2017 CITROEN C4 ad blue

237
C4-2_hu_Chap07_infos-pratiques_ed02-2015
„Multimédia”:
autórádiók, kormánykerék alatti autórádió-
vezérlőgombok, hangszórók, HIFI-modul,
Bluetooth kihangosító készlet, hordozható
navigációs készülékek, hordozható navigációs
készülék félig beépített konzolja, térképészeti
frissítő CD, vezetéssegítő, hordozható
videoképernyő, hordozható videó konzolja,
230 V/50 Hz-es csatlakozó, 230 V/50 Hz-
es hálózati adapter, Iphone
®-kompatibilis
mobiltelefon-töltő, mobiltelefon/okostelefon-
tartó, Wifi-egység stb.
A CITROËN hálózatban ezen kívül különböző -
külső és belső - tisztító- és ápolószereket
(köztük a „TECHNATURE” környezetbarát
termékeket), folyadékokat (ablakmosó folyadék
stb.), gépjárműve színével megegyező árnyalatú
javítótollakat és festékszórókat, valamint
cserepatronokat (pl. az ideiglenes abroncsjavító
készlethez) stb. is beszerezhet.
Rádiókommunikációs
eszközök beszerelése
A gépjárműre helyezett külső
antennával rendelkező, utólag beszerelt
rádiókommunikációs eszközök
telepítését megelőzően a CITROËN
hálózatnál tájékozódhat arról, hogy
a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irányelvnek
(2004/104/EK) megfelelően milyen
tulajdonságokkal (frekvenciasáv, max.
kimeneti teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények)
rendelkező adókészülékek szerelhetők
be a gépjárműbe. Bármely, a CITROËN által nem
rendszeresített elektromos tartozék
vagy alkatrész beszerelése a
gépjármű elektronikus rendszerének
meghibásodásához és túlfogyasztáshoz
vezethet.
Kérjük, forduljon a CITROËN
márkaképviseletekhez, hogy
megismerje a rendszeresített
tartozékok és alkatrészek kínálatát. Az adott országban érvényes
jogszabályok értelmében előfordulhat,
hogy bizonyos biztonsági felszerelések
kötelező tartozékoknak minősülnek:
fényvisszaverő láthatósági mellény,
elakadásjelző háromszög, izzókészlet,
cserebiztosítékok, tűzoltó készülék,
elsősegélydoboz, hátsó sárfogók.
7
Gyakorlati tudnival

238
C4-2_hu_Chap08_en-cas-de-panne_ed02-2015
Üzemanyaghiány (dízel)
Egyéb HDi motorok
(kivéve BlueHDi változat)
Dízelmotorral rendelkező gépjárműveknél
az üzemanyag teljes kifogyását követően
légteleníteni kell az üzemanyagkört.
A BlueHDi változatok kivételével ehhez tekintse
meg a megfelelő motortérrajzot.
További információkat olvashat a dízel
félretankolás-gátlóról a megfelelő
részben.
BlueHDi motorok
Ha a motor nem indul be elsőre, ne
erőltesse. Kezdje elölről a műveletet. F

T
öltsön legalább 5 liter gázolajat az
üzemanyagtartályba.
F
N
yissa ki a motorháztetőt.
F
S
zükség esetén pattintsa le a
takaróburkolatot, hogy hozzáférjen a
légtelenítő szivattyúhoz.
F
M
űködtesse a légtelenítő szivattyút, amíg
fel nem keményedik (először nehéz lehet).
F
M
űködtesse az indítómotort a motor
beindulásához (ha nem indul be első
próbálkozásra, várjon 15 másodpercet,
majd kezdje elölről a műveletet).
F H a néhány próbálkozást követően sem
ér el eredményt, működtesse ismét a
légtelenítő szivattyút, majd az indítómotort.
F

H
elyezze vissza a takaróburkolatot és
pattintsa a helyére.
F

Z
árja vissza a motorháztetőt.
F

T
öltsön legalább 5 liter gázolajat az
üzemanyagtartályba.
F
A
dja rá a gyújtást (de ne indítsa be a
motort).
F
V
árjon 6 másodpercet, majd vegye le a
gyújtást.
F
I
smételje meg a műveletet tízszer.
F
A m
otor beindításához használja az
önindítót.
\334z

