2017 CITROEN C3 ESP

130
B618_sv_Chap05_securite_ed01-2016
Urkoppling av
frampassagerarens krockkudde
Endast frampassagerarens krockkudde kan
kopplas ur.
F
M
ed tändningen frånslagen för du
in nyckeln i reglaget för urkoppling av
frampassagerarens krockkudde.
F

V
rid den till läget "OFF" .
F

D
ra ut nyckeln i detta läge.När tändningen slås på tänds denna
lampa i kontrollampsmodulen
för bältespåminnare eller i
instrumentpanelen. Den förblir tänd
så länge krockkudden är urkopplad. Med tanke på barnsäkerheten
måste passagerarens krockkudde
fram ovillkorligen kopplas ur då en
bilbarnstol monteras i bakåtvänt läge på
frampassagerarens säte.
Annars riskerar barnet att skadas
allvarligt eller förolyckas då
krockkudden löser ut.
Återinkoppling av
frampassagerarens krockkudde
När du tar bort den bakåtvända
bilbarnstolen
med tändningen frånslagen ska reglaget
vridas till läget "ON" för att koppla in
krockkudden igen så att den på nytt kan skydda
framsätespassageraren, vid en eventuell kollision.
Krockkuddar fram
Utlösning av krockkuddar
Krockkuddarna löser ut (utom
frampassagerarens krockkudde om den är
urkopplad) vid en kraftig frontalkrock mot hela
eller en del av den främre krockzonen A i
fordonets längsgående riktning i ett horisontellt
plan och i riktning bakåt i bilen.
Krockkuddarna fram blåses upp mellan
bröstkorgen/huvudet framför ratten på
förarsidan och framför instrumentbrädan
på passagerarsidan, för att dämpa rörelsen
framåt. System som skyddar föraren och
frampassageraren i händelse av frontalkrock,
för att begränsa riskerna för skador på huvud
och bröstkorg.
Förarens krockkudde sitter mitt på ratten.
Krockkudden på passagerarsidan är placerad
ovanför handskfacket.
När tändningen slås till tänds denna
lampa i kontrollampsmodulen
för bältespåminnare eller i
instrumentpanelen i ca en minut, för
att indikera att krockkudden fram är
inkopplad.
Funktionsstörning
Vänd dig alltid till en CITROËN-verkstad
eller en annan kvalificerad verkstad för
en kontroll av systemet om denna lampa
tänds i instrumentpanelen. Det finns en
risk att krockkuddarna inte längre löser
ut vid en kraftig kollision.
Säkerhet

138
AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DABrug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT
K VÆSTET eller DR ÆBT.
DEMontieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der Fahr trichtung,
das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un
AIRBAG frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o incluso la MUERTE del niño.
ETÄrge MITTE KUNAGI paigaldage "seljaga sõidusuunas" lapseistet juhi kõr valistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD. Tur vapadja
avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a
gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
LTNIEK ADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
B618_sv_Chap05_securite_ed01-2016
Säkerhet

171
B618_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Enheten för hastighetsgränserna (km/h
eller mph) beror på vilket land du kör i.
Du måste ta hänsyn till enheten
för hastighetsgränserna om du vill
respektera dem.
För att systemet ska fungera korrekt
när du byter land måste enheten
för hastigheten som visas på
instrumentpanelen motsvara den vars
land du befinner dig i.Den automatiska avläsningen av
hastighetsskyltar är en körhjälpsfunktion
och visar inte alltid de korrekta
hastighetsgränserna.
De hastighetsskyltar som finns längs
vägen gäller alltid före den hastighet som
systemet visar.
Systemet innebär inte under några
omständigheter att föraren kan vara
mindre uppmärksam.
Du måste alltid respektera trafikreglerna
och anpassa hastigheten beroende på
väder, väglag och trafikförhållanden.
Systemet visar ibland ingen
hastighetsgräns om ingen skylt upptäckts
inom ett visst, i förväg angivet, tidsintervall.
Systemet är framtaget för att känna
av hastighetsskyltar som följer
Wienkonventionen för vägmärken och
signaler.
Rengör regelbundet kamerans synfält
för att systemet ska fungera korrekt.
Avkänning av hastighetsgränser
Systemet kan läsa av högsta tillåtna hastighet
och visa den på instrumentpanelen.
Hastighetsgränser som bara gäller i specifika
fall, till exempel för långtradare, visas inte.
Visningen av hastighetsgränserna i
instrumentpanelen uppdateras varje gång du
passerar en hastighetsskylt som rör personbilar
och andra lättare fordon.Så fungerar det
En kamera, som sitter högst upp på vindrutan,
läser av hastighetsskyltarna på vägen, och
även när en angiven hastighet slutar gälla.
Systemet tar även hänsyn till de
hastighetsgränser som anges via
navigationssystemets kartor.
För att få aktuell hastighetsinformation
via navigationssystemet måste du
uppdatera kartorna regelbundet.
6
K

