2017 CITROEN C4 language

40
C4-2_no_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
Sort-hvitt display A
Displayet gir følgende informasjoner :
- klokkeslett,
-


dato,
-

u
tvendig temperatur (blinker hvis det er
risiko for isdannelse),
-

l
ydkilder som det lyttes til i øyeblikket,
-
k

jørecomputeren (korresponderende
avsnitt ).
-


varselmeldinger,
-

m
enyene for parametrering av displayet og
utstyrene til bilen. Ved hjelp av betjeningspanelet til radioen, kan
du trykke på:
F
tasten "MENU" for å få tilgang til
hovedmenyen :
F

t
astene "5" eller " 6" for gjennomgang av
de forskjellige elementene i displayet,
F

t
astene "7" eller " 8" for å endre en
reguleringsverdi,
F
tasten A for å bytte programmet permanent
(kjørecomputer, lydkilde, osv.),
F
tasten "OK" for å bekrefte,


eller
F
tasten "Retour" for å avbryte nåværende
operasjon.
Betjeninger
F Trykk på tasten "MENU" for å få tilgang
til hovedmenyen , og trykk deretter på
tastene " 5" eller " 6" for gjennomgang av
de forskjellige menyene:
-

"
R ADIO" (radio)
-

"
MEDIA", (media)
-

"
TRIP COMPUTER" (kjørecomputer)
-

"
DATE AND TIME" (innstilling dato og
klokkeslett)
-

"
LANGUAGES " (språk)
-

"
VEHICLE PAR AM" (parametre bil)
F

T
rykk på tasten "OK" for å velge ønsket
m e ny.
Hovedmeny
Radio/Media
Når radioen er på og når menyen "R ADIO"
eller "MEDIA" er valgt, kan du aktivere eller
nøytralisere funksjonene som er knyttet til bruk
av radioen (oppfølging RDS, Radio Text) eller
velge avspilling media (normal, tilfeldig, gjenta
avspilling).
For flere detaljer om programmet " R ADIO"
eller "MEDIA", se avsnitt "Lyd og telematikk".
Visninger i displayet
Instrumenter i bilen

41
C4-2_no_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
Når menyen" TRIP COMPUTER"
(kjørecomputer) er valgt, kan du starte en
diagnostisering av tilstanden til utstyrene (aktiv,
inaktiv, defekt).
KjørecomputerDato og klokkeslett
Når menyen "DATE AND TIME" (dato og
klokkeslett) er valgt får du tligang til følgende
innstillinger:
-


å r,
-
måned,
-
dag,
-


t i m e r,
-


minutter,
-

1
2 eller 24 timers modus.
F

E
tter å ha valgt en innstilling, trykk på
tasten " 7" eller " 8" for å endre verdien.
F

T
rykk på tastene " 5" eller " 6" for å gå
videre til forrige eller neste innstilling.
F

T
rykk på tasten "OK" for å registrere
endringen og gå tilbake til vanlig
skjermbilde, eller trykk på tasten "Retour"
for å annullere.
Språk
Når menyen "LANGUAGES" (språk) er valgt,
kan du velge visningsspråk i displayet blant en
definert liste.
Parametre bil
Når menyen " VEHICLE PAR AM" (parametre
bil) er valgt, kan følgende utstyr aktiveres eller
deaktiveres:
-

P
ARK BR AKE (elektrisk automatisk
parkeringsbrems, se avsnitt "Kjøring"),
-

B
END LIGHTING" (svingbare lykter, se
avsnitt "Lys og sikt"),
-

A
UTO HEADLAMPS" (automatisk tenning
av lykter, se avsnitt "Lys og sikt"),
-

R
EAR WIPE ACT (vindusvisker koblet
sammen med revers, se avsnitt "Lys og
sikt"),
-

G
UIDE LAMPS (automatisk følgelys; se
avsnitt "Lys og sikt"),
-

E
LECTRIC BOOT" (selektiv opplåsing av
bagasjerommet; se avsnitt "Åpninger"),
-

C
ABIN SELECT" (selektiv opplåsing; se
avsnitt "Åpninger").
Av sikkerhetsmessige grunner
skal konfigurasjon av displayet for
multifunksjoner alltid foretas når bilen
står i ro.
1
Instrumenter i bilen

44
C4-2_no_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
Meny "Personalisation-
configuration "
(personliggjøring-konfigurasjon)
Denne menyen gir tilgang til følgende
funksjoner:
-
"
Define the vehicle parameters" (definere
parametre bil),
-

"
Choice of language" (valg av språk),
-
"

Display configuration" (konfigurasjon
display),
Regulere bilens
parametre
- "Vehicle lighting" ( bilens lysn se avsnitt "Lys og sikt"),
●
"

Directional headlamps" (svingbare
lykter / svinglys),
-

"
Interior lighting" (innvendig belysning, se
avsnitt "Lys og sikt"),
●

"
Follow-me-home headlamps"
(automatisk følgelys),
●

"
Welcome lighting" (velkomstlys
utvendig / innvendig).
Denne menyen gjør det mulig å aktivere eller
deaktivere følgende utstyr, inndelt i forskjellige
kategorier:
-

"

Access to the vehicle" (adgang til bilen; se
avsnitt "Åpninger") :
●

"

Plip action" (selektiv opplåsing av
førerdøren),
●

"

Unlocking boot only" (selektiv opplåsing
av bagasjerommet),
-
"

Driving assistance" (kjøreassistanse),
●

"

