2017 CITROEN C4 phone

371
C4-2_hu_Chap10c_RD5_ed02-2015
(hogy a vonal másik végén ne hallják)
A kapcsolódó menüben:
-
j
elölje be a Micro OFF
(Mikrofon KI) funkciót a mikrofon
kikapcsolásához,
-

t
örölje a jelölést a Micro OFF
(Mikrofon KI) mellől a mikrofon
visszakapcsolásához. A kapcsolódó menüben:
-

j
elölje be a Telephone mode
(Telefon üzemmód) funkciót a
beszélgetés telefonkészülékre
irányításához,
-

t
örölje a jelölést a Telephone
mode (Telefon üzemmód)
funkció mellől a beszélgetés
gépkocsiba történő
átirányításához. A kapcsolódó menüben válassza a
DTMF tones (DTMF-tárcsahang)
funkciót, és hagyja jóvá, ha az
interaktív hangszerver menüjében
a numerikus billentyűket szeretné
használni.
A kapcsolódó menüben válassza
a Switch
(Váltás) funkciót, és a
várakozó fél visszakapcsolásához
hagyja jóvá.
Titkos - néma üzemmód Készülék üzemmódHangszerver
Kettős hívás
Bizonyos esetekben ezt az üzemmódot a
telefonon keresztül kell bekapcsolni.
Ha levette a gyújtást, a Bluetooth kapcsolat
automatikusan bekapcsol (kompatibilis telefon
esetén), amikor visszatér a gépkocsiba és újra
ráadja a gyújtást. (ha kiszáll a kocsiból, és nem akarja
megszakítani a beszélgetést)
.
Audio-

372
C4-2_hu_Chap10c_RD5_ed02-2015
A rendszerbe elmentett
névjegykártyák módosításához
nyomja meg a MENU gombot, majd
válassza a Telephone (Telefon)
funkciót, és hagyja jóvá.
Válassza a Directory management
(Címjegyzék kezelése) funkciót, és
hagyja jóvá.
A következőkre van lehetősége:
-

C
onsult an entr y (Adatlap
megtekintése),
-

D
elete an entr y (Adatlap
törlése),
-

D
elete all entries (Összes
adatlap törlése).
A címjegyzék megjelenítéséhez
nyomja be hosszan a SOURCE
vagy
az SCR gombot,
vagy nyomja meg az OK -t,
válassza a Call (Hívás) funkciót, és
hagyja jóvá. A rendszer kompatibilis
telefonkészülék esetén a Bluetooth
kapcsolat idejére hozzáfér a telefon
címjegyzékéhez.
Egyes Bluetooth-szal csatlakoztatott
telefonokról átküldhet névjegyeket az
autórádió címjegyzékébe.
Az így importált kapcsolatok
egy mindenki által látható,
állandó könyvtárba kerülnek, a
csatlakoztatott telefontól függetlenül.
A névjegyzék menüje nem elérhető,
amíg a névjegyzék üres. A névjegykártyák megjelenítéséhez
válassza a Directory
(Címjegyzék)
funkciót.
Címjegyzék
Audio-

375
C4-2_hu_Chap10c_RD5_ed02-2015
Media parameters
Médiaparaméterek
MEDIA (MÉDIA) Telephone (TELEFON)
Choice of playback mode
Lejátszási mód kiválasztása
Choice of track listing
Műsorszámok elrendezése Normal
Normál
By folders
Mappák szerint Random all

Véletlenszerű a teljes hanghordozón
By genres
Műfajok szerint Random
Véletlenszerű
By artists
Előadók szerint Repeat
Ismételt
By playlists
Lejátszási listák szerint
3
3
3
3
3
3
3
3
1
2
2
Call
Hívás
Radio parameters
Rádióparaméterek Directory
Címjegyzék
Calls list
Híváslista
Voice mail box

Hangposta Dial
Tárcsázás
Directory management
Címjegyzék kezelése
Telephone management
Telefon kezelése
Hang up
Hívás megszakítása Vehicle diagnosis

Gépjármű-diagnosztika
TRIP COMPUTER (FEDÉLZETI SZÁMÍTóG ÉP)
Delete an entry
Adatlap törlése
Delete all entries
Összes adatlap törlése Consult an entry
Adatlap megtekintése
Telephone status
Telefon státusza
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
„C” képernyő
.
Audio-

