2017 CITROEN DS3 tow

365
DS3_pl_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Dane techniczne – Obsługa
Brak paliwa – diesel 191
Dodatek AdBlue® i system SCR
(Diesel Blue HDi) 19 2-198
Kontrola poziomów
24

8 -251
-
ol

ej
-
pł

yn hamulcowy
-
pł

yn chłodzący
-
pł

yn spryskiwaczy szyb
-
do

datek (diesel z filtrem
cząstek stałych)
Kontrola elementów
25

2-253
-
akumul

ator
-
fi

ltry powietrza / kabiny
-
fi

ltr oleju
-
fi

ltr cząstek stałych (diesel)
-
kl

ocki / tarcze hamulcowe
Wymiana żarówek
21

2-219
-
z pr

zodu
-
z ty

łu
-
we w

nętrzu Akumulator 22
7-230
Tryb ekonomiczny
23

1
Bezpieczniki komory silnika
22

0, 223 -226
Pokrywa komory silnika
24

5
Pod pokrywą komory silnika benzynowego
24

6
Pod pokrywą komory silnika Diesla
24

7
Silniki benzynowe
25

6 -258
Silniki Diesla
26

2Masy – wersje benzynowe
25

9 -261
Masy – wersje diesel
26

3
Wymiary
26

4-265
Elementy identyfikacyjne
26

6
Wyszukiwanie wizualne

367
DS3_pl_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Jack ...............................................................3 02
Jazda ekonomiczna ........................................ 14
Ja
zda z przyczepą
........................................ 235
J

ukebox (kopiowanie)
................................... 305
J

ukebox (słuchanie)
...................................... 305
K

abel audio
................................................... 302
K

abel Jack
..................................................... 3

02
Kamera pomocy przy cofaniu
....................... 13 0
K

anapa tylna
................................................... 77
K

ierownica (regulacja)
.................................... 78
Ki

erunkowskaz boczny
................................. 215
K

ierunkowskazy
............................................ 148
K

lakson
......................................................... 14

9
Klapka zbiornika paliwa
........................ 188,

19 0Lakier teksturowy
..........................................
237
L

ampka sufitowa
...........................................14

4
Lampki oświetlenia mapy
..................... 14 4,

219
Lampki sufitowe
............................................ 219
Li

cznik
.......................................................18,

20
Licznik całkowitego przebiegu
........................ 40
Lic

znik dziennego przebiegu
..........................40
Lo

kalizacja pojazdu
........................................61
Lu

sterka wsteczne zewnętrzne
......................79Lu

sterko w osłonie przeciwsłonecznej
...........
93
Lu
sterko wsteczne wewnętrzne
.....................
80
Na
pełnianie zbiornika paliwa
................18

8 -19 0
Napinacz pirotechniczny
(pasy bezpieczeństwa)
............................... 163
N

arzędzia
......................................................204
N

awiewy
..........................................................81
Na

wigacja..................................... 278, 280 , 284
Numer seryjny pojazdu
................................. 266
J
K L
N
H
Ł
I
Hamulce ........................................................ 25 3
Hamulec postojowy ............................... 104,
253
Holowanie samochodu
................................. 233
Ł

adowanie akumulatora
........................227,

229
Łańcuchy śniegowe
...................................... 2 11
I

nformacje drogowe (TA)
...................... 291,

345
Informacje drogowe (TMC)
........................... 290
I

SOFIX
.......................................................... 18

3
ISOFIX (mocowania)
............................. 182,

18 4Klimatyzacja ....................................................
14
Kl
imatyzacja automatyczna ......................82,
86
Klimatyzacja ręczna ..................................82 , 84
Klocki hamulcowe
......................................... 253
K

lucz z pilotem zdalnego
sterowania
...................................... 60, 63 ,