245
C4-2_hu_Chap08_en-cas-de-panne_ed02-2015
BlueHDi dízelváltozatok
Ha gépjárműve elektromos rögzítőfékkel
rendelkezik, az emelő a csomagtartóban
elhelyezett táskában található. Ha gépjárműve manuális rögzítőfékkel

rendelkezik, az emelő a pótkerék alatt
elhelyezett szerszámos rekesz alatt található:
F

v
egye ki a mankókerék típusú pótkereket,
F

e
melje ki a hungarocell szerszámos
rekeszt,
F

t
olja az emelőt előre, majd a hátsó
részénél fogva emelje meg. A pótkerék a csomagtartó padlólemeze alatt
található.
Változattól függően a gépjármű az eredetivel
azonos lemezfelnis vagy alumínium
keréktárcsás pótkerékkel, egyes forgalmazó
országokban pedig ideiglenes, ún. mankókerék
típusú pótkerékkel van felszerelve.
A pótkerékhez való hozzáféréssel
kapcsolatban először olvassa el a „Hozzáférés
a szerszámokhoz” c. részt.
Hozzáférés a pótkerékhez
Ha gépjárműve elektromos
rögzítőfékkel rendelkezik, kizárólag
mankókerék típusú pótkerék helyezhető
el a csomagterében.
8
Üzemzavar eset

273
C4-2_hu_Chap09_caracteristiques_ed02-2015
Dízelmotorok és sebességváltók
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.Dízelmotorok
HDi 90HDi 90 FAP
BlueHDi 100 e- HDi 115
Sebességváltók BVM
(5 fokozatú kézi)
BVM

(5 fokozatú kézi)
BVM

(5 fokozatú kézi)
BVM6
(
6 fokozatú kézi)
Típus, modell, változat:
NC... 9HJC

9HJC/1 9HP0BHY6
BHY6/1
BHY6/2S 9HD8/S

9HD8 /1S

9HD8/2S
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 5601 5601 5601 560
Furat x löket (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Max. teljesítmény* EGK-szabvány szerint (kW) 6868 7384
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 4


0004


0003
7503
600
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 230230254 270
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1
7501
7501
7501
750
Üzemanyag GázolajGázolajGázolajGázolaj
Katalizátor IgenIgenIgenIgen
Részecskeszűrő (FAP) NemIgenIgenIgen
Motorolaj-mennyiség (liter) szűrőcserével 3,753,753,753,75
.../S : Stop & Start funkcióval rendelkező modell.
.../1: alacsony gördülési ellenállású (pl. MICHELIN Energy Saver) gumiabroncsokkal szerelt modell.
.../2: nagyon alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal szerelt modell.
9
Műszaki adatok

274
C4-2_hu_Chap09_caracteristiques_ed02-2015
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkező modell.
.../1: alacsony gördülési ellenállású (pl. MICHELIN Energy Saver) gumiabroncsokkal szerelt modell.
.../2: nagyon alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal szerelt modell.
Dízelmotorok
BlueHDi 115 S&S
BlueHDi 120 S&S
BlueHDi
15 0

S&S
Sebességváltók BVM6
(6 fokozatú kézi)
E AT 6
(6 fokozatú
automata) BVM6
(6 fokozatú kézi)
E AT 6
(6 fokozatú
automata) BVM6
(6 fokozatú kézi)
Típus, modell, változat:
NC... BHXM/S
BHXM/1S
BHXM/2S BHX T/S
BHX T/1S
BHX T/2S BHZM/S
BHZM/1S
BHZM/2S BHZT/S
BHZ T/1S
BHZT/2S AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 5601 5601 997
Furat x löket (mm) 75
x 88,375
x 88,385
x 88
Max. teljesítmény* EGK-szabvány szerint (kW) 858811 0
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 3
5003
5004


000
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 300300370
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1
7501
7502


000
Üzemanyag GázolajGázolajGázolaj
Katalizátor IgenIgenIgen
Részecskeszűrő (FAP) IgenIgenIgen
Motorolaj-mennyiség (liter) szűrőcserével 3,753,756 ,1
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
Műszaki adatok

275
C4-2_hu_Chap09_caracteristiques_ed02-2015
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - dízelváltozatok
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
t erhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
Vontatás esetén a megengedett maximális sebesség alacsonyabb (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37
°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet. Dízelmotorok
HDi 90 HDi 90 FAP
BlueHDi 100 e- HDi 115
Sebességváltók BVM