59
ADD_CA2_EVO_HU
Média
KÉRDÉSVÁ L AS Z MEGOLDÁS
A pendrive beolvasása
csak nagyon lassan indul el
(kb. 2-3 perc). A pendrive-on található némelyik állomány rendkívüli módon
lelassíthatja a leolvasáshoz történő hozzáférést (katalogizálási
idő
x 10). Törölje a pendrive-hoz kapott állományokat, és
csökkentse a mappaszintek számát.
Ha egyszerre
csatlakoztatom az iPhone-
omat telefonként és az
USB-portra, nem tudom
lejátszani a zenei fájlokat. Ha az iPhone automatikusan telefonként csatlakozik, a streaming
üzemmód kapcsol be. A streaming funkció ilyen esetben előnyt
élvez az USB funkcióval szemben, mely így nem használható.
Apple
® lejátszók esetén a hallgatott műsorszám ideje látható (hang
nélkül). Kösse le, majd csatlakoztassa ismét az eszközt
az USB-portra (az USB funkció ekkor előnyt élvez
a streaming funkcióval szemben).
A lejátszó nem játssza le
vagy kidobja a CD-t. A CD fordítva lett behelyezve, olvashatatlan, nem audioadatokat vagy az
autórádió számára olvashatatlan formátumú audioadatokat tartalmaz. Ellenőrizze, hogy a CD-t a megfelelő oldalával
helyezte-e be a lejátszóba.
Ellenőrizze a CD állapotát: a megrongálódott CD
olvashatatlan.
Ellenőrizze a tartalmat, ha írt CD-ről van szó:
tanulmányozza a tanácsokat a zenelejátszásról
szóló részben.
A CD-lejátszó a DVD-ket nem játssza le.
Nem megfelelő minőségük miatt bizonyos
írt CD-ket az audiorendszer nem képes lejátszani.
A CD-t a lejátszóval nem kompatibilis formátumban írták (udf stb.).
A CD-t az autórádió által nem felismert másolásvédelmi rendszer
védi.
A CD vagy a pendrive
behelyezését követően túl
hosszú a várakozási idő. Új adathordozó behelyezésekor a rendszernek bizonyos
mennyiségű adatot be kell olvasnia (mappa, cím, előadó stb.). Ez
néhány másodperctől több percig is eltarthat. A jelenség teljesen természetes.
.
Audio- és telematikai berendezések

59
ADD_CA2_EVO_HU
Média
KÉRDÉSVÁ L AS Z MEGOLDÁS
A pendrive beolvasása
csak nagyon lassan indul el
(kb. 2-3 perc). A pendrive-on található némelyik állomány rendkívüli módon
lelassíthatja a leolvasáshoz történő hozzáférést (katalogizálási
idő
x 10). Törölje a pendrive-hoz kapott állományokat, és
csökkentse a mappaszintek számát.
Ha egyszerre
csatlakoztatom az iPhone-
omat telefonként és az
USB-portra, nem tudom
lejátszani a zenei fájlokat. Ha az iPhone automatikusan telefonként csatlakozik, a streaming
üzemmód kapcsol be. A streaming funkció ilyen esetben előnyt
élvez az USB funkcióval szemben, mely így nem használható.
Apple
® lejátszók esetén a hallgatott műsorszám ideje látható (hang
nélkül). Kösse le, majd csatlakoztassa ismét az eszközt
az USB-portra (az USB funkció ekkor előnyt élvez
a streaming funkcióval szemben).
A lejátszó nem játssza le
vagy kidobja a CD-t. A CD fordítva lett behelyezve, olvashatatlan, nem audioadatokat vagy az
autórádió számára olvashatatlan formátumú audioadatokat tartalmaz. Ellenőrizze, hogy a CD-t a megfelelő oldalával
helyezte-e be a lejátszóba.
Ellenőrizze a CD állapotát: a megrongálódott CD
olvashatatlan.
Ellenőrizze a tartalmat, ha írt CD-ről van szó:
tanulmányozza a tanácsokat a zenelejátszásról
szóló részben.
A CD-lejátszó a DVD-ket nem játssza le.
Nem megfelelő minőségük miatt bizonyos
írt CD-ket az audiorendszer nem képes lejátszani.
A CD-t a lejátszóval nem kompatibilis formátumban írták (udf stb.).
A CD-t az autórádió által nem felismert másolásvédelmi rendszer
védi.
A CD vagy a pendrive
behelyezését követően túl
hosszú a várakozási idő. Új adathordozó behelyezésekor a rendszernek bizonyos
mennyiségű adatot be kell olvasnia (mappa, cím, előadó stb.). Ez
néhány másodperctől több percig is eltarthat. A jelenség teljesen természetes.
.
Audio- és telematikai berendezések