200
B618_sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Snökedjor
På vintern förbättrar snökedjorna bilens framdrivning och egenskaperna vid inbromsning.Använd endast snökedjor som är utformade för
att monteras på den typ av hjul som din bil är
utrustad med:
Originaldäckens dimensioner Kedjetyper
185/65 R15 Maximal länkstorlek är 9 mm
195/65 R15
205/55 R16 205/50 R17
Snökedjor får inte monteras
Kontakta CITROËN eller en annan kvalificerad
verkstad för mer information om snökedjor.
Råd vid montering
F Om du måste montera snökedjorna under resan ska du stanna bilen på plan mark vid
sidan av vägen.
F

D
ra åt parkeringsbromsen och placera
eventuellt kilar under hjulen för att hindra
bilen från att glida.
F

M
ontera kedjorna enligt tillverkarens
instruktioner.
F

S
tarta långsamt och kör en liten bit, utan
att överskrida 50 km/tim.
F

S
tanna bilen och kontrollera att kedjorna är
korrekt sträckta.
Vi ber dig följa de specifika bestämmelser
som gäller i varje land vid användning av
snökedjorna och respektera den högsta
tillåtna hastigheten.
Snökedjorna får endast monteras på
framhjulen. De får inte monteras på
nödreservhjul.
Undvik att köra på snöfria vägar med
snökedjor för att inte skada dina
däck eller vägbanan. Om din bil är
utrustad med lättmetallfälgar ska du
kontrollera att ingen del av kedjan eller
fästanordningarna kommer i kontakt
med fälgen.
Vi rekommenderar dig att träna på att
montera snökedjorna före avresan, på
plan och torr mark.
Praktisk information

202
B618_sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Du måste respektera den högsta
tillåtna släpvagnsvikten som anges
på registreringsbeviset eller i bilens
tekniska data.
Dragkrok
När det gäller dragkrokar och tillhörande
elsatser rekommenderar vi dels att du
använder originaldelar från CITROËN,
som har testats och godkänts för just
din bil, dels att du låter en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalificerad
verkstad utföra monteringen.
Monteras dragkroken av någon annan
än en CITROËN-verkstad, måste
monteringen ovillkorligen ske efter
tillverkarens rekommendationer.
Din bil är främst avsedd för transport av
personer och bagage, men kan även användas
för att dra en släpvagn.När en släpvagn är kopplad till bilen
utsätts den för stora påfrestningar
och föraren måste där för vara extra
uppmärksam.
Läs under motsvarande rubrik för
mer information om råd vid körning
,
särskilt för körning med släp.
Läs mer under motsvarande rubrik
för information om bilvikter (och
släpvagnsvikter som rör din bil).
Plugg
Om ett släp kopplas på måste pluggen tas bort.
Den sitter bakom gallret till det nedre
luftintaget.
Vänd dig till en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad om du vill ta bort
den.
Praktisk information

214
B618_sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Bromsarnas slitage beror på
körstilen, i synnerhet då det gäller
bilar som används i stadskörning,
på korta sträckor. Det kan vara
Bromsklotsar
För att få information om hur
bromsskivornas slitage kontrolleras
kan du kontakta en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalificerad
verkstad.
Bromsskivornas slitageAnvänd endast produkter som
rekommenderas av CITROËN eller
produkter med likvärdig kvalitet och
likvärdiga egenskaper.
För att optimera funktionen i så viktiga
komponenter som bromssystemet,
rekommenderar CITROËN specifika
produkter.
Vintertid, när du har tvättat bilen eller
när det är fuktigt ute, kan is bildas
på bromsskivor och bromsklossar:
bromsverkan kan försämras. Bromsa
kort upprepade gånger för att torka och
ta bort is på bromsarna.Manuell växellåda
Växellådan kräver inget underhåll
(inga oljebyten).
Se biltillverkarens serviceschema för
information om hur ofta denna del
ska kontrolleras.
Automatlåda
Växellådan kräver inget underhåll
(inga oljebyten).
Se biltillverkarens serviceschema för
information om hur ofta denna del
ska kontrolleras.
Parkeringsbroms
Om parkeringsbromsens
rörelsespann blir för stort eller om en
försämrad bromsverkan konstateras,
måste en justering göras även mellan
två servicebesök.
Låt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad kontrollera systemet.
nödvändigt att kontrollera bromsarnas skick,
även mellan två servicebesök.
Om inget läckage förekommer i kretsen,
anger en sänkning av bromsvätskenivån att
bromsklotsarna är slitna.
Praktisk information

239
B618_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Tredje bromsljus
(4 lampor T10 W5W)
F Snäpp loss plastkåporna med öppen baklucka.
F

S
kjut på de två låshakarna med hjälp av en
skruvmejsel.
F

T
a ut lyktan via luckans utsida.
F

K
oppla ur kontaktstycket.
F

V
rid lamphållaren till den trasiga lampan ett
kvarts varv och ta loss den.
F

D
ra ut lampan och byt den.
Skyltbelysning (W5W)
Gör ingreppet med bakluckan halvöppen, för
att underlätta demonteringen.
F
S
tick in en liten skruvmejsel i spåret på
utsidan av den genomskinliga plastkåpan.
F

L
yft den när du vill knäppa loss den.
F

D
ra bort den transparenta kåpan.
F

B
yt ut den felaktiga lampan.
Tryck på den transparenta kåpan för att snäppa
fast den vid återmonteringen.
Gör samma åtgärder men i omvänd ordning, för
att sätta tillbaka den och kontrollera att utblåset
till vindrutespolaren sitter på vänster sida.
8
Om ett fel uppst

260
B618_sv_Chap11_index-alpha_ed01-2016
12 V-uttag för tillbehör ............................... ....................96, 97BBromsvätskenivå ...........................................2 10
Bränsle ............................... ....................... 9, 199
Bränslefilter
................................................... 20

8
Bränsleförbrukning
........................................... 9
B

ränslemätare ............................................... 19 6
Bränslestopp (diesel)
.................................... 2

20
Bränsle (tank)

...............................
.................198
Bränsletank
...............................

............19 6, 198
Bränsletankens volym
................................... 19

6
Byte av batteri i fjärrkontrollen

.............................................. 66
B

yte av glödlampor
.............................. 2
34, 238
Byte av hjul

...............................
............ 226, 227
Byte av kupéfilter

..............................
............213
Byte av lampa
.............................. 2

34, 238, 240
Byte av luftfilter

............................................. 2

13
Byte av oljefilter

..............................
..............213
Byte av säkring

............................. 2
41, 243, 246
Byte av säkringar

.................................. 2
41, 243
Byte av torkarblad

...............................
.. 116, 204
Bältespåminnare
för förare
...............

...................................... 127
Backljus ................
......................................... 238
Backningskamera ......................................... 18
9
Backspegel, inre
..............................

............. 104
Backspeglar, yttre
...............................

..103, 184
Bagagelucka
...............................

..... 69, 95, 100
Bagagerumsbelysning
............................9

5, 240
Bakruta (borttagning av is)

............................. 93
B

akrutespolare
...............................

............... 114
Bakrutetorkare
..............................

................ 114
Baksäten
......................................................... 79
B

arn
........................................ 14

1, 143 -145, 147
Barn (säkerhet)

..............................

............... 150
Barnsäkerhet
......................... 1

30, 134-136, 141,
143 -145, 147, 150
Batteri
.................................... 2

03, 213, 248 -251
Batteri i fjärrkontrollen

..............................6

3, 66
Behållare för spolarvätska
............................ 2

11
Belysning
......................................................... 16
B

elysningsreglage
.................. 1

6, 105, 106, 110
Bensinmotor
...............................

...........199, 207
Bilbarnstolar
........... 1

28, 134-136, 140, 141, 149
Bilbarnstolar, vanliga
............................ 14

0, 141
Bilbarnstolen i-Size
....................................... 14

7
Bilbälten
..............................

............ 126 -128,14 0
Bilens serienummer
...................................... 25

8
Bilradio
...............................

............................. 41
Blinkers
...............

......... 108, 110, 234, 235, 238
BlueHDi
...............................

......32, 36, 215, 220
Bogsera en bil

............................................... 2

52
Bogserögla
.................................................... 10

1
Borttagning av imma fram

..................................................... 92
B

orttagning av is

...............................

.............. 93
Borttagning av skyddsmatta

........................... 99
B

romsar
................................................... 2

2, 214
Bromsbelägg
...............................

.................. 214
Bromsljus
..............................

........................ 238
Bromsskivor
.................................................. 2

14
ABS
........

....................................................... 123
AdBlue
® ............................... ......26, 36, 215, 216
AFU ....... ........................................................ 123
AIRBUMP
® .................................................... 2 19
Antisladdsystem (ESC) ................... 2 2, 123, 125
Antisladdsystem (ESP)

................................. 12

3
Antispinnsystem (ASR)

................... 2
2, 123, 125
Armstöd fram

............................................9
6, 98
ASR
............................................................... 12

3
Assistanssamtal med lokalisering
.......................................... 1

19, 121
Automatisk tändning
av ljuset

...............................
........ 106, 109, 111
Automatisk tändning
av varningsblinkers
..................................... 11

8
Automatisk torkning
.............................. 11

3 , 115
Automatlåda
.............. 9

, 161, 166, 167, 214, 248
AUX
...............................

.................................. 98
Avåkningsvarnare
......................................... 18

3
Avfrostning fram

...............................
...............92
Avgasreningssystemet SCR
........................... 2

7
Avlastningsfunktion
....................................... 20

3
Avlastningsläge
............................................. 20

3
Avlufta bränslesystemet

............................... 2

20
A
CCDS ............................................................... 123
Centrallås ............................... ............. 60, 61, 70
C
ITROËN
C
onnect Box
....................... 1
19, 121
C
ITROËN
n
ödsamtal
med lokalisering
................................. 1

19, 121
ConnectedCAM C
ITROËN
™

.......................19

3
Alfabetiskt register