101
Kod koloru lakieru
......................................... 26

6
Koło zapasowe
.............................................. 20

4
Komora silnika
...................................... 246,

247
Komputer pokładowy
.......................... 45, 5

4-57
Konfiguracja pojazdu
.................. 42, 45 ,

51, 353
Konserwacja (zalecenia)
.............................. 237
K

ontrola ciśnienia (za pomocą zestawu)
......19 9
K

ontrola poziomów
...............................24

8 - 2 51
Kontrola poziomu oleju silnikowego
............... 39
Ko

ntrole
.................................246,

247, 252 , 253
Kontrole bieżące
................................... 252,

253
Kontrolka podgrzewania silnika Diesel ...........24
Kontrolka serwisowa
....................................... 27
K

ontrolka układu oczyszczania spalin SCR
...34
Kon

trolki
..............................................2

2, 26 , 27
Kontrolki alarmowe
......................................... 27
K

ontrolki działania..................................... 22, 26 Manualna skrzynia biegów
.....
14, 10

5, 120 , 253
Masy
...................................................... 25

9, 263
Masy i ciężary przyczep
....................... 259,

263
Menu
................... 278,

280, 284 , 292, 294 , 296,
306 , 308 , 310, 326 , 328
Menu (audio)
................................ 2

92, 294 , 296
Menu główne
................................................. 344
M

enu (Tablet dotykowy)
........................273,

277
Minimalny poziom paliwa
.............................. 188
M

ocowania ISOFIX
...............................182,

18 4
Montaż koła
................................................... 207
M

P3 (CD)
......................................................3

48
Mycie pojazdu (zalecenia)
............................ 237
M
Indeks alfabetyczny

DS3_pl_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Radio ....................................29 8, 299 , 302, 344
Radio cyfrowe - DAB (Digital Audio Broadcasting) .............300, 301
Radioodtwarzacz
.......................................... 3 41
R

DS
............................................................... 29

9
Reflektory przeciwmgłowe przednie
.... 13 6 ,

215
Regeneracja filtra cząstek stałych
............... 252
R

egulacja foteli
......................................... 72, 75
R

egulacja reflektorów
................................... 13 9
R

egulacja temperatury
................................... 86
Re

gulacja wysokości i głębokości
kierownicy
..................................................... 78
R

egulacja zagłówków
..................................... 73
Re

gulator prędkości
...................................... 126
R

einicjalizacja pilota zdalnego sterowania .....62
Reinicjalizacja podnośników szyb
.................. 64
Ro

zkład funkcji ekranu ........278, 280 , 284 , 292,
294 , 296, 306 , 308, 310, 326 , 328, 352 , 353
Rozpoznawanie mowy
.......................... 319,

323
Ryglowanie od wewnątrz
................................ 67
R
S
Schowek .......................................................... 97
S chowek przedni pasażera ............................ 93
Sc
howki
..................................................... 92, 93
S

chowki w drzwiach
....................................... 92
SC

R (Selektywna Redukcja Katalityczna)
....... 192
S

iedzenia przednie
................................... 72, 75
S

iedzenia tylne ................................................ 77
Silnik benzynowy
................. 189,

246, 256 , 259
Silnik Diesla
.................... 24, 18

9, 247 , 262, 263
Silniki
.................................................... 25

6, 262
Skóra (konserwacja)
..................................... 238
S

krzynka bezpieczników w desce
rozdzielczej
................................................. 2

20
Obciążenie
......................................................
14
Obro

tomierz
..............................................
18,

20
Obsługa bieżąca
............................................. 14
Od

ciążenie (tryb)
..........................................
2

31
Odmrażanie
.............................................. 84,

90
Odryglowanie
.................................................. 60
O

dryglowanie od wewnątrz
............................
67
Odś

wieżacz powietrza
....................................
90
Od

twarzacz Apple
® ..............................
30 4, 349
Odtwarzacz CD MP3 ............................ 3 47,
348
Ogranicznik prędkości
.................................. 124
O

grzewane fotele
............................................ 73
Og

rzewanie
............................................... 14,

84
Ogumienie
....................................................... 14
O

lej silnikowy
................................................ 24

8
Osłona przeciwsłoneczna
.............................. 93
Os

uszanie szyby
....................................... 84,

86
Oświetlenie bagażnika
.......................... 145,

219
Oświetlenie deski rozdzielczej ........................41
Oświetlenie kameralne
................................. 145
O