(5 fokozatú
kézi) BVM

(5 fokozatú
kézi) BVM

(5 fokozatú kézi)
BVM6

(6 fokozatú kézi)
Típus, modell, változat:
NC... 9HJC

9HJC/1 9HP0BHY6
BHY6/1 BHY6/2S 9HD8/S

9HD8/1S 9HD8/2S
-
S
aját tömeg
1 248
1 205 1 200
1 205
1 280
1 280
-
M
enetkész tömeg*
1 323 1 280 1 275
1 280
1 355
1 355
-
M
űszakilag megengedett össztömeg
1 745
1 790 1 830 1 840
1 820
1 820
-
M
egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn
2 545
2 890 3 130
3 140
3 120
2 220
-
F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömeg figyelembevételével)
1
2%-os lejtőn
800
1

10 0
1 300 1 300 1 300
400
- Fékezett utánfutó** (tehermegosztással, a
megengedett guruló össztömeg figyelembevételével)1 050 1 3501 550 1 550 1 550600
-

F

ék nélküli utánfutó 640640 635 640 670400
-

A

jánlott támaszsúly (vonóhorog) 757575 757575
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75

kg).
**

A f

ékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival
csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
9
Műszaki adatok

276
C4-2_hu_Chap09_caracteristiques_ed02-2015
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
t erhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
Vontatás esetén a megengedett maximális sebesség alacsonyabb (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37
°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet. Dízelmotorok
BlueHDi 115 S&S
BlueHDi 120 S&S
BlueHDi
15 0

S&S
Sebességváltók BVM6

(6 fokozatú
kézi) E AT 6
(6 fokozatú
automata) BVM6
(6 fokozatú kézi)
E AT 6
(6 fokozatú
automata) BVM6
(6 fokozatú kézi)
Típus, modell, változat:
NC... BHXM/S
BHXM/1S -/2S BHX T/S
BHXT/1S - /2S BHZM/S
BHZM/1S -/2S BHZT/S
BHZT/1S - /2S AHRM/S
AHRM/1S -/2S
-
S
aját tömeg
1 280
1 300
1 280
1 300
1 360
-
M
enetkész tömeg*
1 355
1 375
1 355
1 375
1 435
-
M
űszakilag megengedett össztömeg
1 860
1 880
1 860
1 880
1 925
-
M
egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn
3 160
3 080
3 160
3 080
3 425
-
F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömeg figyelembevételével)
1
2%-os lejtőn
1 300
1 200
1 300
1 200
1 500
- Fékezett utánfutó** (tehermegosztással, a
megengedett guruló össztömeg figyelembevételével)1 550 1 4501 5501 4501 750
-

F

ék nélküli utánfutó 675685 675685 715
-

A

jánlott támaszsúly (vonóhorog) 7575757575
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75

kg).
**

A f

ékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival
csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
Műszaki adatok

277
C4-2_hu_Chap09_caracteristiques_ed02-2015
Tömegadatok és vontatható terhek (kg)
C4 Profi változatok (2 s zemélyes)
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
t erhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
Vontatás esetén a megengedett maximális sebesség alacsonyabb (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37
°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet. Dízelmotorok
HDi 90 FAP HDi 115 e- HDi 115
BlueHDi 100BlueHDi
120

S&S
Sebességváltók BVM

(5 fokozatő
kézi) BVM6
(6 fokozatú kézi)
BVM6

(6 fokozatú
kézi) BVM

(5 fokozatú
kézi) BVM6

(6 fokozatú
kézi)
Típusváltozat:
NR... 9HP0


9HP0/1
9HD8
9HD8/1 9HD8/1S
9 HD7/1S BHY6/1
BHZM/1S
-
S
aját tömeg
1 313
1 283
1 283
1 326
1 389
-
M
űszakilag megengedett össztömeg
1 745
1 810
1 810
1 775
1 840
-
H
asznos terhelhetőség (a vezetőt is beleértve)
432527527449 4 51
-
M
egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn
2 845
3 110
3 110
3 075
3 090
-
F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömeg figyelembevételével)
1
2%-os lejtőn
1

10 0
1 300
1 300
1 300
1 250
-
F
ék nélküli utánfutó
635670670650 685
-
A
jánlott támaszsúly (vonóhorog)
7575757575
9
Műszaki adatok