Določitev parametrov vozila) .
F

Iz
berite Driving assistance (Pomoč pri
vožnji) .
F

Iz
berite
ac
tive city brake: o
F
F
(Samodejno zaviranje v sili: izključeno)
ali
a
c
tive city brake: on (Samodejno
zaviranje v sili: vključeno ).
F

P
ritisnite na tipko " 7" ali " 8", da označite
ali odznačite polje za vklop ali izklop
sistema.
F

P
ritisnite na tipko " 5" ali " 6", nato na
tipko
O

K za izbor polja OK in potrditev, ali
na tipko Back za razveljavitev.
Z zaslonom na dotik
F Pritisnite tipko MENU.
F I zberite meni Driving ( Vož nja).
F

N
a drugi strani menija izberite Vehicle
settings (Nastavitve vozila).
F

I
zberite zavihek Driving assistance
(Pomoč pri vožnji).
F

O
značite ali odznačite polje za vklop ali
izklop sistema
a
u
to emergency braking
(Samodejno zaviranje v sili).
F

P
otrdite.
Var nost

DS3_sl_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Voznikovo mesto
Instrumenti instrumentne plošče 1 8 -19, 20 -21
Kontrolne lučke

2
2-34
Merilniki
3

5-39
Gumbi za nastavitev

4
0 - 41
-

š
tevec dnevno prevoženih kilometrov
-

r
eostat za osvetlitev/
zatemnitev prikazovalnikov
Ročica za luči

1
34-138
Nastavitev žarometov

1
39
Sistem Stop & Start

1
20 -122
Omejevalnik hitrosti
1

24-125
Tempomat
12

6 -127
Zunanji vzvratni ogledali

7
9
Pomik stekel

6
4- 65
Varovalke pod armaturno ploščo 220-222
Odpiranje pokrova motornega prostora 2 45
Nastavitev volana 78
Hupa 14 9Par fumski osvežilec zraka

9
0 -91
Večfunkcijski zasloni
4
2- 48
Zaslon na dotik
4
9 -53
Varnostne utripalke
1
48
Ročna (parkirna) zavora
1
04
Menjalnik, ročni
1
05
Menjalnik, robotizirani (ETG) 1 06-110
Menjalnik, samodejni 1 11-114
Menjalnik, samodejni (EAT6)
1 15 -118
Indikator predlagane menjave prestavnega razmerja

1
19
Sistem Active City Brake

1
57-160Notranje vzvratno ogledalo

8
0
Senčnik
9
3
Ročice za brisalnike
1
40 -143
Potovalni računalnik
5
4-57
Prezračevanje/ogrevanje
8
1-83
Klimatska naprava, ročna
8
3 - 85
Klimatska naprava, samodejna
8
6-88
Sušenje/ogrevanje spredaj
8
9
Sušenje/ogrevanje zadnjega stekla
9
0
Klic v sili ali klic za pomoč na cesti
1
49, 270 -271
Avtoradio
3
41-359
Zaslon na dotik
2
73 -340
Nastavitev datuma/ure
4
4, 48, 53
Osvetlitev potniškega prostora
1
45

DS3_sl_Chap12_index-recherche_ed02-2015
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni radio ............... .................................... 300, 301
Daljinski upravljalnik
................................. 60,

63
Datum (nastavitev)

..............................42,

45, 53
Demontaža kolesa
........................................ 2

07
Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting)
.................................... 3

00, 301
Dinamična kontrola stabilnosti (CDS) ...........155
Dizelski motor

.................24,

189, 247 , 262, 263
Dnevne luči z LED diodami

...................13

8, 215
Dodatek za dizelsko gorivo

...........................2

52
Dodatna oprema

...............................
...239 , 302
Dolivanje aditiva AdBlue
® ............................. 19 6
Dostop do zadnjih sedežev .......................74, 75
Dotok zraka

..................................................... 86
D

ržalo za pločevinke

...................................... 92
D

vigalka
...............

......................................... 204
Ekološka vožnja (nasveti)

............................... 14
E

lektronska porazdelitev
zavorne sile (REF)

...................................... 15

4
Elektronska zapora vžiga

....................... 63,

101
Enobarvni prikazovalnik
............... 3

44, 352 , 353
Enobarvni zaslon A

....................................... 3

52
D
Filter trdnih delcev .............................. ..2 51 , 252
Filter za olje ................................................... 2
52
Filter za potniški prostor

...............................2

52
Filter za zrak

.................................................. 2

52
Frekvenca (radio)

................................. 29

8, 299
Funkcija avtocesta (smerniki)

.......................14

8
EF
A
Active City Brake ...................................
15 7, 15 8
AdBlue® ............................... ............33, 192 , 19 6
Aditiv AdBlue ................................... 33,
192, 19 6
Airbags
...............

............................................. 31
Akumulator
...............................

.....2 27-2 3 0 , 252
Avtonomija AdBlue
....................................... 19

3
Avtoradio
....................................................... 3

41
Baterija daljinskega upravljalnika
............. 62

, 63
Bencin
...............

............................................ 189
Bencinski motor
................... 18

9, 246 , 256 , 259
BlueHDi
...............................

....................36, 192
Bluetooth (oprema za prostoročno telefoniranje)
.............................. 33

0, 331, 350
Bluetooth (telefon)

................................. 33

0, 331
Bočni smerniki
..............................

................215
Brisalnik ......................................................... 141
Brisalniki, samodejno delovanje

...........14

0, 142
Brisalniki, zamenjava metlice

...............14

3, 232
Brisalnik stekla
...............................

.......140, 142
Brisalnik zadnjega stekla

.............................. 1

41
Centralno zaklepanje
................................ 60,

67
Citroenov lokalizirani nujni klic

.....................2

70Čiščenje (nasveti)
.........................................
2 37
Čitalnik Apple® ..................................... 3 04, 349
Čitalnik USB ............................... ....94, 302, 346
B
C ČGlasovno prepoznavanje ......................
3 19, 323
Glavni meni ............................... ....................344
Gorivo
...............................

.......................14, 189
Gorivo (rezervoar)
...............................

..188 , 19 0G
Halogenski žarometi ..................................... 2 12
Hkratno nalaganje in predvajanje
avdio vsebin/Bluetooth

..............3

02, 304 , 349
Hupa
...............................

...............................149
Hupa, zvočni opozorilnik ...............................149H
Indikator predlagane menjave prestave .......11 9
Inicializacija daljinskega upravljalnika ............ 62
In
icializacija pomika stekel
............................. 64
I