świetlenie tablicy rejestracyjnej
......... 216,

217
Oświetlenie towarzyszące
.................... 137,

13 8
Oświetlenie wnętrza
..................... 14 4,

145, 219
Oszczędność energii (tryb)
........................... 23

1
Otwieranie bagażnika
............................... 60, 69
O

twieranie drzwi
................................ 60,

66, 68
Otwieranie klapki zbiornika paliwa
............... 188
O

twieranie pokrywy silnika
........................... 245
OPodgrzewanie Diesel ...................................... 24
Po dłokietnik przedni ....................................... 93
Po
dnośnik
..................................................... 204
P

odnośniki szyb
.............................................. 64
P

oduszki powietrzne
..................................... 16 4
P

oduszki powietrzne boczne
................ 167,

169
Poduszki powietrzne czołowe
.............. 165,

169
Poduszki powietrzne kurtynowe
........... 168,

169
Pojemność zbiornika paliwa
......................... 188
P

okrywa silnika
............................................. 245
P

ołączenie alarmowe
........................... 149,

270
Połączenie Assistance z Lokalizacją
........... 270
P

ołączenie Bluetooth
.................... 316,

330, 331
Połączenie CarPlay
.............................. 323,

324
Połączenie MirrorLink
........................... 318,

320
Połączenie z assistance drogowym
..... 149 ,

270
Połączenie z siecią Wi-Fi
............................. 316
P

omoc przy parkowaniu przodem
................ 129
P

omoc przy parkowaniu tyłem
..................... 128
P

omoc przy ruszaniu na wzniesieniu
........... 123
P

ompowanie opon
.......................................... 14
Po

nowne napełnienie układu paliwowego
....... 191
P

otencjometr oświetlenia ................................41
Poziom dodatku AdBlue
® .............................. 192
P
oziom dodatku do oleju
napędowego
....................................... 2 51,

252
Poziom oleju
............................................ 39,

248
Poziom płynu chłodzącego
.................... 35, 25

0
Poziom płynu hamulcowego
......................... 249
P

oziom płynu spryskiwaczy szyb
................. 250
P

oziomy i kontrole
................................. 2

4 6 - 2 51
Przebita opona
.............................................. 19

9
Przeglądarka internetowa
............................. 315
P

rzeglądy
........................................................ 14
P

rzełącznik oświetlenia
................................ 13 4
P

rzełącznik podnośników szyb
...................... 64
Pr

zełącznik wycieraczek szyb
............... 140 -142
P r
zyczepa ..................................................... 23
5
Paliwo
......................................................
14, 18

9
Paliwo (zbiornik)
.................................... 18

8
, 19 0
Parametry systemu
....................................... 313
P

asek przytrzymujący ....................................
96
Pa
sy bezpieczeństwa ................... 161,
163 , 178
Pilot zdalnego sterowania
......................... 60, 63
P

369
DS3_pl_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Skrzynka bezpieczników
w komorze silnika ....................................... 220
S
poradyczne pompowanie opon
(za pomocą zestawu)
................................. 19 9
S

pryskiwacz szyb
......................................... 1

41
Spryskiwacz tylnej szyby
.............................. 141
S

tacja radiowa
..................................... 29

8, 299
Sterowana skrzynia biegów
.......................... 14,

10 6, 120 , 227, 253
Sterowanie ogrzewaniem foteli
...................... 73
St

erowanie radiem przy kierownicy
.............. 343
S

top & Start
..................................................... 24
Stop

Start ......57, 86 , 120 , 188 , 227 , 230 , 245 , 252
Streaming audio Bluetooth
.......... 302,

