2017 CITROEN DS3 radio

DS3_el_Chap11d_RD45_ed02-2015
Μενού οθόνης(-ών)
Radio-CD
Ράδιο- CD
REG mode
Κατάσταση REG
CD repeat
Επανάληψη CD
Shuf fle play
Ακρόαση με τυχαία σειρά
Vehicle config
Διαμόρφωση οχήματος*
R wiper in rev
Ενεργοποίηση πίσω υαλοκ /ρα με την όπισθενOptions
Επιλογές
Diagnostic
Διάγνωση
RDS options
Παρακολούθηση RDS
View
Επισκόπηση
Abandon
Έξοδος
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Οθόνη A
* Όι παράμετροι ποικίλ λουν ανάλογα με το
ε πίπεδο εξοπλισμού της σειράς του μοντέλου.
Guide lighting
Φωτισμός συνοδείας2
Units
Μονάδες
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Θερμοκρασία: °Κελσίου / °Φαρενάιτ
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG
Καταναλώσεις καυσίμου: χλμ/λίτρο - λίτρα/100 χλμ -
μίλ ια/γαλόνι
1
2
2
Display adjust
Ρύθμιση AFF
Month
Μήνας
Day
Ημέρα
Hour
Ώρα
Minutes
Λεπτά Ye a r
Έτος
12 H/24 H mode
Ένδειξη ώρας 12 H/24 H Γλώσσες
Italiano
Ιταλικά
Nederlands
Ολ λανδικά
Portuguès
Πορτογαλικά
Por tuguês do Brasil
Πορτογαλικά Βραζιλίας Français
Γαλλικά
Deutsch
Γε ρ μ α ν ι κ ά
Čeština
Βοημικά Τσέχικα English
Αγγλικά
Hr vatski
Κροατικά Español
Ισπανικά
Magyar
Ουγ γρικά
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

353
DS3_el_Chap11d_RD45_ed02-2015
Οθόνη C
Πατώντας OK έχετε πρόσβαση σε
συντομευμένα μενού ανάλογα με τις
ενδείξεις της οθόνης.
activate/deactivate RDS
ενεργοποίηση / απενεργοποίηση RDS
activate/deactivate REG mode
ενεργοποίηση / απενεργοποίηση REG
activate/deactivate radiotext
ενεργοποίηση / απενεργοποίηση radiotext
Ραδιόφωνο
activate/deactivate Intro ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ανάγ νωσης εισαγωγής κομματιών
CD / MP3 PLAYER
activate/deactivate track repeat
ενεργοποίηση / απενεργοποίηση επανάληψης
κομματιών (όλο το τρέχον CD για CD Player, όλος ο
τρέχων φάκελος για CD MP3)
activate/deactivate random play
ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ανάγ νωσης με
τυχαία σειρά (όλο το τρέχον CD για CD Player, όλος
ο τρέχων φάκελος για CD MP3) activate/deactivate track repeat
ενεργοποίηση / απενεργοποίηση επανάληψης
κομματιών (του φακέλου / καλ λιτέχ νη / είδους /
τρέχουσας λίστας κομματιών ακρόασης)
USB
activate/deactivate random play
ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ανάγ νωσης με
τυχαία σειρά (του φακέλου / καλ λιτέχ νη / είδους /
τρέχουσας λίστας κομματιών ακρόασης)
1
1
1
1
1
1
1
1
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS3_el_Chap11d_RD45_ed02-2015
Οθόνη C
Λειτουργίες ήχουΠαρακολούθηση συχνότητας (RDS)Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
Προτιμήσεις συχνότητας FM
Λειτουργία παρακολούθησης περιφ/κών σταθμών (REG)
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
Εμφάνιση radiotext (RDTXT) Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
1
2
3
4
3
4
3
4
Καταστάσεις ανάγνωσης
Επανάληψη άλμπουμ (RPT)Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
Ανάγ νωση κομματιών με τυχαία σειρά (RDM) Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση2
3
4
3
4
Πληκτρολόγηση απόστασης μέχρι τον προορισμό1
1
1
2
2
2
Πιέζοντας το πλήκτρο MENU
μπορείτε να εμφανίσετε στην οθόνη:
Λειτουργίες ήχου Υπολογιστής ταξιδιού
Απόσταση: x χλμ
Vehicle diagnosis
Διάγνωση Warning log
Λίστα προειδοποιήσεων
Ενεργοποιημέ νες ή απενεργοποιημέ νες λειτουργίες Κατάσταση λειτουργιών
Audio functions
Alternative frequencies (RDS)Activate / deactivate
FM preferences
Regional mode (REG)Activate / deactivate
Radio-text information (RDTXT) Activate / deactivate Play modes
Album repeat (RPT)Activate / deactivate
Track random play (RDM) Activate / deactivate Enter distance to destination
Distance: x miles
Systems activated or deactivated State of systems