6
CITROËN Connect Nav
Információk - A rendszer
használata
Nyomja meg a Push to Talk gombot, és a hangjelzés után mondja el, mit szeretne tenni. Ne feledje, a gomb megnyomásával bármikor megszakíthatja a műveletet. Ha újra megnyomja a gombot, miközben arra várok, hogy beszéljen, a
beszélgetés befejeződik. Ha elölről szeretné kezdeni, mondja ki a „cancel” utasítást. Ha vissza szeretne vonni valamit, mondja ki az „undo” utasítást. Ha bármikor információt és tippeket szeretne, mondja ki a „help” utasítást. Ha szeretne valamire megkérni, de néhány szükséges információ hiányzik, példákat mondok majd, vagy végigvezetem a lépéseken. Több információ érhető el a „novice” módban. Ha már biztosnak érzi a tudását, átkapcsolhatja a párbeszédmódot „expert” módra.
Általános hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon található Hangutasítások vagy Telefon gombot, feltéve, hogy éppen nem folytat telefonbeszélgetést.
H a n g u t a s í t á s o k Súgó üzenetek
Help Számos témában segíthetek. Mondja ki például a „help with phone”, „help with navigation”, „help with media” vagy „help with radio” utasítást. A hangvezérlő használatának áttekintéséhez mondja ki a „help with voice controls” utasítást.
Voice command help
Navigation help
Radio help
Media help
Telephone help
Set dialogue mode as <...> Válassza a „kezdő” vagy a „profi” módot.
Select profile <...> Válassza az 1-es, 2-es vagy 3 -as profilt.
Ye s Amennyiben helyesen választottam, mondja azt, hogy „yes”. Ellenkező esetben mondja azt, hogy „no”, és újrakezdjük. No

10
CITROËN Connect Nav
Ha már csatlakoztatott egy telefont a rendszerhez, ezek az utasítások bármelyik képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon található hangfelismerés vagy telefon gombot, feltéve, hogy éppen nem folytat telefonbeszélgetést. Ha nem csatlakoztatott telefont Bluetooth-kapcsolattal , egy hangüzenet hallható: „Please first connect a telephone”, majd a hangutasítás szakasz véget ér.
H a n g u t a s í t á s o k Súgó üzenetek
Send text to <...> Az üzenetek meghallgatásához mondja ki a „listen to most recent message” utasítást. Ha üzenetet szeretne küldeni, használhatja a rendelkezésre álló SMS-sablonokat. Csak használja az üzenetsablon nevét, és mondja például a következőt: „send quick message to Bill Carter, I’ll be late”. A támogatott üzenetek
nevét a telefon menüjében találja.Mondja ki a „call” vagy a „send quick message to” utasítást, majd válasszon egy sort a listából. A kijelzőn megjelenő listában a „go to start”, „go to end”, „next page” vagy „previous page” kifejezésekkel navigálhat. A kiválasztást az „undo” utasítással vonhatja vissza. A jelenlegi művelet megszakításához, majd az újrakezdéshez mondja ki a „cancel” utasítást.
Listen to most recent message *
A rendszer csak előre felvett „Gyors
üzeneteket” küld el.
„Szövegüzenetek”
hangutasítások
* Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a rendszerhez csatlakoztatott telefon támogatja a névjegyzék letöltését és az utolsó hívásokat, valamint a letöltés
megtörtént.

40
CITROËN Connect Nav
Telefon
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
Nem tudom csatlakoztatni a Bluetooth telefonomat. Előfordulhat, hogy a telefon Bluetooth funkciója ki van kapcsolva, vagy a telefont nem érzékeli a rendszer.
Ellenőrizze, hogy a telefon Bluetooth funkciója be van-e kapcsolva. Ellenőrizze a telefon beállítását: valóban „látható”-e mindenki számára.
A Bluetooth telefon nem kompatibilis a rendszerrel. Telefonja kompatibilitását a márka weboldalán ellenőrizheti (szolgáltatások).
A Bluetooth-kapcsolattal csatlakoztatott telefon hangja nem hallható. A hangerő a rendszertől és a telefontól egyaránt függ. Növelje az audiorendszer hangerejét (akár maximumra), és szükség esetén növelje a telefon hangerejét is.
A környezeti zaj befolyásolja a telefonhívás minőségét. Csökkentse a környező zajokat (zárja be az ablakokat, vegye lejjebb a szellőzést, lassítson, stb.).
Egyes névjegykártyák kétszer szerepelnek a listában. A névjegykártyák szinkronizálása funkció felajánlja a SIM-kártyán lévő névjegykártyák, a telefonkészülékbe elmentett névjegykártyák, ill. mindkettő szinkronizálását. Ha mindkettő szinkronizálását választja, előfordulhat, hogy egyes névjegykártyák kétszer fognak szerepelni.
Válassza a „ Display SIM card contacts ” vagy a „ Display telephone contacts ” funkciót.
A névjegyek betűrendben jelennek meg. Egyes telefonok többféle megjelenítési módot ajánlanak fel. A választott paramétereknek megfelelően előfordulhat, hogy a névjegykártyák egyedi sorrendben kerülnek átvételre.
Módosítsa a telefon névjegyeinek megjelenítési beállításait.
A rendszer nem fogad SMS-eket. A Bluetooth mód nem teszi lehetővé SMS-ek fogadását a rendszerben.