304, 349
Strefy niebezpieczne (aktualizacja)
.............. 289
S

ygnał dźwiękowy
........................................ 14

9
Synchronizacja pilota zdalnego sterowania
....... 62
Sy

stem kontroli toru jazdy
............................ 155
S

ystem przeciwzaciskowy
.............................. 64
Sy

stem SCR
.................................................. 192
S

ystem wspomagania hamowania
............... 15 4
S

ystem wspomagania hamowania
awaryjnego
................................................. 155
S

ystemy ABS i REF
...................................... 15 4
S

ystem zapobiegający blokadzie kół (ABS)
...... 15 4
S

ystem zapobiegający poślizgowi kół (ASR)
.... 155 T

abele bezpieczników
...................................220
T

abele mas
............................................25

9, 263
Tabele silników
..................................... 256,

262
Tablet dotykowy
.............................................. 49
T

ablet dotykowy (Menu)
..................51, 2

73, 277
Ta r c z e
........................................................ 18, 20
T

arcze hamulcowe
........................................253
T

elefon
..........................32

6, 328 , 330-332 , 350
Temperatura płynu chłodzącego
.................... 35
TM

C (Informacje drogowe)
...........................290
T

ryb ekonomiczny
.........................................23

1
Tryb odciążenia
............................................. 2

31
Trzecie światło stop
...................................... 218
T

ylna półka
......................................................97
Ty

lna szyba (odmrażanie)
...............................90
T
Ś
Środowisko naturalne ............................... 14, 63
Ś wiatła awaryjne ........................................... 148
Ś
wiatła drogowe
................................... 13

4, 214
Światła dzienne diodowe
...................... 13 8,

215
Światła halogenowe
...................................... 212
Ś

wiatła kierunkowskazów
............................. 148
Ś

wiatła mijania
...................................... 13

4, 213 Uruchomienie
................................................
228
Ur
uchomienie awaryjne
................................
228
US
B
......................................................
3
02
, 348
USB Box
.......................................................... 94
Us
ługi towarzyszące
.............................
314,
316
Ustawianie daty ................................... 42, 45 , 53
Ustawianie godziny
............................. 42, 45 ,
53
Ustawienia (Menu)
....................... 30
6
, 308 , 310
Ustawienia parametrów wyposażenia
............................. 42, 45 ,
51
, 353
Uzupełnianie dodatku AdBlue
®..................... 19 6
Wentylacja..................................... 14, 81 , 82 , 84
Wkład do odświeżacza powietrza
.................. 90
Wl

ot powietrza
................................................ 86
W

skaźniki kierunkowskazów
........ 148,

216, 217
Wskaźnik poziomu oleju
......................... 39, 24

8
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
............. 39
Ws

kaźnik poziomu paliwa .............................188
Wskaźnik serwisowy
....................................... 36
Ws

kaźnik temperatury płynu chłodzącego
.... 35
Ws

kaźnik zmiany biegu
................................ 11 9
W

spomaganie hamowania
awaryjnego (AFU)
.............................. 15 4,

155
Wycieraczka tylnej szyby ..............................141
Wycieraczki szyb
.................................. 14

0, 142
Wycieraczki szyb (wymiana pióra)
....... 143,

232
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu
................. 32, 15

0 , 152 , 153 , 203
Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera
..... 165
W

yłączenie silnika
........................................ 10

1
Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania
.................................................... 62
Uc

hwyt na puszki
............................................ 92
U

chwyty
.................................................... 74, 75
U

kład oczyszczania spalin SCR
..................... 34
URE

A
.................................................... 19

2 , 193
Uruchamianie samochodu
..... 101 ,

10 6 , 111 , 115
Uruchamianie silnika
.................................... 101
W
U
Światła pozycyjne ................. 13 4, 214, 216 , 217
Światła przeciwmgłowe tylne ....... 13 6,
216, 217
Światła przednie
................................... 2