DS3_el_Chap11d_RD45_ed02-2015
Στον παρακάτω πίνακα συγκεντρώνονται οι απαντήσεις στις ερωτήσεις που γίνονται πιο συχνά σχετικά με το ηχοσύστημα του αυτοκινήτου σας.ΕΡΩΤΗΣΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Όταν σβήσει ο κινητήρας,
το ηχοσύστημα διακόπτει
τη λειτουργία του ύστερα
από αρκετά λεπτά
χρήσης. Όταν σβήσει ο κινητήρας, ο χρόνος λειτουργίας του ηχοσυστήματος
εξαρτάται από το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας.
Η διακοπή είναι φυσιολογική, αφού το ηχοσύστημα τίθεται σε λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας και διακόπτεται η λειτουργία του για να μην
αποφορτιστεί η μπαταρία. Βάζετε εμπρός τον κινητήρα του αυτοκινήτου για
να φορτίσει η μπαταρία.
Στην οθόνη εμφανίζεται
το μήνυμα "the audio
system is overheating"
(το ηχοσύστημα έχει
υπερθερμανθεί). Προκειμένου να προστατεύεται η εγκατάσταση όταν η
θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι πολύ υψηλή, το ηχοσύστημα
περνάει σε μια αυτόματη λειτουργία αντιθερμαντικής προστασίας
που οδηγεί σε μείωση της έντασης ήχου ή στη διακοπή ανάγ νωσης
του CD. Κ λείνετε το ηχοσύστημα για μερικά λεπτά ώστε
να κρυώσει το σύστημα.
Συχνές ερωτήσεις
ΕΡΩΤΗΣΗ
ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Υπάρχει απόκ λιση
στην ποιότητα του ήχου
ανάμεσα στις διάφορες
πηγές ήχου (ραδιόφωνο,
CD Player κ λπ). Για την επίτευξη βέλτιστης ποιότητας ακρόασης, οι ρυθμίσεις ήχου
(Ένταση, Μπάσα, Πρίμα, Ατμόσφαιρα, Loudness) μπορούν να
προσαρμοστούν στις διάφορες πηγές ήχου, πράγμα που μπορεί
να δημιουργήσει αισθητές αποκ λίσεις όταν αλ λάζουμε πηγή ήχου
(ραδιόφωνο, CD Player κ λπ).
Ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις ήχου (Ένταση, Μπάσα, Πρίμα,
Ατμόσφαιρα, Loudness) είναι προσαρμοσμένες στις
πηγές ήχου που ακούτε. Συνιστάται να ρυθμίζετε τις
λειτουργίες ήχου (Μπάσα, Πρίμα, Εξισορρόπηση
Εμπρ.-Πίσω ηχείων, Εξισορρόπηση Αριστ.-Δεξιών
ηχείων) στη μεσαία θέση, να επιλέγετε τη μουσική
ατμόσφαιρα "None" (Καμία), να ρυθμίζετε τη διόρθωση
loudness στη θέση "Active" (Ενεργή) στο CD Player και
στη θέση "Inactive" (Ανενεργή) στο ραδιόφωνο.
Radio (Ραδιόφωνο)