Parking brake automatic" (automatisk
elektrisk parkeringsbrems; se avsnitt
"Kjøring ),
●

"

Rear wipe in reverse gear"
(vindusvisker bak koblet sammen med
revers, se avsnitt "Lys og sikt"),
●

" S

peeds memorised" (lagring av
hastigheter; se avsnitt "Kjøring").
Instrumenter i bilen

50
C4-2_no_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
Menu "Settings" (innstillingsmeny)
Funksjonene som kan parametreres står oppført i oversikten under.Ta s t Tilsvarende funksjon Bemerkninger
Audio settings ( lydinnstillinger) Regulering av lydstyrke, balanse, osv.
Color schemes (fargeskjemaer) (Valg av grafisk univers.
Turn off screen (slå av skjerm) Lukke berøringsskjermen (sort skjerm).
Med et trykk på den sorte skjermen kommer man tilbake til visningen.
Select units (velg måleenheter) Valg av enheter:
-
t

emperatur (°Celsius eller °Fahrenheit)
-

d
istanse og forbruk (l/100 km, mpg eller km/l).
Set date and time (innstilling dato/
klokkeslett) Innstilling av dato og klokkeslett.
Language (språk) Valg av displayspråk: fransk, engelsk, italiensk, spansk, tysk, nederlandsk, portugisisk, polsk,
tyrkisk, russisk, serbisk, kroatisk, ungarsk.
Display parameters
(visningsparametre) Innstilling av visningsparametre (tekst, animasjoner, osv.).
Calculator (kalkulator) Visning av kalkulator.
Calender (kalender) Visning av kalender.
Instrumenter i bilen

321
C4-2_no_Chap10b_SMEGplus_ed02-2015
Nivå 1Nivå 2 Kommentarer
Settings
(innstillinger)
Sekundærside
Languages (språk) Validate
(bekrefte) Velge språk, og så bekrefte.
Settings
(innstillinger)
Sekundærside Calculator
(kalkulator) Velge kalkulator.
Settings
(innstillinger)
Sekundærside
Calendar (kalender) Velge kalender.
.
Lyd og telematikk

323
C4-2_no_Chap10b_SMEGplus_ed02-2015
Trykk på Settings (Innstillinger) for å
åpne hovedsiden. Trykk på "Settings"
for å åpne
hovedsiden.
Trykk på "Settings
" for å åpne
hovedsiden.
Trykk på sekundærsiden. Trykk på sekundærsiden.
Trykk på sekundærsiden.
Velg " System Settings "
(systeminnstillinger). Velg " Time/Date
" for å endre
tidssone, synkronisering på GPS,
klokkeslett med format, og dato.
Velg " Screen settings
"
(skjerminnstillinger).
Velg " Units " for å endre måleenhet,
forbruk og temperatur. Velg " Languages " for å endre
språk.
Aktivere eller deaktivere:"Activate
animations"
(aktiver animasjoner)
og " Activate automatic text
scrolling" (aktiver automatisk
skrolling av tekst).
Velg Delete data
for å slette de siste
reisemålene, personlige steder av
interesse, kontakter i registeret fra
listen. Velg " Calculator
" for å vise
kalkulatoren.
Kryss av for innstillingen(e) og velg"
Delete " (s l et te). Velg " Calendar
" for å vise
kalenderen.
Velg " Factory settings " for å gå
tilbake til fabrikkinnstillingene.
Endre innstillingene i
systemet
.
Lyd og telematikk

356
C4-2_no_Chap10c_RD5_ed02-2015
"Multimedia " (multimedia) : Media
parameters, (parametre media),
Radio parameters (parametre radio).
" Trip computer " : Warning log.
"Bluetooth connection " (Bluetooth-
tilkobling) : Connections management
(styring av tilkoblinger), Search for a
device (søke etter ekstern enhet).
"Telephone" : (telefon), Call (ringe),
Directory management (styring
register), Telephone management
(styring telefon), Hang up (legge på).
Personalisation-configuration
(personliggjøring-konfigurasjon),
Define the vehicle parameters
(definere parametre bil), Choice of
language (valg av språk), Display
configuration (konfigurasjon display),
Choice of units (valg av måleenheter),
Date and time adjustment (regulering
dato og klokkeslett)
Menyer
Display C
For å få en global oversikt over
detaljene til menyene du kan velge
mellom, gå til rubrikken "Nivåinndeling
sk jer m".
Skjerm A
Lyd og telematikk

374
C4-2_no_Chap10c_RD5_ed02-2015
Nivåinndeling (er) skjerm (er)
Option A
valg A
Option A11


valg A1

1
Option B
valg B DATE AND TIME

DA

TO OG KLOKKESLETTTRIP COMPUTER KJØRECOMPUTER
RADIO


RADIO
LANGUAGES
SPRÅK
VEHICLE P

ARAM*
P

ARAMETRE BIL *
MEDIA
media Diagnostics
diagnose
RDS options
RDS opsjoner
Infotext
Infotext
Radiotext
radiotekst Français
fransk
Portuguès-Brasil
portugisisk -Brasil Nederlands
nederlandsk
English
engelsk
Cestina
Cestina Italiano
italiensk
Deutsch
tysk Portuguès
portugisisk
Español
spansk
Hrvatski
Hrvatski
Magyar
Magyar
Read mode
avlesings modus
Option A1


valg A1
Normal
Normal
Random all
tilfeldig på alle media Random
tilfeldig
3
3
3
3
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Hovedfunksjoner
Display A
* Varierer avhengig av bilens utstyr.
Lyd og telematikk