12, 214
Światła stop
........................................... 216,

217
Światła tylne
.................................................. 216
Ś

wiatła tylne 3D
............................................ 2

17
Światło cofania
...................................... 216,

217
Indeks alfabetyczny

4DconceptDiadeisInterak
08-15
DS3_pl_Chap00_couv-imprimeur_ed02-2015
W różnych miejscach samochodu przyklejone są
etykiety. Umieszczono na nich ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa, jak również informacje identyfikacyjne
Państwa samochodu. Nie należy ich usuwać, ponieważ
stanowią integralną część samochodu.
Automobiles CITROËN zaświadcza, zgodnie z europejską
dyrektywą 2000/53
dotyczącą pojazdów wycofanych z
eksploatacji, że wszystkie postanowienia w niej zawarte
zostały spełnione, a do produkcji sprzedawanych wyrobów
używane są surowce wtórne.
W

ydrukowano w UEPolonais
Wszelkie naprawy samochodu należy przeprowadzać w
specjalistycznym warsztacie posiadającym informacje
techniczne, wiedzę oraz odpowiedni sprzęt. To wszystko
znajdą Państwo w ASO sieci CITROËN.
Kopiowanie i tłumaczenie zarówno całości, jak i
fragmentów niniejszego dokumentu bez pisemnego
upoważnienia Automobiles CITROËN jest zabronione. Zwracamy Państwa uwagę na następujące kwestie:
- Montaż wyposażenia lub akcesoriów elektrycznych
niezatwierdzonych przez Automobiles CITROËN może
spowodować usterkę systemów elektrycznych w samochodzie.
Należy skontaktować się z ASO sieci CITROËN w celu
zapoznania się z ofertą zatwierdzonych akcesoriów.
- Ze względów bezpieczeństwa dostęp do gniazda
diagnostycznego, powiązanego z pokładowymi
systemami elektronicznymi w samochodzie, jest
bezwzględnie zastrzeżony dla ASO sieci CITROËN lub
warsztatu
specjalistycznego, posiadających odpowiednie
wyposażenie (ryzyko nieprawidłowego działania
pokładowych systemów elektronicznych, które może
doprowadzić do usterek lub poważnych wypadków).
Producent nie będzie ponosił odpowiedzialności w
przypadku nieprzestrzegania tego zalecenia.
- Wszelkie zmiany lub adaptacje nieprzewidziane i
nieautoryzowane przez Automobiles CITROËN lub wykonane
bez przestrzegania zaleceń technicznych określonych przez
producenta powodują zawieszenie gwarancji umownej.

189Informacje praktyczne











Paliwo stosowane
w silnikach benzynowych

Silniki benzynowe są przystosowane do pracy
z biopaliwami typu E10 (zawierającymi 10%
etanolu), zgodnymi z normami europejskimi
EN 228 i EN 15376.
Paliwa typu E85 (zawierające do 85% etanolu)
są zarezer wowane wyłącznie do samochodów,
które mogą stosować ten rodzaj paliwa
(samochody BioFlex). Jakość etanolu musi być
zgodna z europejską normą EN 15293.











Paliwo stosowane
w silnikach Diesla

Silniki Diesla są przystosowane do pracy
z biopaliwami zgodnymi z aktualnymi
i przyszłymi standardami europejskimi,
dostępnymi w dystrybutorach paliw.


- Olej napędowy zgodny z normą EN 590
w mieszance z biopaliwem zgodnym
z normą EN14214,

- Olej napędowy zgodny z normą
EN16734 w mieszance z biopaliwem
zgodnym z normą EN14214 (możliwa
zawartość estru metylowego kwasu
tłuszczowego: od 0% do 10%),

- Olej napędowy parafinowy zgodny z normą
EN15940 w mieszance z biopaliwem
zgodnym z normą EN14214 (możliwa
zawartość estru metylowego kwasu
tłuszczowego: od 0% do 7%).
Stosowanie paliwa B20 lub B30 zgodnego
z normą EN 16709 jest możliwe w silniku
Diesla Państwa samochodu. Niemniej jednak
jego zastosowanie, nawet przypadkowe,
wymaga ścisłego przestrzegania szczególnych
warunków obsługi, określanych jako
"Trudne warunki jazdy". Aby uzyskać więcej
informacji,skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym. Stosowanie innych rodzajów biopaliw (czystych
lub rozcieńczonych olejów roślinnych lub
zwierzęcych, paliwa grzewczego...) jest surowo
zabronione (niebezpieczeństwo uszkodzenia
silnika i układu paliwowego).
Dozwolone jest stosowanie wyłącznie dodatków
do oleju napędowego zgodnych z normą B715000.




Jazda za granicą


Niektóre paliwa mogą uszkodzić
silnik. W celu zagwarantowania
prawidłowego działania silnika
w niektór ych krajach może być
wymagane stosowanie specjalnego
typu paliwa (specjalna liczba
oktanowa, specjalna nazwa
handlowa, itp.).

Dodatkowe informacje można uzyskać
w punkcie sprzedaży.

Ta b e l a p o d s u m o w u jąca instalację fotelików dziecięcych ISOFIX



IUF:
siedzenie dostosowane do instalacji fotelików dziecięcych I
sofix U
niwersalnych ( F
) "Przodem
do kierunku jazdy" mocowanych za pomocą górnego pasa "TOP THETHER".

IL-SU:
siedzenie dostosowane do instalacji fotelika dziecięcego I
sofix ( S
) Pół-( U
)niwersalnego:


- "tyłem do kierunku jazdy", wyposażonego w górny pas lub w podpórkę,

- "przodem do kierunku jazdy" wyposażonego w podpórkę,

- gondoli wyposażonej w górny pas albo w podpórkę.
Aby przymocować górny pas, należy zapoznać się z informacjami w rozdziale "Mocowania ISOFIX".

X:
miejsce nieprzystosowane do instalacji fotelika albo gondoli ISOFIX w podanej grupie wagowej.





Waga dziecka
oraz orientacyjny wiek




Poniżej 10 kg
(grupa 0)

Do około
6 miesiąca

Poniżej 10 kg (grupa 0)


Poniżej 13 kg (grupa 0+)

Do około 1 roku



Od 9 do 18 kg (grupa 1)

Od 1 roku do około 3 lat


Typ fotelika dziecięcego ISOFIX



Gondola



"tyłem do kierunku jazdy"





"tyłem do kierunku jazdy"




"przodem do kierunku jazdy"





Klasa rozmiaru ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Foteliki dziecięce ISOFIX
uniwersalne
i półuniwersalne, które mogą być instalowane
na tylnych bocznych siedzeniach


X



X



IL-SU

*


X



IL-SU

*


IUF


IL-SU



Wyjąć i schować zagłówek przed
zamontowaniem fotelika dziecięcego
z oparciem na miejscu pasażera.
Zamontować ponownie zagłówek po
zdjęciu fotelika dziecięcego.

Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych ISOFIX w samochodzie na
siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i półuniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dzieci
ęcego, określona literą od A
do G
,
jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.

*
Aby zainstalować fotelik dziecięcy na miejscu z tyłu, tyłem do kierunku jazdy, przesunąć przedni fotel do przodu, a następnie wyprostować oparcie,
aby pozostawić wystarczającą ilość miejsca na fotelik i na nogi dziecka.

Informacje praktyczne
Zamontowanie pokrywki
Ustawić 3 zaczepy A pokrywki w dolnej części. Przechylić pokrywkę do góry i ustawić zaczepy B pod wykładziną bagażnika. Podnieść pokrywkę.
Przesunąć pokrywkę, aby ją prawidłowo u s t a w i ć .