5
Πίνακας αφής 7 ιντσών
Πλοήγηση GPS - Ηχοσύστημα πολυμέσων - Τηλέφωνο Bluetooth®
Περιεχόμενα
Πρώτα βήματα
6
Χ
ειριστήρια στο τιμόνι

8
Μ

ενού

9
Π

λοήγηση
1
0
Πλοήγηση - Καθοδήγηση

1
8
Κίνηση στους δρόμους

2
2
Radio Media (Ψηφιακά μέσα)

2
4
Ραδιόφωνο
3

0
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting)

3
2
Ψηφιακά μέσα

3
4
Ρυθμίσεις
3

6
Συνδεμένες υπηρεσίες

4
4
MirrorLink
TM 44
C
arPlay® 48
Τ
ηλέφωνο
5
0
Συχνές ερωτήσεις

5
8
To σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να λειτουργεί μόνο στο
δικό σας αυτοκίνητο. Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει υποχρεωτικά να
πραγματοποιεί τις διαδικασίες που απαιτούν αυξημένη προσοχή,
όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
Η εμφάνιση του μηνύματος για την έναρξη της λειτουργίας
εξοικονόμησης ενέργειας δηλώνει ότι θα τεθεί σε κατάσταση
αναμονής ο ηλεκτρικός εξοπλισμός που βρίσκεται σε λειτουργία.
Ανατρέξτε στην ενότητα Κατάσσταση Εξοικονόμησης ενέργειας.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

9
Μενού
ΡυθμίσειςRadio Media (Ραδιοφωνικά μέσα)Navigation (Πλοήγηση)Driving (Οδήγηση)
Συνδεμένες υπηρεσίες Telephone (Τηλέφωνο)
Ρύθμιση παραμέτρων ήχου (κατανομή ήχου στα αριστ./
δεξιά ηχεία, μουσική ατμόσφαιρα,
...) και ενδείξεων οθόνης
(γλώσσα, μονάδες μέτρησης, ημερομηνία, ώρα, ...).Επιλογή πηγής ήχου, ραδιοφωνικού σταθμού,
εμφάνιση φωτογραφιών στην οθόνη.
Ρύθμιση παραμέτρων καθοδήγησης και
επιλογής προορισμού.
Πρόσβαση στον υπολογιστή ταξιδιού.
Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση, ρύθμιση
παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών του
αυτοκινήτου.
Εκτέλεση ορισμένων εφαρμογών τού
smartphone σας μέσω του MirrorLink
TM ή του
CarPlay®. Σύνδεση τηλεφώνου με Bluetooth
®.
Πρόσβαση στη λειτουργία CarPlay®
μετά τη σύνδεση του καλωδίου USB του
smartphone

σας.
(Ανάλογα με τον εξοπλισμό)
(Ανάλογα με τον εξοπλισμό)
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

4
213
Radio Media (Ψηφιακά μέσα)
Επίπεδο 1Επίπεδο 2
Κατάλογος σταθμών FM
Save (Αποθήκευση)

3
2
25
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Σχόλια
Radio Media (Ψηφιακά μέσα)
List (Κατάλογος)Κατάλογος σταθμών FM Πιέστε έναν ραδιοφωνικό σταθμό για να τον
επιλέξετε.
Radio Media (Ψηφιακά μέσα)
Source (Πηγή ήχου)
FM Radio (Ραδιόφωνο FM)
Επιλέξτε την αλ λαγή πηγής ήχου.
DAB Radio (Ραδιόφωνο DAB)
AM Radio (Ραδιόφωνο AM)
USB (Θύρα USB)
Mirror Link
CarPlay
iPod
Bluetooth
AUX (Εξωτερική πηγή)
Radio Media (Ψηφιακά μέσα)
Save (Αποθήκευση)Πιέστε ένα κενό στοιχείο και κατόπιν "Save"
(Αποθήκευση).
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική